Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
TsIFROVI_TEKhNOLOGIYi.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
148 Кб
Скачать
☆

Exercise 7

Translate the following word-combinations into Ukrainian:

the problem to solve the language used

the problem to be solved the information furnished in

the time to perform the operations performed

the ability to store the storage referred to

the datum to be processed the time required

Exercise 8

Translate into English using appropriate forms of the infinitive:

  1. Цінна інформація, яку повинні зібрати супутники, допоможе поліпшити раніше отримані результати.

  2. Час, необхідний для того, щоб здійснити певну операцію, залежить не тільки від швидкості обчислювального пристрою, а й від швидкості введення (інформації).

  3. Для того щоб розв’язати цю проблему, вони застосували комп’ютери.

  4. Завдяки здатності зберігати значну кількість інформації великий комп’ютер використовується для того, щоб робити переклад з однієї мови на іншу.

  5. Здатність комп’ютера управляти собою, приймати рішення робить його особливо ефективним.

  6. Речовина, яка мала використовуватися, була ретельно досліджена.

Exercise 9

Translate into English using words and word-combinations from the text:

  1. Сучасні комп’ютери можуть вирішувати (розв’язувати) дуже складні завдання блискавично.

  2. Перші електронні машини з’явилися на основі електронної лампи.

  3. Комп’ютери можуть виконувати роботу тисяч людей.

  4. В найближчому майбутньому середня школа та вищи навчальні заклади будуть забезпечені сучасними комп’ютерами.

  5. Поява інтегральних схем і мікропроцесорів дала можливість створити комп’ютери, здатні виконувати сотні мільйонів операцій за секунду.

  6. Електронний комп’ютер може використовуватися для перекладу з однієї мови на іншу.

  7. Наша промисловість випускає декілька типів цифрових комп’ютерів.

  8. Комп’ютер аналоговий, чи цифровий, - це прилад для математичного розв’язання задач.

Additional texts for translation Exercise 10

Read and learn the following words and word-combinations before reading the texts.

  1. versatile –універсальний, set of instructions – набір інструкцій, memory unit – блок пам’яті, binary-coded from – форма бінарного кодування, control signals to be sent back to the process – контрольні сигнали, які потрібно повернути на обробку, variations in the measured process parameter – параметр змін у вимірювальному процесі, integrated circuit chip – кристал інтегральної схеми, input/output interface chip – кристал інтерфейсу вводу/виводу, large-scale integration – велика інтегральна схема (BIC), industrial control systems – система промислового управління, maintaining and updating large quantities of data and information – збереження та коректування великої кількості даних і інформації, binary digit – двійкова цифра (число, знак, символ), timing circuit – схема синхронізації, to execute – виконувати.

  2. to bring about – викликати, electric impulse – електричний імпульс, a sequence of (such) impulses – послідовність (таких) імпульсів, initial data – вихідні дані, to convert words into figures – перетворювати слова на цифри, to punch – пробивати, teletype ribbon – телетайпна стрічка, to feed – подавати, живити, electronic calculating machine – електронно-лічильна машина, lightning speed – блискавична швидкість, boundless opportunities – необмежені можливості.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]