- •Основы построения юридически значимых текстов
- •Рабочая программа учебной дисциплины
- •Целевая установка
- •Тема 5. Русский литературный язык и его нормы
- •Тема 6. Общая характеристика стилей русского литературного языка
- •Тема 7. Функциональные основы официально-делового стиля
- •Тема 8. Дифференциация официально-делового стиля. Понятие подстиля
- •Тема 11. Основные аспекты культуры деловой речи
- •Тема 9. Жанры официально-делового стиля и их характеристики
- •Тема 10. Языковые средства деловой речи
- •Тема 12. Понятие языкового стандарта и его значение в деловой речи
- •Тема 13. Основы стандартизации и унификации речи
- •Тема 14. Форма документа. Реквизит документа, виды реквизитов
- •Тема 15. Основные принципы составления делового и частного официального письма
- •Тема 16. Этика юридического письма. Эстетические требования к оформлению правовых документов
- •Тема 17. Административно-канцелярский подстиль. Управленческие документы
- •Тема 18. Дипломатический подстиль. Особенности юридического языка
- •Тема 19. Законодательный подстиль. Тексты-правоприменительные акты как носители юридически значимой информации
- •Тема 20. Типичные лексические ошибки в документах
- •Тема 21. Сложные вопросы употребления и написания частей речи в документах
- •Тема 22. Сложные вопросы синтаксиса и пунктуации в документах
- •Содержание дисциплины Распределение часов дисциплины по разделам, темам и видам занятий Тематический план учебной дисциплины очной формы обучения
- •Тематический план учебной дисциплины заочной формы обучения
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины Методические рекомендации для преподавателя
- •Методические указания для студентов
- •Планы семинарских (практических) занятий
- •Примерные темы докладов и сообщений
- •Контрольная работа для студентов заочной формы обучения отделения вариант 1
- •Выпишите из статьи 582 гк рф слова, являющиеся одновременно юридическими терминами и общеупотребительными словами:
- •Укажите случаи нарушения порядка слов (неоправданной инверсии). Исправьте предложения стилистически (перепишите):
- •Все ли прописные буквы употреблены правильно в ряду (отметьте):
- •Вариант 2
- •В данном тексте выделите слова, которые Вам не знакомы. Не заглядывая в словарь, попробуйте максимально полно понять содержание текста и переписать его максимально кратко:
- •Укажите случаи нарушения порядка слов (неоправданной инверсии). Исправьте предложения стилистически (перепишите):
- •Корректны ли сокращения (отметьте):
- •Перечень основной и дополнительной литературы Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Требования к уровню освоения программы. Формы промежуточного контроля
- •Материалы, устанавливающие содержание и порядок проведения промежуточной аттестации Примерные вопросы для подготовки к зачету
- •Содержание
- •Материалы, устанавливающие содержание и порядок проведения промежуточной аттестации…………………….…………. 39
Тема 16. Этика юридического письма. Эстетические требования к оформлению правовых документов
Соответствие этическим и эстетическим требованиям оформления документа как свидетельство его повышенной значимости (выбор бумаги, чернил, отсутствие исправлений, точное указание реквизитов и пр.). Правильность выбора формы, стиля и языка документа как показатель уровня эстетической культуры юриста-практика.
Тема 17. Административно-канцелярский подстиль. Управленческие документы
Должностная инструкция. Распоряжение. Приказ. Отчет.
Характеристика. Протокол. Служебная записка. Объяснительная записка. Заявление. Автобиография. Резюме.
Тема 18. Дипломатический подстиль. Особенности юридического языка
Особенности употребления лексики
Термин как носитель правовой информации. Юридические штампы и клише. Синонимы и омонимы в юридических текстах. Отсутствие эмоциональной окраски. Позитивное изложение материала. Точность юридического текста и однозначность его толкования.
Особенности правового синтаксиса
Качественный синтаксический анализ текста как условие правильной интерпретации правовых норм и понятий.
Синтаксические особенности юридического языка. Правовой синтаксис как отраженный в правовых нормах грамматический строй русского языка, с помощью которого наиболее эффективно регулируются социальные взаимосвязи (правовой синтаксис как закон языка законов). Процессы в живом языке как причина нарушения основных принципов функционирования юридического языка (соответствие формы и содержания правовых норм, точный выбор терминов и под.)
Предложение как элемент юридического документа. Особенности правового синтаксиса. Использование логических приемов в процессе создания юридических текстов.
Тема 19. Законодательный подстиль. Тексты-правоприменительные акты как носители юридически значимой информации
Общие требования к языку процессуальных документов: полнота, точность использования категориального аппарата, грамотность изложения, юридическая и фактическая обоснованность, исключение языковых архаизмов. Особенности языкового стиля процессуальных документов (протокол обыска, выемки, судебного заседания, решения суда, приговора и др.).
Построение текстов, используемых в сфере осуществления правосудия.
Судопроизводство и его язык. Специфика языка и стиля судебного акта. Взаимосвязь формы и содержания судебного акта. Невозможность унификации составления судебного акта как факта словесного творчества. Характеристика типичных ошибок, допускаемых при составлении судебного акта.
Иные виды юридических документов. Особенности юридической техники составления обращений в суд по гражданским делам. Исковое заявление. Претензия. Заявление (ходатайство). Жалоба.
Принципы создания текстов, функционирующих в сфере правоохранительной деятельности.
Стилистические модели следственных документов. Структура текстов процессуальных документов.
Протоколирование особенностей речи допрашиваемых. Языковые трансформации при изложении свободного рассказа допрашиваемого.
Особенности протоколирования иноязычных показании и показаний лиц, владеющих русским и другим национальным языком. Запись эмоционально-оценочных высказываний. Речевые особенности собственноручно записанных показаний.
Оформление документов – решений индивидуального характера. Языковые требования к документам, фиксирующим юридические факты, к документам, закрепляющим доказательства, удостоверяющим подлинность документов и т. д. Лингвистические правила изложения текста.
Особенности построения договоров и контрактов.
