45. Фразы типа "Вам сейчас уходить нельзя". 지금 가면 안 됩니다.

Конструкция запрещения действия строится следующим образом: "Глагол с окон­ча­нием –면 + 안 되다

Упражнения

지금 가면 안 됩니다. Чигым камён ан твемнида. Сейчас уходить нельзя.

거기에 가면 안 됩니다. Когие камён ан твемнида. Туда идти нельзя.

여기에서 담배를 피우면 안 됩니다. Ёгиесо тамбэрыль пхиумен ан твемнида. Здесь курить нельзя.

맥주를 많이 마시면 안 됩니다. Мэкчурыль мани масимён ан твемнида. Много пива пить нельзя.

너무 어려우면 안 됩니다. Ному орёумён ан твемнида. Нельзя, чтобы было слиш­ком сложно.

여기에서 수영하면 안 됩니다. Ёгиесо суёнхамён ан твемнида. Здесь плавать нельзя.

수업때 러시아말을 하면 안 됩니다. Суопттэ росиамарыль хамён ан твемнида. Во время урока нельзя говорить по-русски.

빨리 가면 안 됩니다. Ппалли камён ан твемнида. Быстро идти нельзя.  

Дополнительные слова

담배                           тамбэ                                    табак, сигареты

담배를 피우다          тамбэрыль пхиуда              курить

많히                           мани                                      много

어렵다                       орёпта                                   быть сложным

수영하다                   суёнхада                               плавать

빨리                           ппалли                                   быстро

46. Фразы типа "Можно пойти домой?" 집에 가도 됩니까?

Конструкция разрешения действия образуется в корейском языке по следую­шей схеме: "вторая основа глагола + частица 도 + глагол 되다 ".

 

Упражнения

집에 가도 됩니까? Чибе кадо твемникка? Можно пойти домой?

이 문을 열어도 됩니까? И муныль ёродо твемникка? Можно открыть эту дверь?

들어가도 됩니까? Тырогадо твемникка? Можно войти?

 저기에 있어도 됩니다. Чогие иссодо твемнида. Можете оставаться там.

이 과자를 먹어도 됩니다. И кваджарыль могодо твемнида. Можете съесть это пече­нье.

담배를 피워도 됩니까? Тамбэрыль пхиводо твемникка? Можно закурить?

노래를 해도 됩니까? Норэрыль хэдо твемникка? Можно спеть?

잠을 자도 됩니다. Чамыль чадо твемнида. Можете поспать.

Дополнительные слова

과자                           кваджа                      печенье  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Урок 15

47. Фразы типа "я хочу съесть этот торт". 이 케이크를 먹고 싶습니다.

Конструкция, выражающая желание сделать что-либо образуется следующим об­разом: окончание основного глагола меняется на –고 и добавляется гла­гол 싶다 для первого и второго лица и глагол 싶어하다 для третьего лица.

Упражнения

이 케이크를 먹고 싶습니다. И кхеикхырыль мокко сипсымнида. Я хочу съесть этот торт.

그 아이는 유명한 배우가 되고 싶어합니다. Кы аинын юмёнхан пэуга твего сипхохам­нида. Этот ребенок хочет стать знаменитым актером.

지금 자고 싶습니다. Чигым чаго сипсымнида. Сейчас я хочу спать.

태국에 가고 싶습니다. Тхэгуге каго сипсымнида. Я хочу поехать в Таиланд.

무엇을 하고 싶습니까? Муосыль хаго сипсымникка? Что Вы хотите сделать?

이 만화를 사고 싶습니다. И манхварыль саго сипсымнида. Я хочу купить этот ко­микс.

김 선생님은 영국에 가고 싶어합니다. Ким сонсэннимын Ёнгуге каго сипхохамнида. Гос­подин Ким хочет поехать в Англию.

한국말을 배우고 싶습니까? Хангунмарыль пэуго сипсымникка? Вы хотите учить корейский язык?

Дополнительные слова

케이크                       кхеикхы                     торт

유명하다                   юмёнхада                 быть известным, знаменитым

배우                           пэу                              актер, актриса

되다                           тведа                         становиться

태국                           Тхэгук                        Таиланд

만화                           манхва                      комикс, манга