- •Міністерство освіти і науки україни львівський інститут економіки і туризму контрольна робота
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою. Європейська мережа готелів повинна розвиватися в бік збільшення та розширення сфери пропонованих послуг.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
- •Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
- •2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
- •3. Перекладіть речення англійською мовою.
- •4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
- •5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
- •6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
2. Напишіть коротку анотацію до тексту.
3. Перекладіть речення англійською мовою.
Наш готель пропонує такі додаткові послуги: пральня, обмін валют, салон краси, сувенірний кіоск, фітнес зал, сауну та прокат авто.
Якщо Ви хочете оглянути центр нашого міста, у нас є екскурсія завтра зранку на 10.00, Ви можете нею скористатися.
В Славську, крім лижного туризму, досить швидкими темпами розвивається кінний туризм.
Туристичне комплексне обслуговування – це обов’язковий набір основних послуг, яким користується турист під час подорожі.
Різні брошури, буклети, повідомлення по радіо, телебаченню, в журналах а також інші види реклами відображають новини у сфері туризму та гостинності.
Ми усвідомлюємо всі труднощі, з якими ми стикаємось, але вважаємо, що всі служби готелю повинні працювати злагоджено й ідеально.
4. Знайдіть у правій колонці переклад висловів з лівої колонки.
історико-культурна спадщина сільський A. the level of service
зелений туризм B. breakfast included
задовольняти споживачів C. the personal of the hotel is highly qualified
рівень сервісу D. green tourisme
включаючи сніданок E. to design tours
персонал готелю дуже кваліфікований F. two time meal (two meals a day)
права водія G. to satisfy consumers
Розробляти тури H. guide-interpreters
Гіди-перекладачi I. driving license
Дворазове харчування J. historical and cultural heritage
5. Перекладіть українською наступні кліше з ділових листів.
a. Thank you for your letter/fax of (date) ...
b. Please find enclosed ...
c. I look forward to hearing from you.
d. Please accept our apologies for...
e. Would you please inform us if it is possible to deliver …
f. We can give you a 5 per cent discount
6. Напишіть діловий лист за наступною умовою.
Ви замовляли у фірми “Весна” від 11.10.06 100 комплектів білизни. Повідомте, що 14 комплектів білизни пошкоджена. Причиною є погане о пакування. Потребуйте, щоб фірма за свої кошти ще раз прислала Вам 14 комплектів білизни.
ВАРІАНТ9
1. Ознайомтеся з текстом та перекладіть його українською мовою (випишіть невідомі слова з перекладом).
Hotel classification III.
Casino Hotels
Hotels with gambling facilities may be categorized as casino i. Although the guestrooms and food and beverage operations in hotels may be quite luxurious, their function is secondary to and supportive of casino operations. Casino hotels attract guests by promoting gaming and headliner entertainments. Recent trends in Las Vegas casino hotels is to provide a broad range of entertainment opportunities, including golf courses, tennis courts, spas, and the recreational activities. Casino hotels frequently provide realty restaurants and extravagant floorshow, and may offer starter flights for guests planning to use the casino facilities.
Another recent trend is riverboat gambling. Because most riverboats do not provide lodging accommodations, hotels are often located where the riverboats dock to accommodate gamblers. These Keels are not considered casino hotels because they do not have gaming as a part of their facilities.
Conference centers
Conference centers are specifically designed to handle group meetings. Most full-service conference centers offer overnight accommodations. Meeting are their focal point and they place great emphasis on providing all the services and equipment necessary to insure meetings - technical production assistance, high-quality audiovisual equipment, business service centers, flexible seating arrangements, flipcharts and display screens, and so forth.
Conference centers are often located outside metropolitan areas and may provide extensive leisure facilities: golf courses, and outdoor swimming pools, tennis courts, fitness centers, spas, jogging and hiking Tails, and more. A single price includes attendee guestrooms, meals, meeting rooms, audiovisual equipment and other related services.
Convention hotels
Convention hotels have a sufficient number of guestrooms (as many as 2000 or more) to house all the attendees of most conventions. The facilities are designed to accommodate large conventions: 50000 square feet or more of exhibit hall space - plus ballrooms and an assortment of meeting rooms. Most properties offer dining facilities ranging from self-service restaurants or cafeterias to elaborate formal dining rooms. Convention hotels are primarily directed toward business travelers with a common interest. A full line f business services is generally available, including teleconferencing, secretarial assistance, and language translation and fax machines. Las Vegas is home to several large convention facilities, being a favorite convention spot for many state, regional, and national associations. Among the greatest representatives of this type one can see Hilton, Circus and others.
Alternative lodging properties
Recreational vehicle parks, campgrounds, and mobile home parks are somewhat like hotels since they involve the rental of space for overnight accommodations. In some resort areas, parks and campgrounds are strong competitors with traditional lodging operations because they appeal to a broader range of travelers. For example, many state and national parks offer campgrounds and lodges that compete directly with hotels. These facilities may have an advantage over local hotels since they are located on parkland, are usually competitively priced.
Another example of alternative lodging is the cruise ship industry. Cruise ships have become major competition for resorts, especially in the Caribbean region. They offer many amenities similar to those offered at island resorts, while having the unique advantage of moving from island to island as part of the experience.
2. Напишіть коротку анотацію до тексту.