VI. Перепишите и письменно переведите на русский язык текст:

Die Außenwirtschaft Deutschlands Die Außenbeziehungen spielen im Wirtschaftsleben Deutschlands eine Schlüsselrolle. Von Anfang an hat sich die Bundesrepublik für eine enge Verflechtung in die Weltwirtschaft entschieden und sich zum Prinzip der internationalen Arbeitsteilung bekannt. Dieser Einstellung entspricht die Außenhandelspolitik. Deutschland setzt sich dafür ein, die Handelsliberalisierung unter verstärkter Berücksichtigung von ökologischen und sozialen Zielen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung weiter voranzubringen. Die Öffnung zur Welt hat dazu geführt, dass Deutschland nach den Vereinigten Staaten den zweitgrößten Außenhandelsumsatz der Welt hat. Der Außenhandel der Bundesrepublik Deutschland bewegt sich seit Jahren auf Expansionskurs. Der Anteil der direkt und indirekt für den Export Beschäftigten in der deutschen Wirtschaft beträgt gegenwärtig rund 24,3 Prozent; das heißt, dass rund jeder vierte Arbeitsplatz in Deutschland vom Export abhängt. Im verarbeitenden Gewerbe ist die Abhängigkeit der Arbeitsplätze von den Ausfuhren noch größer, da ein Viertel der Produktion dieses Sektors exportiert wird. An der Spitze der Ausfuhrgüter stehen Kraftfahrzeuge, Maschinen, chemische und elektrotechnische Erzeugnisse. Zu den wichtigsten Einfuhrgütern gehören Fahrzeuge, elektrotechnische Erzeugnisse und Erzeugnisse des Maschinenbaus - Waren, mit denen mittlerweile auch Entwicklungsländer und schon seit längerer Zeit junge Industrienationen auf den Weltmarkt drängen. Die enge Verflechtung der deutschen Wirtschaft mit dem Ausland bringt auch Abhängigkeiten mit sich. Die Bundesrepublik reagiert daher sensibel auf Störungen des Welthandels und Veränderungen der Weltkonjunktur, weil Arbeitsplätze, Investitionen, Erträge und der Lebensstandard von diesen Entwicklungen berührt werden. Eine stabile Weltwirtschaft, freier Handel und ein geordnetes Währungssystem sind deshalb wichtige Voraussetzungen für eine kontinuierlich positive Entwicklung der deutschen Volkswirtschaft

Внешняя торговля Германии

В экономической жизни Германии ключевую роль играют международные отношения. Сначала федеративная республика решилась на тесное вплетение в мировую экономику и признала себя сторонником принципа международного разделения труда. Эта позиция соответствовала внешнеторговой политике. Германия выступает за то, чтобы способствовать дальнейшему устойчивому развитию либерализации торговли при усиленном внимании к экологическим и социальным целям. Раскрытие миру привело к тому, что у Германии – второй по величине внешний товарооборот после США. Внешняя торговля федеративной республики Германии уже много лет стремится к подъему. Доля работников прямо и косвенно связанных с экспортом составляет в германии в настоящее время около 24, 3 процента; это значит, что почти каждое четвертое рабочее место в Германии зависит от экспорта. В перерабатывающей промышленности зависимость рабочих мест от вывоза – еще больше, в виду того, что четверть продукции этого сектора идет на экспорт. Во главе экспортных товаров находятся автомобили, механизмы, химические и электротехнические изделия. К важнейшим товарам импорта относятся транспортные средства, электротехнические изделия, продукция машиностроения – товары с которыми на мировой рынок проникают пока что также развивающиеся страны и уже долгое время развитые страны. Тесное сплетение немецкой экономики с иностранными государствами также влечет с собой зависимость. Федеративная республика Германия чувствительно реагирует при этом на колебания мировой торговли и изменения мировой конъюнктуры, так как эти изменения могут повлиять на рабочие места, инвестиции, доходы и уровень жизни. Стабильная мировая экономика, свободная торговля, и упорядоченная валютная система являются, поэтому важнейшими предпосылками для непрерывно позитивного развития немецкой национальной экономики.