I. Open the brackets using the verbs in proper tense and voice form.

1. Diseases, illnesses and growth landmarks (to chronicle)… in the medical history.

2. The medical history (to be) … especially helpful when a differential diagnosis (to need) … .

3. The patient (to operate on) … last June thus an operative report (to include) … in her medical history.

4. I’m sure that tomorrow on the basis of ultrasonography, urinalysis and blood test, he (to diagnose) … nephritis.

5. The physician (to finish) … just … filling in the patient’s personal card.

6. After the patient’s chief complaints (to explore) … , the district doctor (to begin) … the physical examination.

7. If your grandfather (to cure) … completely … , he (to discharge) … from the hospital by next Friday.

8. At the moment the patient (to ask) … about his current and previous medication and any medical allergies.

9. I (to do) … an EKG tracing at that time, so I couldn’t answer the phone.

10. The ophthalmology professor from Kyiv (to receive) … patients in our district polyclinic from 10 a.m. to 4 p.m. tomorrow.

11. I am totally exhausted. All day long I (to compile) … my medical pedigree chart.

12. The psychiatrist (to investigate) … Ann’s medical record for two days, before he found a clue to the disease in her family history.

II. Translate into English.

1. Нещодавно тернопільськими журналістами було проведено експеримент: у трьох поліклініках міста було зроблено спробу отримати чужі медичні картки. Усі спроби були успішними. ‬Виходить,‭ ‬що дізнатися,‭ ‬чим хворіє людина та при потребі використати цю інформацію проти неї,‭ ‬цілком реально.‬‬‬

2. Медичні огляди кандидатів у водії та водіїв транспортних засобів проводяться медичною комісією, що створюється в закладі охорони здоров’я. Перелік закладів охорони здоров’я, яким надається право створювати вищезазначені медичні комісії та проводити медичні огляди, щорічно затверджується відповідними наказами Міністерства охорони здоров’я.

3. З метою полегшення пошуку необхідних даних у медичних картках пацієнтів у цій поліклініці незабаром замінять усі звичні медичні картки на їх електронні версії.

4. У цей момент уважно вислуховують скарги пацієнта для того, щоб оцінити симптоми, вибудувати план дій і, врешті, поставити правильний діагноз.

5. У четвер зразки крові, харкотиння, сечі і калу було взято у пацієнта ще до 10 години.

6. Хірурга чекають з хвилини на хвилину. Необхідно негайно виконати бронхоскопію. Анестезіолога уже покликали.