Arbeit mit dem Text

1. Und jetzt gehen wir zum Lesen А теперь переходим к чтению

eines Textes über. текста

2. Ich lese den Text vor. Я прочту текст.

3. Hört den Text an! Послушайте текст!

4. Hört zu und beantwortet die Слушайте и отвечайте на вопросы

Fragen des Lehrers! учителя!

5. Fängt an(beginnt),den Text Начинайте читать текст

zu lesen.

6. Jeden liest je einen Satz Каждый по очереди прочтет по

der Reihe nach. Nina, lies предложению. Нина, прочти сначала

zuerst den Titel des Textes vor! заглавие текста!

Lies von Anfang an! Читай сначала!

7. Lest richtig Читайте правильно (выразительно)!

8. Liest richtig! Beachte die Читай правильно! Обращай внимание на

Intonation (die Betonung)! интонацию (ударение)!

9. Beachte (beachtet) das Обращай (обращайте) внимание на

Lesetempo темп речи!

10. Lies laut (lauter), damit Читай громко (громче), чтобы все

dich alle hören! тебя хорошо слышали.

11. Nicht so schnell! Не так быстро!

12. Du liest zu schnell! Ты читаешь слишком быстро!

13. Lies langsam (langsamer)! Читай медленно (медленнее)

14. Folgt seinem Lesen! Следите за его чтением!

15. Hat er(sie) den Text Он(она) прочитал(а) текст?

richtig gelesen?

16. Welcher Fehler habt ihr beim Какие ошибки вы заметили при чтении?

Lesen bemerkt?

Arbeit an der Aussprache

1. Jetzt üben wir die Aussprache. А теперь потренируем произношение.

Jetzt wollen wir die Aussprache

üben.

2. Sprecht mir nach! Повторяйте за мной!

3. Beachtet meine Aussprache! Следите за тем, как я произношу!

4. Lest und beachtet die Betonung. Читайте и обращайте внимание на ударение.

Beachtet das Lesetempo! Следите за темпом чтения!

5. Sprecht nach! Beachtet die Länge

und die Kürze der Vokale! Повторяйте! Обращайте внимание на

долготу и краткость согласных.

6. Lest richtig! Beachtet die Читайте правильно! Следите за интонацией!

Intonation!

7. Lest Lauter! Nicht so schnell! Читайте громче! Не так быстро!

Bitte im Chor! Хором, пожалуйста!

8. Sprecht nicht allzu langsam! Говорите не слишком медленно!

9. Warum sprichst du nicht mit? Почему не повторяешь вместе со

всеми?

10. Merkt euch die Betonung in Запомните ударение в словах…

den Wörtern…

11. Auf welche Silbe fällt die

Betonung in diesem Wort? На какой слог падает ударение в этом

слове?

12. Welche Silbe ist in diesem Wort Какой слог ударный в этом слове?

betont?

13. Wir spricht man den Vokal (den Laut) Как произносится гласный (звук) а

a im Wort Abend? Sprecht diesen в слове Abend? Произнесите этот

Vokal lang aus! гласный долго!

14. Man muß im Satz Pausen einhalten. В предложении надо выдерживать

паузы.

15. Man muß die Stimme am Ende des Надо понижать голос в конце

Satzes senken. предложения.