II Вариант

Задание 1. Замените выделенные слова синонимами, которые находятся под чертой.

l. Mein neuer Chef heißt Dieter Heinz.

2. Zu den Bewerbungsunterlagen gehört auch dein Lebenslauf.

3. Was meinst du, welche Charakterzüge, muss eine gute Sekretärin haben?

4. Ich glaube, es ist äußerst schwer, bei einem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck zu machen.

5. Die Bewerber machen viele Fehler gerade in sehr wichtigen Situationen.

________________________________________________________

die Biographie, die Unterlagen, die Eigenschaften, der Bewerber, der Wohnort, entscheidend, die Stelle, der Vorgesetzte, sehr

Задание 2. Найдите в левом столбце немецкие эквиваленты русских слов и выражений.

1. die persönlichen Eigenschaften berücksichtigen 2. anhand der Liste einstufen 3. mit den Fremdergebnissen vergleichen 4. gutes Reaktionsvermögen 5. Sinn für Genauigkeit 6. Kontaktfreudigkeit 7. Fremdsprachenkenntnisse in Wort und Schrift 8. seinen Beruf für zukunftssicher halten 9. für einen oder mehrere Vorgesetzten 10. viel unterwegs sein

a) сравнить с результатом опроса других b) для одного или нескольких начальников c) хорошая реакция d) часто отсутствовать в связи с командировками e) учитывать личные качества f) считать свою профессию перспективной g) распределить с помощью списка h) коммуникабельность i) уровень владения иностранным языком (устная и письменная речь) j) точность, аккуратность

Задание 3. Найдите в каждой цепочке слово, которое по своему значению сходно со словом из левого столбца.

1) die Kenntnis 2) der Chef 3) äußerst 4) die Biographie 5) die Eigenschaft

a) die Prüfung b) der Arbeitgeber c) die Kündigung d) das Wissen a) die Anzeige b) der Vorgesetzte c) das Gehalt d) die Eigenschaft a) gerade b) gleich c) sehr d) anhand a) der Lebenslauf b) das Vermögen c) die Fähigkeit d) die Stelle a) die Bildung b) die Mitte c) der Anfang d) der Charakterzug

Задание 4. Образуйте предложения, обращая внимание на порядок слов:

1) ganz zufrieden, bin, mit meinem Arbeitsplatz, ich, natürlich;

2) auf das Vorstellungsgespräch, sich, der Stellungssuchende, vorbereiten, gründlich, muss;

3) mein künftiges Gehalt, mich, ich, interessiere, für;

Задание 5. Прочитайте заявление о приеме на работу. Дополните его, выбрав из предложенных вариантов правильный.

Lisa Steinmüller

Tübinger Str. 7

73732 Esslingen

Tel. 0711842345

E-Mail: Steinmüller@t-online.de

Spedition Rasant GmbH & Co. KG 19.06.20...

Personalabteilung Esslinger Straße 62

72622 Nürtingen

Ihr Stellenangebot in der Stuttgarter Zeitung vom 15.06.20... Sachbearbeiterin

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Annonce hat mich 1________ gemacht. Meine Ausbildung zur Speditionskauffrau absolvierte ich bei der Spedition Willi Petz GmbH & Co. KG. Danach sammelte ich noch in der französischen Tochterfirma Petz France drei Jahre Erfahrung. 2___________ als Speditionskauffrau übernahm ich auch die Terminpla-nung und -Koordination des Leiters Disposition. 3__________arbeite ich in der Zentrale von Willi Petz im Bereich Disposition für das englischsprachige Ausland. Um flexibel zu bleiben und 4_____________ , interessiert mich diese Stelle bei Ihnen sehr. In der Anwendung der PC-Software habe ich mich stets weitergebildet und hier meinen Schwerpunkt auf die Speditionsspezialsoftware SSSW gelegt. Auch wenn es «brennt», 5________, sorgfältig zu arbeiten. Ich bin engagiert und zuverlässig. Als Mitglied einer Volleyballmannschaft (Amateur) ist teamorientiertes Handeln für mich selbstverständlich.

6___________ zu einem Gespräch freue ich mich und bedanke mich für Ihr Interesse.

Mit freundlichen Grüßen

Lisa Steinmüller

7_____________

1. Любопытный: а) neugierig в) sprachlos с) begierig

2. Помимо своих задач: а) Mit meinen Hausaufgaben в) Zu meinen Übungen с) Neben meinen Aufgaben

3. В настоящее время: а) Bei dieser Gelegenheit в) Zur Zeit с) In diesem Zeitpunkt

4. Потому что я ищу новые задачи: а) weil ich eine neue Herausforderung suche в) weil ich mich langweile с) weil ich andere Arbeit suche

5. Я в состоянии: а) bin ich in der Bewegung в) bin ich auf der Höhe с) bin ich in der Lage

6. Приглашению: а) Auf die Einladung в) Auf die Blumen с) Auf das Vorstellungsgespräch

7. Приложения: а) Auflagen в) Auslagen с) Anlagen

Задание 6. Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.

А: Personalabteilung, Schneider.

B: Guten Tag. Mein Name ist Ursula Schilling. Es handelt sich um die Stelle der Sekretärin. Ich habe Ihre Anzeige im Morgenblatt gelesen und würde mich gern bei Ihnen vorstellen.

C: Wie war Ihr Name und Vorname noch mal, bitte?

B: … …

Варианты ответов: a) Ich bin ledig b) Ursula Schilling c) Danke. Ich komme gleich.

Задание 7. Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.

Frau Fleischer: Guten Tag, Herr Müller.

Herr Müller: Guten Tag, nehmen Sie doch bitte Platz. Ihre langjährige Tätigkeit im Bereich EDV-Sprachen hat mich dazu bewogen, Sie zu einem Vorstellungsgespräch zu bitten.

Frau F.: Ich hoffe, dass in Ihrer Firma ein ähnlicher Aufgabenbereich ist.

Herr M.: … …

Варианты ответов: a) Sehr richtig. Vor kurzem wurde in unserem Haus eine neue Abteilung gegründet. Dort hat man einen Computer so programmiert, dass er mit allen Daten arbeiten kann. b) Sehr richtig. Wir bieten die Ausrüstung für Lebensmittelindustrie. c) Sehr richtig. Während der dreimonatigen Probezeit beträgt das Gehalt bei achtstündiger Arbeitszeit ungefähr 2 800 Mark brutto.

Задание 8. Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.

A: Guten Tag, ich heiße Karl Kneip und rufe wegen Ihrer Anzeige im Morgenblatt an.

B: Schön, könnten Sie mir kurz Ihren beruflichen Werdegang schildern?

A: … …

Варианты ответов: a) Wissen Sie, mein Name ist Kneipe. Ich bin Manager der Firma „Plakat Marketing". b) Wissen Sie, das würde lange dauern. Das schreibe ich Ihnen lieber auf. Ich finde Ihr Stellenangebot sehr interessant. c) Wissen Sie, wir möchten Sie heute mit unserer Firma bekanntmachen.

Задание 9. Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения.

A: Herr Großmann, hier ist Schmitz, Schmitz aus Köln. Ich habe vorige Woche schon einmal angerufen.

B: Ja, verstehe. Wann war das?

A: ... …

Варианты ответов: а) Das war in Berlin. b) Das war am Freitagnachmittag. c) Das war ein Gespräch mit Ihrer Sekretärin.