3. Schreiben Sie bitte aus dem Text zusammengesetzte Substantive. Zerlegen und übersetzen Sie sie: Merken Sie sich!

Substantiv

Verb

Adjektiv

Z.B.,

(die)Natur

+

(die)Wissenschaft

=(die)Naturwissenschaft

eстественная наука

4. Stellen Sie die in den Klammern stehenden Wörter in den richtigen Kasus. Stellen Sie Fragen. Übersetzen Sie die Sätze:

Z.B., Ich gebe (mein Bruder) methodische Anleitungen. – Ich gebe meinem Bruder methodische Anleitungen. / Wem gebe ich methodische Anleitungen?/ Я даю методические указания своему брату.

1. Die Studenten (die Fakultät) für Mechanik und Automatik arbeiten heute im Laboratorium.

2. Das Werk erzeugt (die Werkzeugmaschinen) von hoher Qualität.

3. Unsere Industrie braucht viele (ein Spezialist).

4. Der Lektor gibt (der Student) eine Zeitschrift.

5. Die Arbeiter (der Betrieb) kämpfen um eine hohe Arbeitsproduktivität.

5. Ergänzen Sie:

1. Technologie ist die Bezeichnung für ein Teilgebiet der … Wissenschaften.

2. Das Wort «Technologie» kommt aus dem … .

3. Die Technologie ist die … von den naturwissenschaftlich-technischen Gesetzmäßigkeiten.

4. Man gliedert die Technologie in … und … Technologie.

5. Ein besonderer Teil der mechanischen Produktion ist der … .

6. Ein Fertigungsvorgang … oft teils mechanisch, teils chemisch.

7. Das Ausgangsmaterial wird in der metallverarbeitenden Industrie … genannt.

8. Das Werkstück wird in der mechanischen Produktion mit … bearbeitet.

9. Das Rohprodukt muss in der metallverarbeitenden Industrie … werden.

10. Die Technologie … mit dem Produktionsprozess.

11. Zu den Bearbeitungsverfahren gehören … , Stanzen, Pressen, Hobeln und viele andere.

technischen	Rohling	Werkzeugen	mechanische
bearbeitet	Griechischen	befasst sich	verläuft
Maschinenbau	Wissenschaft	chemische	Drehen

6. Setzen Sie ein: Lesen und übersetzen Sie bitte schriftlich den Dialog:

N.Petrow (Ingenieur): Nun, Andrej, willst du wirklich Ingenieur werden?

Andrej (Student): Ja, das stimmt. Technik umgibt uns überall: in der Produktion, im Haushalt und in der Freizeit.

A: Stimmt. Mich interessiert hier aber besonders die Anwendung der Technik in der Produktion.

P: Ja, wir wollen vor allem über die Rolle der technischen Ausbildung sprechen. Praktisch an jedem Arbeitsplatz kann man ohne ein bestimmtes technisches Wissen kaum noch auskommen. Man kann mit Recht behaupten, dass die Technik für unsere Zeit kennzeichnend ist.

A: Das ist richtig, aber Technik gab es zu allen Zeiten im Leben der Menschen. Die Geschichte der Technik ist so alt wie die menschliche Kultur. Sie beginnt bei den Steinäxten¹ und anderen Werkzeugen. Dacher spricht man zum Beispiel von der “Steinzeit”, oder später der “Bronzezeit” und so weiter. Diese Bezeichnungen beziehen sich auf die technischen Erzeugnisse der entsprechenden Epochen.

P: Anfangs wurden Feuersteine benutzt. Mit der Entdeckung der Metalle bekam der Mensch einen neuen Werkstoff.