Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Все типы писем с заданиями для СО и МКК.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
435 Кб
Скачать
☆

II. Запросы (Enquiry/Request Letters)

Как писать письма-запросы

Задание 5. Внимательно ознакомьтесь со следующей информацией. Запомните ее.

Письма-запросы строятся в зависимости от того, в каких отношениях находятся отправитель и получатель корреспонденции, т.е. является ли отправитель лишь потенциальным клиентом или уже находится с получателем в деловых отношениях.

  • Если вы пишете запрос в организацию в первый раз, желая получить информацию о ее деятельности, необходимо следовать следующей схеме построения текста письма-запроса:

  • В первом абзаце следует указать цель написания письма (т.е. использовать фразу, указывающую на то, что вы пишете для того, чтобы получить некую информацию), а также источник, из которого вы узнали об организации. Это может быть рекламное объявление, деловой партнер и т.д.

  • В следующем абзаце вы объясняете причину своего интереса к необходимой вам информации. Если вы пишете как представитель некоей организации, то вы можете предоставить сведения о своей компании и сообщить об имеющемся в вашем регионе спросе на товары или услуги, которые предоставляет ваш адресат. Если вы обращаетесь как частное лицо, то можно дать некие сведения о себе для того, чтобы объяснить ваш интерес к организации-адресату.

  • Далее следует собственно запрос. Вы можете представить его в виде отдельных пунктов (нумерованным или маркированным списком), разбив все запрашиваемую информацию по темам (например, возможность установить деловые отношения, оформить заказ, условия заключения соглашения о сотрудничестве, финансовая сторона дела, и т.д.) Это поможет вашему корреспонденту при составлении ответа не забыть о каких-либо пунктах вашего запроса. Однако следует помнить, что языковое оформление списка должно быть однородным, т.е. если вы выбрали вопросную форму, то все пункты должны быть оформлены в виде вопросов; если вы выбрали назывные фразы, то все пункты должны быть выражены аналогичными (с точки зрения языка) фразами.

  • В заключительном абзаце письма, написанного от лица организации, следует использовать фразу, выражающую вашу надежду и намерение установить деловые отношения, а в письме от частного лица поблагодарить за ответ, который вы надеетесь получить от своего корреспондента. Вы можете выразить просьбу получить ответ на свой запрос к определенному сроку, дав необходимые объяснения, почему вы просите об этом.

Если вы посылаете запрос своему партнеру, с которым у вас уже установились деловые отношения, то письмо будет значительно короче. Достаточно кратко сформулировать, что именно вы просите вам сообщить / выслать / объяснить и т.п.

Пример текста письма-запроса от частного лица

45 Linden Drive

Petersfield

Hants GU 31 4LN

6 June, 2010

Dog Obedience Classes

25 High Street, Petersfield

Hants, GU 31 4LN

Dear Sir / Madam,

I am writing to inquire about your advertisement in the September issue of Favourite Pets magazine. I am interested in dog obedience classes and would be grateful if you could send me further details. I have a male dog which I am anxious to train, as he is very excitable. I would be much obliged to you if you could kindly answer the following questions:

  1. What breeds of dogs are accepted for the classes?

  2. Must the dog be a certain age in order to take part?

  3. What is the cost of the course?

  4. When exactly do the classes begin and end?

  5. Can you teach my dog how to walk without pulling on his head?

I look forward to receiving details about the dog obedience classes. Thank you in advance for your help.

Yours faithfully,

Smith

John T. Smith