Правила чтения

ph читается как [f]	alphabet, phare, pharmacie, physique, Philippe
Перед согласными [r], [z], [v], [ʒ] и сочетанием [vr] гласный звук удлиняется.	part [pa:r], rase [ra:z], lave [la:v], beige [bε:ʒ] le Louvre [lə-lu:vre]
[u:r]	pour, cours, jour, tour, toujours, pour toujours
[wa:r]	noir, soir, voir, avoir, savoir, pouvoir, vouloir, devoir
[ә] = беглый звук произносится	une fenêtre [fәnεtr], par semaine [sәmεn], cette chemise [∫әmi:z], une chemise [∫әmi:z]
[ә] = беглый звук не произносится	la fenêtre [fnεtr], la semaine [smεn], la chemise [∫mi:z], trois chemises [∫mi:z] acheter [a∫te], avenue [avny]

Упражнения в чтении

I. Прочтите и переведите

N.F. boucle, douche, Louise, mouche, mousse, poudre, soupe, boutique, cartouche, couchette, coulisse, coupure, la Loire, mousseline [muslin], patrouille, roulette, routine, soutane, toilette, fourniture, ouverture, bourgeoisie

N.M. Louis, pourpre, rouble, tour, voile, amour, boulevard [bulva:r], boudoir, bouquet, bouddhisme, couloir, courage, courrier, couscous, doublage, fourrage, goulache, journal, loukoum, le Louvre, nougat, souffleur, souvenir [suvni:r], tourisme, touriste, journalisme, journaliste, bouquiniste, gouverneur, mousquetaire

ADJ. double, bourgeois, bourgeoise, touristique

V. doubler, souffler, poudrer, se poudrer, se doucher

II. Прослушайте и повторите

Voulez-vous du café ? Voulez-vous du thé ? Voulez-vous du sucre ? Voulez-vous du lait ? Voulez-vous du jus ? Voulez-vous de la bière ? Voulez-vous voir la Tour Eiffel ? Voulez-vous voir la place Rouge ?

Pouvez-vous m'appeler ce soir ? Pouvez-vous lui acheter du lait ? Pouvez-vous l'aider ?

Lisez-vous ce journal ? Regardez-vous le journal télévisé ? Ecoutez-vous les nouvelles ?

b. C'est une voiture. C'est une voiture noire. C'est une voiture rouge. C'est une petite voiture rouge.

C'est un pull. C'est un pull noir. C'est un pull de laine. C'est un petit pull de laine noir et vert.

Il joue [ʒu] de la guitare. Il joue à la balle. Il joue avec sa sœur. Il joue à la balle avec sa sœur.

Il suit les cours. Il suit les cours à l'Université. Il suit les cours à l'Université de Paris.

Il suit le cours de droit à l'Université de Paris. Il fait le cours de droit à l'Université de Paris.

Je voudrais lui parler ce soir. Je voudrais l'appeler ce soir.

Je pourrais lui parler ce soir. Je pourrais l'appeler ce soir.

Pour aller à la gare, s'il vous plaît ? Pour aller à la pharmacie, s'il vous plaît ?

c.

Où habitez-vous ? — J'habite près de la gare.

J'habite près de la gare tout près d’ici.

Où travaillez-vous ? — Je travaille à la pharmacie.

Je travaille à la pharmacie de garde.

Je travaille à la pharmacie de garde tout près d’ici.

Vous voulez du café ? — Du thé, s'il vous plaît.

Vous voulez de la bière ? — Du jus, s'il vous plaît.

III. Прослушайте, прочтите и переведите на русский язык. Выучите наизусть. Придумайте свои варианты микротекстов /микродиалогов, сохраняя глаголы и варьируя остальные элементы (имена собственные, существительные и пр.)

Микротексты

Текст A

Louis Lemaître fait ses études à l'Université de Paris à la faculté de droit. Paris n'est pas sa ville natale. Sa ville natale est Strasbourg. C'est pourquoi Louis habite la cité universitaire. Louis suit tous les cours à l'Université, mais il aime surtout les cours de droit et de mathématiques. Il travaille avec plaisir. Trois fois par semaine, Louis va avec ses amis à la piscine de la cité universitaire. Une fois par mois, il va à Strasbourg voir sa mère et ses sœurs cadettes.

Упражнение А. C'est vrai... C'est pas vrai... Peut-être...

1. Louis Lemaître habite Paris.

2. Paris est sa ville natale.

3. Louis Lemaître fait ses études à la faculté des lettres.

4. Louis suit tous les cours à l'Université.

5. Louis Lemaître préfère les cours de droit.

6. Une fois par mois Louis va à la piscine.

7. Louis a une soeur cadette.

8. La mère de Louis habite Strasbourg.

9. Louis va а Strasbourg une fois par semaine.

Текст B

Madame Latour se lève toujours à sept heures. Elle fait sa toilette, s'habille et va à la cuisine où elle prépare le petit déjeuner. A huit heures, toute la famille se met à table et madame Latour sert le petit déjeuner. D'habitude, après le petit déjeuner, madame Latour va faire ses courses. Ce jour-là, elle achète des fruits et des légumes, puis elle va à la crémerie et à l'épicerie où elle achète du lait, de la crème, du beurre, du sucre et de la farine. Madame Latour va préparer une tarte à la crème pour l'anniversaire de sa petite-fille.

Упражнение В. C'est vrai... C'est pas vrai... Peut-être...

1. Madame Latour se lève à 7h30.

2. A huit heures le petit déjeuner est déjà prêt.

3. Après le petit déjeuner madame Latour lave la vaisselle.

4. À la crémerie madame Latour achète des fruits et des légumes.

5. À l'épicerie elle achète du lait, de la crème, du beurre.

6. Madame Latour achète du beurre et de la farine pour préparer une tarte à la crème.

Микродиалоги

1. — Vous voulez une cigarette ?

— Merci, mais je ne fume pas.

— Un petit café peut-être ?

— Un café ? Avec plaisir.

2. — Pour aller à la pharmacie, s'il vous plaît ?

— La pharmacie ? C'est tout près. Vous allez tout droit, puis vous tournez à droite.

— Est-ce que la pharmacie est ouverte à cette heure-là ?

— Je crois que oui. C'est une pharmacie de garde.

— Merci, madame.

3. — Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?

— Ce soir ? Je vais voir un spectacle télévisé.

— Un spectacle télévisé ? Sur quelle chaîne ?

— Sur la «une», après le journal.

4. — Tu dînes avec nous ce soir ?

— Oui, avec plaisir. Où est-ce ?

— C'est la rue de l'Université. Il y a [i-lja] /есть, имеется/ un petit café là-bas.

— La rue de l’Université ? C'est près de la Tour Eiffel ?

— Pas du tout. Je vais t'appeler pour te dire l'adresse exacte.

5. — Vous désirez ?

— Je voudrais un pull de laine pour ma fille.

— Un pull de laine… Et de quelle couleur voulez-vous ?

— Ma fille préfère le beige ou le rouge.

— Madame, voilà les pulls de toutes les couleurs. Vous pouvez choisir.

— Merci, Mademoiselle.

6. — Qui est-ce ? C’est toi, Elvire ?

— Oui, c’est moi !

— Qu’est-ce que tu fais là-bas ?

— Ça ne te regarde pas !