- •Принципы классификации параллелизма (на материале Ветхого Завета)
- •«Фундаментальная проблема поэзии»
- •Масштаб анализа
- •В поисках адекватного подхода
- •Новая модель: параллелизм образов
- •А. Логические отношения между двумя элементами текста
- •Б. Основные функции параллелизма
- •Д. Многозначность («Янусов параллелизм»)
- •В. Степень имплицитности/эксплицитности;
- •Г. Степень близости двух понятий (ожидаемости/неожиданности).
- •Е. Смена контекста («возвратный параллелизм»)
- •Использованная литература
- •Аннотация
Использованная литература
1. Jakobson R. Linguistics and Poetics // Style in Language, ed. by T. Sebeok, New-York – London, 1960, pp. 350-377.
2. Lowth. R. Isaiah. A New Translation with a Preliminary Dissertation and Notes. London, 1778.
3. Berlin A. The Dynamics of Biblical Parallelism. Bloomington, 1985.
4. Веселовский А. Н. Историческая поэтика. Ленинград, 1940.
5. Якобсон Р.О. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Poetics. Poetyka. Поэтика. Warszawa, vol. 1, 1966, pp. 389-417.
6. Якобсон Р.О. Работы по поэтике. Москва, 1987.
7. Kugel J.L. The Idea of Biblical Poetry. New Haven, 1981.
8. Garret D.A. On Order and Disorder in Proverbs 10:1 – 24:23 // Learning from the Sages, Ed. by R.B. Zuck. Grand Rapids (USA), 1995, pp. 249-281.
9. Lichtenstein M.H. Chiasm and Symmetry in Proverbs 31 // Learning from the Sages. Ed. by R.B. Zuck. Grand Rapids (USA), 1995, pp. 381-390.
10. McCreesh T.P. Wisdom as Wife: Proverbs 31:10-31 // Learning from the Sages. Ed. by R.B. Zuck. Grand Rapids (USA), 1995, pp. 391-410.
11. Breck J. The Shape of Biblical Language. Chiasmus in the Scriptures and Beyond. New-York, 1994.
12. Hrushovsky B. The Meaning of Sound Patterns in Poetry // Poetics Today, 2 (1980), pp. 39-56.
13. van der Lugt P. Rhetorical Criticism and the poetry of the Book of Job. Oudtestamentlische Studiën 32, Leiden, 1995.
14. Korpel M.C.A., de Moor J.C. The Structure of the Classical Hebrew Poetry: Isaiah 40-55. Oudtestamentlische Studiën 41, Leiden, 1998.
15. Watson W.G.E. Classical Hebrew poetry: A Guide to its Techniques. Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 26, Sheffield, 1986.
16. Geller S. Parallelism in Early Biblical poetry. Missoula, 1979.
17. Pardee D. Ugaritic and Hebrew Poetic Parallelism. A Trial Cut (nt 1 and Proverbs 2). Vetus Testamentum Supplement 39, Leiden, 1988.
18. O’Connor M. Hebrew Verse Structure. Winnona Lake, 1980.
19. Geller S. The Dynamics in Parallel Verse. A Poetic Analysis of Deut 32:6-12 // Harvard Theological Review 75 (1982), pp. 35-56.
20. Bullock C.H. The Book of Proverbs // Learning from the Sages. Ed. by R.B. Zuck. Grand Rapids, 1995, pp. 19-33.
21. Wendland E.R. Analyzing the Psalms. Winnona Lake – Dallas, 1998.
22. Schökel L. A. A Manual of Hebrew Poetics. Roma, 1988.
23. Alter R. The Art of Biblical Poetry. New-York, 1985.
24. Noegel S.B. Janus parallelism in the Book of Job. Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 223. Sheffield, 1996.
25. Snell D.C. Twice-Told Proverbs and the Composition of the Book of Proverbs. Winnona Lake, 1993.
Аннотация
Статья касается вопроса о функциях и возможных параметрах классификации такого универсального явления, как параллелизм, рассматривая его на материале библейских текстов. Она рассматривает ряд существующих классификаций параллелизма, а затем предлагает новую, самостоятельную, основанную по преимуществу на функции той или иной параллельной конструкции в тексте.
Summary
The article deals with such a universal phenomenon as parallelism, its functions and possible parameters for its classification. Biblical texts are chosen as the material for analysis. The article mentions a number of existing classifications and then introduces a new one, based primarily on the functions performed by parallel constructions in a text.