Заключение

Конец XX века принес сразу несколько серьезных перемен в общение землян. Английский язык стал первым в истории земли всеобщим языком, а революция в технологии языкового общения – спутниковое телевидение и глобальная компьютеризация – позволяют англоязычной информации распространяться мгновенно, в многократном тиражировании текстов, причем в масштабах всей планеты. Резко усилилось противостояние центростремительных и центробежных сил в развитии земного многоязычия. Позиции английского языка мирового общения сейчас чрезвычайно прочны и, судя по всему, в обозримом будущем будут только укрепляться. Во всяком случае, трудно представить, что в ближайшее время ему на смену может прийти французский, испанский, арабский, китайский или русский языки, несмотря на их бесспорное влияние в современном мире. Это значит, что одновременно с распространением по всей планете билингвистической модели «родной язык + английский язык» последний станет выполнять функцию общего коммуникативного, в первую очередь номинативного знаменателя. Все социально значимые наименования элементов культурного пространства земной цивилизации получат вторичную англоязычную вербализацию подобно тому, как латинский язык закрепил все элементы флоры и фауны. Нет оснований полагать, что английский язык мирового общения в обозримом будущем заменит родной язык, но можно с уверенностью утверждать, что он станет вторым языком и там, где сейчас используется только в качестве иностранного языка.

По мере углубления и расширения англо-родноязычного билингвизма землян прагматизм билингвистического общения будет приводить к расширению слоя легко обратимой полионимической лексики (типа «река» ↔ river), будет совершенствоваться ксенонимический словарь АЯМО.

Сохранится и усилится противостояние центростремительных и центробежных тенденций в развитии земного многоязычия. Резкое сокращение общего числа языков, о котором все громче говорят сейчас специалисты, позволяет высказать предположение, что в течение одного-двух ближайших столетий выживут лишь языки, число носителей которых превышает миллион, т.е. многоязычие землян сведется к 250-300 наиболее жизнеспособным языкам. Перед каждым из выживших языков будет стоять трудная задача «сохранить лицо» в условиях постоянно усиливающейся экспансии английского языка. Использование последнего в межкультурных контактах станет каждодневной реальностью, мри этом сфера использования английского языка будет постоянно расширяться. Английский язык превратится во вторичное средство культурного самовыражения народов, в коммуникативное alter ego всех неанглоязычных народов.

Однако необходимо отметить, что процесс контактов английского языка и остального земного многоязычного сообщества двусторонен. В результате параллельно глобальной англизации всех языков, которая будет неизбежно нарастать по мере укрепления английского языка в функции глобального средства международного общения, будет идти и ярко выраженная «деанглизация» английского языка. Уже сейчас английский язык, строго говоря, английским не является. Уже сейчас во многих случаях недостаточно и неточно описать этот язык просто как «английский», а приходится уточнять и его культурную ориентацию: British English, American English, Indian English, Nigerian English, Caribbean English, etc.

АЯМО по мере своего развития будет все более автономен, мировое сообщество неанглоязычных землян будет принимать все более активное участие в его формировании. Английский язык международных англоязычных радиостанций, телеканалов, сети Интернета, периодических изданий и пр. будет все в большей мере приобретать специфические самостоятельные черты и превращаться, по сути дела, во всеобщий язык землян (ВЯЗ). Многоярусность английского языка, таким образом, еще более увеличится. В странах англоязычного мира будет ощущаться дистанция между локальным вариантом английского языка и ВЯЗ. Возникнет своеобразная диглоссия «английский язык локального общения» и ВЯЗ.

Сейчас трудно прогнозировать процесс развития ВЯЗ детально, но можно говорить о факторах, которые будут определять его формирования. Очевидно, что неравномерный характер взаимовлияния языков будет выражаться в том, что наиболее активное участие в формировании ВЯЗ будут принимать 10-15 языков из выживших 250-300. Нетрудно прогнозировать возрастающее влияние французского, итальянского, испанского, русского, китайского, арабского, хинди, японского и немецкого языков. ВЯЗ все более активно будет использовать уже имеющуюся общую лексическую базу языков землян, а это значит, что греко-латинская лексическая база будет использоваться еще более активно, вытесняя во многих случаях иноязычные корреляты.

Было бы неправильно думать, что все это – дело отдаленного будущего. Земное сообщество уже сейчас ощущает на себе результаты конвергентно-дивергентных глобальных языковых процессов. Настоятельной потребностью современности стало изучение закономерностей развития языков в условиях глобальной англо-родноязычной билингвизации планеты и широкого распространения английского языка. Необходимо изучать особенности выживания языков в эпоху глобальной билингвизации, культуру употребления ВЯЗ и многие другие аспекты сложившейся глобальной языковой ситуации. Иными словами, возникает необходимость в новой науке – эколингвистике. Но описание этой науки должно стать объектом уже иного обсуждения за рамками этой книги.