Національний університет «Одеська юридична академія»

Спеціальність правознавство Семестр 2

Навчальний предмет українська мова за професійним спрямуванням

Екзаменаційний білет № 26

1. Науковий етикет.

2. Довідково-інформаційні документи: протокол, витяг з протоколу.

3. Розділові знаки у простому реченні.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики протокол № 8 від 06.05.2016 р.

Зав.кафедри ________________ М.В. Мамич

Екзаменатор_________________ Н.І. Дуброва

Національний університет «Одеська юридична академія»

Спеціальність правознавство Семестр 2

Навчальний предмет українська мова за професійним спрямуванням

Екзаменаційний білет № 27

1. Суть і види перекладу. Буквальний, адекватний, реферативний, анотаційний переклад.

2. Організаційні документи: статут, положення інструкція.

3. Розділові знаки у складному реченні.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики протокол № 8 від 06.05.2016 р..

Зав.кафедри ________________ М.В. Мамич

Екзаменатор_________________ Н.І. Дуброва

Національний університет «Одеська юридична академія»

Спеціальність правознавство Семестр 2

Навчальний предмет українська мова за професійним спрямуванням

Екзаменаційний білет № 28

1. Загальне поняття про лексику. Слово як найменша самостійна одиниця мови, його лексичне значення. Синоніми, антоніми, омоніми, пароніми та багатозначні слова в юридичному тексті.

2. Дискусія. «Мозковий штурм» як евристична форма, що активізує креативний потенціал співрозмовників під час колективного обговорення проблеми. Технології проведення «мозкового штурму».

3. Типові помилки під час перекладу наукових текстів українською. Вибір синоніма під час перекладу. Переклад термінів.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики протокол № 8 від 06.05.2016 р.

Зав.кафедри ________________ М.В. Мамич

Екзаменатор_________________ Н.І. Дуброва

Національний університет «Одеська юридична академія»

Спеціальність правознавство Семестр 2

Навчальний предмет українська мова за професійним спрямуванням

Екзаменаційний білет № 29

1. Герменевтика як наука тлумачення текстів.

2. Довідково-інформаційні документи: оголошення, запрошення, повідомлення про захід.

3. Особливості редагування наукового тексту.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики протокол № 8 від 06.05.2016 р..

Зав.кафедри ________________ М.В. Мамич

Екзаменатор_________________ Н.І. Дуброва

Національний університет «Одеська юридична академія»

Спеціальність правознавство Семестр 2

Навчальний предмет українська мова за професійним спрямуванням

Екзаменаційний білет № 30

1. Лексика запозичена та власне українська. Проблеми суржику. Поняття білінгвізму.

2. Офіційний лист.

3. Розділові знаки у складному реченні з різними типами зв’язку.

Затверджено на засіданні кафедри прикладної лінгвістики протокол № 8 від 06.05.2016 р.

Зав.кафедри ________________ М.В. Мамич

Екзаменатор_________________ Н.І. Дуброва