Профессиональная лексика

К профессиональной лексике относятся слова и выражения, используемые в различных сферах деятельности человека, не ставшие, однако, общеупотребительными. Профессионализмы – это неофициальные заменители официальных названий в узком кругу. В отличие от терминов, представляющих собой официальные научные наименования специальных понятий, профессионализмы могут непринужденно произноситься в разговорной речи, часто они обладают оценочной коннотацией, и у них нет системной организации. В составе профессиональной лексики можно выделить группы слов, различные по сфере употребления: профессионализмы, используемые в речи спортсменов, шахтеров, охотников, рыбаков и т.д. Слова, представляющие собой узкоспециальные наименования, применяемые в области техники, называются техницизмами.

Например, вот несколько профессионализмов из медицинской сферы: «Бросить кости на ограду» - отстоятся после вызова, "Шарманка" – экг, "Детский сад" – вытрезвитель, "Мишура" - результаты экг, «Зачехлить» - констатировать смерть, «Глазик и Ножка» - лазикс и но-шпа соответственно и др.

Использование профессиональной лексики в литературном языке

При определенных условиях профессионализмы находят применение в литературном языке. Так, при недостаточной разработанности терминологии профессионализмы нередко играют роль терминов. В этом случае они встречаются не только в устной, но и в письменной речи. Например, в водевиле А. П. Чехова "Свадьба" акушерка Змеюкина говорит: «Какие вы все противные скептики! Возле вас я задыхаюсь. Дайте мне атмосферы! Слышите? Дайте мне атмосферы!» - Произнеся эти слова, она напевает. Претенциозная замена одного физического термина (воздух) другим (атмосфера), между прочим, входящим в профессиональный лексикон акушерок, создает комический эффект, это прием речевой характеристики персонажа. При использовании профессионализмов в научном стиле авторы часто разъясняют их в тексте: «Так называемое легкое сено пользуется заслуженной дурной славой, как корм малопитательный, при значительном употреблении которого замечаются случаи ломкости костей у животных».

Преимущество профессионализмов перед их общеупотребительными эквивалентами в том, что профессионализмы служат для разграничения близких понятий, предметов, которые для неспециалиста имеют одно общее название. Информативная ценность узкопрофессиональных наименований утрачивается, если с ними сталкивается неспециалист. Поэтому в газетах использование профессионализмов требует осторожности.

Проникают в язык газеты и профессионализмы сниженного стилистического звучания, очень распространенные в разговорной речи. Например, очеркисты обращаются к таким выразительным профессионализмам, как «челноки», челночный бизнес, включить счетчик (повысить процент кредита) и т.п. Однако излишнее употребление профессионализмов мешает восприятию текста и становится серьезным, недостатком стиля. Профессионально-жаргонная лексика не употребляется в книжных стилях. В художественной литературе она может быть использована наряду с другими просторечными элементами как характерологическое средство.