- •Ю.А. Скоринова
- •Оглавление
- •1. Введение
- •2. Грамматический материал
- •2.1 The Article (Артикль)
- •2.2 The Noun (Имя существительное)
- •2.3. Adjective and adverb. Имя прилагательное и наречие. Степени сравнения.
- •2.4. The Pronoun. Местоимение .
- •2.5. The Verb. (Глагол)
- •2.6. The Active Voice и the Passive Voice. Действительный и страдательный залог.
- •2.7. Modal Verbs. Модальные глаголы
- •2.8. Sequence of Tenses. Согласование времен.
- •2.9. Prepositions. Предлоги.
- •2.9.1. Prepositions of place. Предлоги места.
- •2.9.2. Prepositions of directions. Предлоги направления
- •2.9.3. Prepositions of time. Предлоги времени
- •3. Контрольные работы
- •3.1. Контрольные работы для студентов 1-ого курса заочной формы обучения всех специальностей.
- •Прочтите и письменно переведите текст.
- •2. Ответьте письменно на вопросы по тексту.
- •3. Вставьте глагол to be в Present Simple.
- •4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous.
- •5. Поставьте глаголы в Present Simple или Present Continuous.
- •6. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Past Simple.
- •7. Вставьте глаголы в Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple.
- •8. Вставьте артикли, где нужно.
- •Контрольная работа № 1 вариант 2
- •8. Вставьте артикли, где нужно.
- •3.2. Контрольные работы для студентов 2-ого курса заочной формы обучения всех специальностей.
- •Контрольная работа № 2вариант 3
- •3.3. Методические указания по выполнению контрольных работ.
- •4. Topics. Устные темы.
- •4.1. Устные темы для заочного отделения. 1 курс. My family and our Institute
- •Khabarovsk
- •5.3. Итоговый контроль.
- •Список неправильных глаголов
2.8. Sequence of Tenses. Согласование времен.
Если глагол- сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то глагол-сказуемое в придаточном предложении меняет свое грамматическое время. Такое явление называется согласованием времен. Оно характерно для косвенной речи.
Утвердительные предложения
Прямая речь Косвенная речь
He said, “I am busy”. He said ( that ) he was busy.
He said, “I have bought a car”. He said he had bought a car.
He said, “I’ll buy a car”. He said he would buy a car.
СДВИГ ВРЕМЕН ПРИ ПРЕОБРАЗОВАНИИ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ
Present Simple – Past Simple
Present Continuous – Past Continuous
Present Perfect – Past Perfect
Past Simple – Past Perfect
Future Simple – Future – in – the Past
При переводе утвердительных предложений в косвенную речь порядок слов не меняется. Меняется только форма подлежащего в зависимости от реальных участников ситуации и, соответственно, форма сказуемого. Косвенная речь вводится глаголами to say, to tell.
При переводе предложений в косвенную речь не забывайте заменять обстоятельства времени
Direct speech Indirect speech
today that day
yesterday the day before
tomorrow the next day
…ago …before
this that
these those
here there
last year the year before
now then
При переводе в косвенную речь повелительных предложений глагол, выражающий просьбу или приказание, ставится в форме инфинитива. В качестве глаголов, вводящих косвенную речь, употребляются глаголы to ask, to order, to tell. Если в прямой речи было обращение, то оно становится адресатом глагола говорения.
She says, “Ann, tell me everything”.
She asks Ann to tell her everything”.
При переводе в косвенную речь общих вопросов порядок слов в предложении меняется, он становится таким же как в утвердительном предложении, то есть прямым. При этом общий вопрос присоединяется к главному предложению с помощью союзов if или whether, которые соответствуют русской частице ли в предложениях аналогичного типа.
She asked me, “ Are you busy tonight?”
She asked me if I was busy tonight”
При переводе в косвенную речь специальных вопросов порядок слов в предложениях меняется так же как и при переводе общих вопросов. При этом специальный вопрос присоединяется к главному при помощи вопросительного слова, с которого начинается вопрос.
She asked: “Where is John?”
She asked where John was.
He asked: “Where do you live?”
He asked where lived.