- •Английский язык
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. The economic environment
- •Методические указания
- •По развитию навыков чтения и перевода
- •Оригинальной литературы для студентов 2-го курса
- •Очной формы обучения по направлению подготовки
- •100700 «Торговое дело»
- •Рекомендовано кафедрой «Иностранные языки» бгту
- •Научный редактор г.В. Царева Редактор издательства л.Н. Мажугина
- •Предисловие
- •Vocabulary notes
- •7. Discuss with your partner why advertising is urgent for business success.
- •8. A. Have a look at the business card and answer the following questions:
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. Measuring economic activity
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •8. Discuss with your partner why economic statistics plays an important part for the economy of the country.
- •9. Note the layout of a business letter.
- •1. Reliance holdings finance group
- •88 Martins Lane London ec2v 6bh Telephone 01-58803782
- •10. Put the sentences in the business letter in the correct order. Food machines
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. The role of market
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •4. Find in the text English equivalents for the following.
- •5. Replace the parts in italics by synonyms.
- •6. Give explanations in English.
- •7. Translate using all the active possible.
- •9. Answer the questions using the information on the envelope. Note that on the envelope the sender’s address is typed on the left against the margin.
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Injections
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •4. Find in the text English equivalents for the following.
- •5. Replace the parts in italics by synonyms.
- •6. Give explanations in English.
- •7. Translate the following sentences using all the active possible.
- •8. Speak on government expenditure and its forms.
- •9. Read the format for covering letter (letter of application) and translate it into Russian.
- •10. Read the cv (resume, brief personal history) format. Note that it is written in a form of a table. Curriculum vitae
- •Interests
- •11. Write a short cv and a covering letter to the following job advertisement. Pa to the Head of Personnel
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. Withdrawals
- •Imports
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •10. Read the following fax and write an answer to it in a form of a letter.
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Inflation
- •Vocabulary notes
- •The impact of inflation on business
- •3. High interest rates
- •4. Higher costs
- •Vocabulary notes
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. Money and banking
- •Vocabulary notes
- •7. Speak on the history of money.
- •8. Letters of offers should give information about as many as possible of the following points. Match the two columns.
- •9. Match the two columns describing different types of order.
- •10. Write a letter to a foreign manufacturer of some article you are familiar with. Enclose an order and state your requirements regarding quantity, quality, appearance and delivery. Unit 9
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Money and the return it earns
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •8. Discuss in pairs what way of earning a return you consider the safest and most profitable?
- •9. Read the information about sales contract and translate it into Russian.
- •10. Did a breach of contract take place? If so, how? If not, why not?
- •Unit 10
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Interest rates and bond prices
- •Vocabulary notes
- •8. Discuss with the partner the steps you should make to reach the international market.
- •9. Read the sample of letter of handling a complaint and answer the questions after it.
5. Replace the parts in italics by synonyms.
Does not arise from the spending; it was unrealistic to assume; increase the size of the circular flow; there are three recognized ways; there is no overall impact on the economy; to replace capital stock that is worn out or obsolete; this heading covers; this will lead to a variety of spending; rapidly; over time; accounts are split into; indisputably; exports bolster the circular flow and promote employment
6. Give explanations in English.
Physical assets; paper financial assets; stock; shares; capital goods; capital stock; social security benefits; the balance of payments accounts.
7. Translate the following sentences using all the active possible.
В последнее время процентная ставка крупных банков сильно колеблется и это влияет на состояние инвестиций в промышленности.
Неспециалисту трудно понять, что такое товары производственного назначения и основных фондов.
Создание новых отраслей, работающих на экспорт, потребует больших затрат, включая социальную защиту работников. Но именно это и обеспечивает занятость населения страны.
В Великобритании ежегодно публикуются статистические данные о состоянии платежного баланса страны.
Чтобы создать новые рабочие места, нужны немалые капиталовложения.
Конкуренция способствует развитию технического прогресса.
Что увеличивает кругооборот доходов?
Инъекции – это потоки денежных средств, направленные на приобретение национального продукта, созданного внутри страны, и не связанные с потребительскими расходами населения на его покупку. Такие потоки образуются капиталовложениями, правительственными закупками и платежами за товары и услуги, проданные за границу.
8. Speak on government expenditure and its forms.
9. Read the format for covering letter (letter of application) and translate it into Russian.
Date
Dr., Mr., Ms. Title
Company, Institution
Address
Dear Sir/Madam:
State your reason for writing
You will either inquire whether any positions are available or you will say which position you are applying for. If you are applying for a specific position identify the source of the information (a person, a newspaper, including date, etc.)
Describe your educational background and professional experience. Focus on those things from your resume that best relate to the position you are applying for.
Say you are enclosing your resume and/or other supporting material. State your willingness to provide more information and to be interviewed.
Thank them for their consideration. Say you look forward to hearing from them.
Yours faithfully (signature)
Your name
Address
Phone
Enclosure
10. Read the cv (resume, brief personal history) format. Note that it is written in a form of a table. Curriculum vitae
Name
Address
Telephone
Cell Phone
Personal Information
Date of Birth /Place of Birth /Citizenship /Gender / Marital Status
Education
Include dates, details of degrees, training and certification
High School /University
Employment History
List in chronological order, include position details and dates
Work History/ Academic Positions/ Research and Training
Professional Qualifications
Certifications and Accreditations /Computer Skills
Professional Memberships
