Сцена №3

Беатриче (вкрадчиво).

Ну вот, мы с вами, наконец, одни...

Клариче..

Уйдите от меня! Вы мне противны!

Беатриче

Когда меня узнаете вы ближе,

Вы станете любезнее со мной.

Клариче..

Синьор, я вас достаточно узнала:

Явились вы, чтоб мой покой нарушить...

Беатриче

Вы ошибаетесь, я докажу вам:

Не любите меня, ну, и не надо!

Коль сердце ваше связано с другим,

То и мое, поверьте, не свободно!

А если вы дадите обещанье

Молчать про то, что я вам расскажу,

Клариче..

Клянусь, что свято сохраню я тайну!

Беатриче

Так знайте же, что я не Федерико!

Клариче.. (испуганно).

Не Федерико? Кто ж?!

Беатриче

Его сестра!

Клариче..

Вы женщина? Да что вы говорите?!

Беатриче

Я- женщина. Подумайте теперь,

Могла ли я хотеть на вас жениться

Мой брат погиб, пронзенный шпагой.

Смотрите же, ни слова никому...

Клариче – (обнимая Беатриче) Синьора Беатриче, я боюсь,

Что не окончились мои тревоги...

Беатриче - Конечно, в жизни все случиться может,

Лишь я на вас жениться не могу...

Вбегает Сильвио

Сильвио. (к Беатриче).

Ага, ты здесь? Как раз мне ты и нужен!

Беатриче - Ну, я запуталась...

Сильвио. (к Беатриче).

Скорее шпагу!

Ступай сюда! Я, видишь, жду тебя!

Панталоне - Эй, помогите!

спасите!! Люди!! Режут!!! (Бежит в дом.)

Беатриче и Сильвио дерутся.

Клариче..{вбегая}.Стойте! Стойте!!

Беатриче - Прелестная Клариче, ради вас

Дарю я жизнь вот этому синьору,

А вы в знак благодарности за это,

Не нарушайте данной вами клятвы... (уходит).

Клариче… (к Сильвио ) Мой дорогой, вы спасены!

Сильвио. - Проклятье!

Презренная изменница! Злодейка!

,,Мой дорогой" … Кому вы говорите?

Я видел, как вы нежно обнимались!

Клариче - Хотите, значит, смерти вы моей?!

Так радуйтесь!

(Направляет шпагу себе на грудь.)

Смеральдина. - Постойте! Погодите! (Вырывает шпагу у Клариче.)

А вы, синьор, стоите равнодушно?

Вы тигр, вы лев, вы крокодил бездушный!

Взгляните-ка на этого красавца!

Из-за него несчастная невеста

Себе живот готова распороть!

Уж слишком вы добры к нему, синьора

И, может быть, он даже вас не любит!

А если так, то и любви не стоит!

Клариче.. (в слезах).

Неблагодарный! Значит, это правда,

Что смерть моя была вам безразлична...

Сильвио – О, нет мне больше жизни! Все убегают

А1

А2

А3

А4

Сцена 4 На сцене два стола по краям сцены

А5

Труффальдино.

Какая неприятность! Ни один

Из двух хозяев не пришел обедать!

Уж два часа назад пробило полдень,

А никого не видно. А потом

Придут вдвоем, и выйдет дело дрянь!

Прислуживать обоим сразу трудно,

И все тогда пропало... Тссс! Идет!

Пока один. Ну, хорошо, что так...

А6.

Флориндо.

Ну, как, ты был на почте?

Труффальдино.

Ведь мы решили, кажется, синьор,

Что нам сначала надо пообедать?

Флориндо.

Но мне сейчас уйти необходимо;

Обедать некогда. Спешу по делу...

А если ты захочешь, пообедай.

Труффальдино.

Охотно. Вы хозяин, вам виднее.

Флориндо.

Возьми, пожалуйста, запри в сундук.

На, вот ключи, возьми.

(Дает Труффальдино кошелек и ключи.)

Труффальдино. - Сейчас запру...

Беатриче

Эй, Труффальдино!

Труффальдино.(в сторону).

Черт! Другой явился!

Беатриче

Тебе даны синьором Панталоне

Сто золотых дукатов для меня?

Труффальдино.

Да, я их получил. Но…

Беатриче - Так отчего же

Ты не сказал?

Труффальдино.

А разве это вам?

Беатриче

Кому ж еще? Что он сказал тебе?

Труффальдино.

Велел хозяину отдать.

Беатриче

Прекрасно.

А кто же твой хозяин?

Труффальдино.

Вы, синьор.

Беатриче

Зачем же ты спросил, мои ли деньги?

Труффальдино.

Выходит так, что ваши.

Беатриче

Где ж они?

Труффальдино. (отдавая кошелек). - Прошу покорнейше, синьор.

Беатриче - Здесь все?

Труффальдино. - Я ничего не брал.

Беатриче (в сторону). - Сочту потом.

Труффальдино. (в сторону). - Ошибся я, но все успел поправить.

Беатриче - Я жду к обеду гостя!

Труффальдино. - Обед! Обед!

песня

----------------------------------------------------------------------------------------------------