Bookkeeping as Part of Accounting Cycle

For management of any company to be efficient, extensive and accurate information concerning receipts and payments, assets and liabilities, depreciation of assets and other data about company status are required. Such information being obtained mainly from different records, additional funds and time should be invested in bookkeeping and accounting system.

In general, accounting and bookkeeping mean identifying, measuring, recording economic information about any business, bookkeeping being considered the preliminary stage and part of the larger field of accounting.

Бухгалтерия как составная часть цикла бухгалтерского учета

Для управления любой компанией, чтобы быть эффективной, компании требуются обширная и точная информация относительно поступлений и выплат, активов и обязательств, амортизации активов и других данных о её состоянии. Такая информация может быть получена в основном из различных записей, дополнительные средства и время должны быть инвестированы в бухгалтерском учете и бухгалтерской системе.

В общем, бухгалтерский учет означает, выявления, измерения, регистрации экономической информации о любом бизнесе, бухучет рассматривает предварительный этап и часть более крупной области бухгалтерского учета.

1. Ознакомьтесь со словарным минимумом к тексту. Прочитайте и переведите текст “ Accounting Information ”.

access n доступ; подход

evaluate v оценивать, устанавливать стоимость; давать оценку; определять качество, важность

performance n выполнение, исполнение; действие, поведение; деятельность; работа, интенсивность труда; эксплуатационные качества

financial performance финансовая деятельность

previous adj предыдущий

financial accounting финансовая отчетность

managerial accounting управленческая отчетность; учет (информации по управлению и организации компании)

syn management accounting

deal with (dealt, dealt) v иметь дело с (чём-л.); рассматривать (что-л.)

syn to be concerned with to deal in торговать (чём-л.)

pricing n калькуляция цен, ценообразование; установление цен; политика цен syn pricing policy

budgeting n составление сметы; финансовое планирование; составление бюджета

capital budgeting составление сметы капиталовложений и их окупаемости; расчет рентабельности капиталовложений

spread (spread, spread) v распространять; распределять

set n ряд; набор; комплект

financial statement зд. финансовый отчет

statement of cash flows отчет о движении денежных потоков

income statement отчет о доходах

statement of retained earnings отчет о нераспределенной (реинвестированной) прибыли

annual adj ежегодный, годовой

syn yearly

annual report ежегодный отчет

annually adv ежегодно

flow n поток, прилив (вложений)

cash flow поток наличности; движение денежной наличности, движение ликвидности

statement of cash flows отчет о движении денежных потоков

inflow cash приток наличности

outflow cash отток наличности

inflow of assets приток активов

outflow of assets отток активов

relating to (smth) prep относительно, касательно; adj относящийся к чему-л.

syn concerning; dealing with; regarding

source n источник

reliable source of information надежный источник сведений

generate v 1. производить; 2. образовывать

disclose v раскрывать; показывать

disclosure n раскрытие; сообщение

summarize v суммировать, резюмировать

net loss чистый убыток

render v отдавать, платить

to render a service оказывать услугу

to render an account for payment предоставлять счет к оплате

withdrawal n отзыв; изъятие; отмена; аннулирование; отказ; снятие со счета