Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Spizin Kniga 1.docx
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

5) Помимо оригинальных произведений на Руси существовала и обширная

переводная литература, в частности «Сочинения» Иоанна Златоуста, Ефрема Сирина,

Служебные месячные Минеи, тексты праздничных служб, например, «Постная» (до

Великой Пасхи) и «Цветная» (после Великой Пасхи) «Триоди» и т.д.

Знакома была Древняя Русь и с переводными произведениями житийной

литературы, которые были посвящены основным проблемам христианской морали,

монашеского бытия, борьбы с ересями и описанию жизни и подвигов видных

церковных подвижников, в частности Василия Великого, Иоанна Златоуста,

Григория Богослова, Иоанна Дамаскина и других «отцов» Вселенской Православной

Церкви. Большой популярностью на Руси пользовался знаменитый «Шестоднев»,

автором которого был известный болгарский богослов Иоанн Экзарх. Это

сочинение представляло собой толкование известных библейских рассказов о шести днях

126 Глава первая.

ДРЕВНЯЯ РУСЬ В РАННЕМ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ (ІХ-ХІІІВВ.)

сотворения мира, в котором его автор, отойдя от традиций античной философии,

предлагал новую, библейскую концепцию мироздания. При этом надо особо

отметить, что в отличие от многих религиозно-философских сочинений той поры,

Иоанн Экзарх, преклоняясь перед человеческим разумом, рассматривал его как

главное орудие познания окружающего мира.

Вместе с тем, наряду с каноническими (истинными) книгами христианского

вероучения, на территории Руси получили широкое распространение знаменитые

апокрифы, которые представляли собой сокровенные сочинения религиозного

характера, повествующие об известных людях и событиях священной истории,

восходящие своими корнями к античной мифологии и дохристианской религии.

Поэтому эти апокрифы не включались в канонический список библейских книг,

а целый ряд этих произведений вообще числились в индексе запрещенных или

отреченных книг, в частности «Деяния апостолов Андрея и Петра» и «Хождение

Богородицы по мукам».

Широкое распространение на Руси, особенно со второй половины XI в.,

получили и разнообразные светские сочинения античности и раннего средневековья,

в частности «Хроники» Иоанна Малалы (VI в.), Георгия Амартола (IX в.) и Георгия

Синкела (IX в.), а также «Летописец вскоре» византийского патриарха Никифора,

из которых Русь восприняла тогдашнюю (провиденческую) философию истории

и представления о пространстве и времени. Вместе с тем, следует особо

подчеркнуть, что признавая божественную волю или провидение основой человеческого

бытия и всего мироздания, византийские и европейские мыслители раннего

средневековья, особенно Иоанн Дамаскин, не отрицали и свободы человеческой воли.

В середине XI в. на базе византийских «Хроник» Иоанна Малалы и Георгия Амартола

был создан первый русский «Хронограф по великому изложению».

Большой популярностью у русских читателей пользовались многие античные

повести и романы:

—

«Александрия» псевдо-Каллисфена (ГѴ в. до н.э.), которая повествует о жизни

и подвигах Александра Македонского и его походах в Карфаген, Италию и Персию

против персидского царя Дария III. Первый перевод «Александрии» был сделан в

начале XII в. и дошел до нас в составе Еллинского, Римского и Виленского Хронографов.

—

«История иудейской войны» (И в. н.э.) еврейского историка Иосифа Флавия,

которая была известна на Руси как «Повесть о разорении Иерусалима». В этой

«Повести» освещались события 167 г. до н.э. —

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]