Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
урок 8.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Reading and film terms

FILM PRODUCTION

Exercise 17. Read the text below. Find passive structures and learn the words and word

combinations in bold.

  1. Development

At this stage, the project’s producer finds a story, which may come from a book, play, another film, it may be a true story, original idea, etc. After identifying a theme or underlying message, the producer works with writers to prepare a synopsis. Then they produce a step outline, which breaks the story down into one-paragraph scenes that concentrate on dramatic structure.

The producer and screenwriter prepare a film pitch or treatment, and present it to potential

financiers. If the pitch is successful or the treatment is approved, a major film studio, film council, or independent investors offer financial backing. Next, a screenwriter writes a screenplay over a period of several months. A film distributor may be contacted at an early stage to assess the likely market and potential financial success of the film.

The parties involved negotiate a deal and sign contracts. Once all parties have met and the deal has been made, the film may proceed into the pre-production period. By this stage, the film should have a clearly defined marketing strategy and target audience.

to identify the underlying message – определить основную идею

to prepare a synopsis – разработать синопсис, подготовить краткую сценарную заявку

step outline / beat sheet – синопсис, “поэпизодник”

film pitch – конспективная устная презентация будущего фильма

treatment – сценарная заявка

to approve – утвердить

film council – государственная организация (под разными названиями) в ряде стран, осуществляющая государственную поддержку кинопроизводства

financial backing – финансовая поддержка

film distributor – кинопрокатная компания

to assess the likely market and potential financial success – оценить вероятного потребителя и возможную прибыль

the parties involved – заинтересованные стороны

to negotiate a deal – вести переговоры по сделке

to sign а contract – подписать контракт

marketing strategy – маркетинговая стратегия

target audience – целевая аудитория

Exercise 18. Match the words to make collocations.

  1. DEVELOPMENT

  1. find A. the synopsis

  2. identify B. the treatment

  3. prepare C. the step outline

  4. produce D. a story

  5. break down E. the film pitch

  6. present F. contracts

  7. approve G. the underlying message

  8. offer H. the target audience

  9. assess I. into scenes

  10. negotiate J. a deal

  11. sign K. financial backing

  12. define L. the likely market and the potential box-office success

Exercise 19. Read the text below. Find passive structures and learn the words and word

combinations in bold.

  1. Pre-production

In pre-production, every step of actually creating the film is carefully designed and planned.

At this stage the director works out the shooting script. The film is storyboarded and visualized with the help of storyboard artists and concept artists. Storyboards are an effective way to communicate the shot composition and other ideas to both actors and crew.

A production budget is drawn up to plan expenditures for the film. A movie budget is divided into two parts: above-the-line and below-the-line costs. Above-the line usually includes story rights, scriptwriter, director, producer, the main actors. Below-the-line refers to the crew and other costs such as transportation, rent, costumes, catering, etc.

For major productions, insurance is procured to protect against accidents.

The sets and costumes are designed and ordered in workshops.

Location managers start hunting for locations and getting permissions for shooting.

The director and producer hold auditions and cast actors for the main and supporting roles. However, especially for major productions, casting often requires specialized staff. A Casting Director, or CD is in charge of most of the daily work. He is sometimes assisted by a Casting Associate. Productions with large numbers of extras may have their own Extras Casting Director.

At some point in pre-production the director, all heads of departments and cast members with speaking parts attend a read-through.

storyboard (n,v) – раскадровка, делать раскадровку

storyboard artist (Br) / production illustrator (Am) – раскадровщик

concept artist – создатель образов

shot composition – композиция кадра

to draw up a budget – составить смету

expenditures – расходы

above-the-line costs – затраты над чертой

below-the-line costs – затраты под чертой

catering – организация питания

insurance – страховка

to procure – добывать, приобретать

to protect (against, from) – защитить

accident – несчастный случай

audition – прослушивание, проба

casting director (CD) – режиссёр по подбору актёров

to be in charge of – руководить, быть ответственным за

extras casting director – бригадир массовки

read-through – читка

Exercise 20. Match the words to make collocations.

  1. PRE-PRODUCTION

  1. work out A. actors

  2. create B. ideas

  3. communicate C. insurance

  4. draw up D. the storyboard

  5. plan E. against accidents

  6. divide F. permission

  7. include G. the shooting script

  8. procure H. specialized staff

  9. protect I. auditions

  10. design and order J. the budget

  11. hunt for K. expenditures

  12. get L. story rights

  13. hold M. into two parts

  14. cast N. locations

  15. require O. sets and costumes

Exercise 21. Read the text below. Find passive structures and learn the words and word

combinations in bold.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]