2.2 Глаголы avoir и être

Глаголы avoir (иметь) и être (быть) не всегда являются полнозначными. Часто они выступают как служебные - входят в состав составного сказуемого - и не переводятся на русский язык.

Modèles:

Albert est malade.	Альбер болен.
Elle a mal à la tête.	У нее болит голова.

Глагол être употребляется в обороте C'est. Этот оборот соответствует русскому Это (есть). Если в русском языке глагол-связка есть факультативен, то во французском языке (так же как и в немецком Das ist / Es ist, и в английском It is) глагол-связка être обязателен.

3. Предлоги à и de

Предлоги служат для выражения грамматических, смысловых и падежных отношений между словами в словосочетаниях и предложениях.

Так, предлог de может выражать значение родительного падежа.

Modèles:

C'est le père de Claire. – Это отец (чей?) Клер.

C'est la mère d'Albert. – Это мать (чья) Альбера.

Предлог à может выражать значение дательного падежа.

Modèle:

Elle parle à Marcelle. – Она разговаривает (с кем?) с Марсель.

4. Детерминативы (определители грамматических категорий имени существительного)

Детерминативы – это служебные части речи, которые сопровождают имя существительное и выражают его грамматические значения: определенность/неопределенность, род (мужской или женский), и число (множественное или единственное). Детерминативы ставятся перед существительным. Детерминативы всегда безударны. Они образуют с существительным одну ритмическую группу, на последний слог которой и падает ударение. К детерминативам относятся: артикль, притяжательное прилагательное, указательное прилагательное.

4.1 Определенный артикль

Артикль – это служебное слово, которое сопровождает имя существительное и выражает такие грамматические значения, как определенность/неопределенность, род (мужской или женский), и число (множественное или единственное).

Артикли делятся на две категории: определенный артикль и неопределенный артикль.

Определенный артикль употребляется перед именами существительными, обозначающими предметы или явления, о которых шла речь ранее, или известные собеседникам. Определенный артикль сопровождает также существительные, обозначающие предметы и явления, единственные в своем роде: la Terre (Земля). Определенный артикль может иметь значение одного из других детерминативов: притяжательного прилагательного (mon, ton, son ... ) или указательного прилагательного (ce, cet, cette, ces).

Формы определенного артикля

Число	Род
	Мужской	Женский
Единственное	le, l'	la, l'
Множественное	les

Французские существительные бывают двух родов: мужского и женского. Род существительных, обозначающих одни и те же понятия, в русском и французском языке может не совпадать.

Modèles:

la table -	сущ. женского рода	стол -	сущ. мужского рода
la fleur -	сущ. женского рода	цветок -	сущ. мужского рода

Как всякое служебное слово артикль является безударным. Он образует одну ритмическую группу с именем существительным, к которому относится. Ударение падает на последний слог имени существительного.

Modèles:

la 'mère	le 'père
la 'table	le 'frère

Потренируйтесь! Entraînez-vous!

Поставьте вместо точек определенный артикль le или la:

1. C'est … père de Claire. 2. C'est … frère de Barbara. 3. C'est … sœur de Marc. 4. Claire appelle … père. 5. C'est … maître de Charles. 6. … père de Charles s'appelle Albert. 7. C'est … fleur de Marcelle. 8. C'est … carte de Natacha.