- •Теоретические вопросы по чешскому языку.
- •Чешский язык в кругу славянских языков, его место по отношению к современному русскому языку.
- •Языковая ситуация в современной Чешской республике.
- •6. Возникновение и формирование литературного языка у древних чехов. Диалектная основа литературного чешского.
- •7. Развитие чешского литературного языка в период феодализма. (сер. 14- нач. 17 в.)
- •9. Развитие чешского литературного языка в середине 20- начале 21 века. Важнейшие тенденции его развития в этот период.
- •10. Понятие о родственных языках. Близость чешского и русского языков в области грамматического строя.
- •13. Чешская лексика в сопоставлении с русской: чешско-русские омонимы.
- •14. Система названий временных отрезков (времен года, месяцев, дней недели) в чешском и русском языках (в сопоставительном плане).
- •12. Чешская лексика в сопоставлении с русской: чешско-русские синонимы, виды чешско-русских частичных синонимов.
- •2. Чешско-русские синонимы (слова, имеющие общность в корневом отношении.)
- •15. Система гласных фонем чешского языка в сопоставлении с современной русской системой гласных.
- •16. Система согласных фонем чешского языка в сопоставлении с современной русской системой согласных.
- •17. Важнейшие конфронтемы в области гласных и согласных звуков в чя и ря.
- •Конфронтемы в области согласных:
- •Конфронтемы в области гласных:
- •18. Важнейшие конфронтемы в звуковых сочетаний в чя и ря.
- •19. Сопоставительная характеристика грамматических категорий имени существительного в чешском и русском языках: род, число, падеж. Важнейшие чешско-русские морфологические конфронтемы.
- •20. Общая характеристика системы склонения имен существительных чешского языка в сопоставлении с русским языком.
- •22. Сопоставительная характеристика имени числительного в чешском и русском языках.
- •23. Сопоставительная характеристика местоимений в чешском и русском языках.
- •24. Общая характеристика системы спряжения чешских глаголов в настоящем времени (в сопоставлении с русским языком).
- •I спряжение глаголов
- •II спряжение глаголов
- •III спряжение глаголов
- •25. Прошедшее время чешских глаголов (в сопоставлении с русским языком).
- •26. Повелительное наклонение в чешском языке, особенности его образования и употребления.
- •I. Повелительное наклонение единственного числа («Посмотри!», «Подожди!») образуется от 3-го лица множественного числа изъявительного:
- •26. Повелительное наклонение в чешском языке, особенности его образования и употребления.
- •I. Повелительное наклонение единственного числа («Посмотри!», «Подожди!») образуется от 3-го лица множественного числа изъявительного:
- •28. Синтаксические особенности чешского языка (в сопоставлении с русским синтаксисом).
6. Возникновение и формирование литературного языка у древних чехов. Диалектная основа литературного чешского.
Чешский язык относится к западнославянской группе; Общее число говорящих — свыше 10 миллионов человек.
Территориальные диалекты. Только УСТНЫЕ!.
Собственно чешский (Богемия + западная часть Моравии)
Ганацкий (среднеморавский)
Восточноморавский (восточная часть Моравии)
Силезский (Переход между чешским и польским)
Литературный чешский язык сформировался на базе среднечешских диалектов. Чешский язык является одним из древних литературных языков, который развивался на протяжении нескольких столетий.
ЧЯ возник из праславянского языка в 5-6 веках, в 9в. возникает государственность на территории современной Чехии. В 9-ом веке в Великоморавское княжество прибывают Кирилл и Мефодий с целью создать для людей понятный литературно-церковный язык( старославянский). Язык богослужения стал языком культуры (был основан на основе солунского диалекта древнеболгарского языка).
В 10-11 вв. появляются первые письменные свидетельства чешского языка: глоссарии в латинских рукописях, чешское влияние на старословянские тексты (Киевские листы) После смерти Кирилла на какое-то время литературным языком становится латынь. В середине 12в. формируется собственно древнечешский лит. язык (Космова кроника). Основой ЧЛЯ стал среднечешский диалект. Вокруг Праги образуется наддиалектное образование - Пражское койне. ЧЯ в своем развитии является моноцентрическим. 1-ый этап развития языка продолжался до середины 14 века.
7. Развитие чешского литературного языка в период феодализма. (сер. 14- нач. 17 в.)
Развитие феодализма.
Импульсом к развитию ЛЯ послужила деятельность Карла IV(чешского короля), при котором чешское государство было центром Европы, а сам король – римским императором. В 1348 году Карл IV основал первый университет в центре Европы (Karlova Univerzita).
В этот период появляется большое количество художественных текстов на чешском языке, пишутся официальные документы, хотя о все еще доминировала латынь.
15 век – время гуситского движения, предводителем которого был Ян Гус (1369-1415). Его проповеди были написаны на чешском языке (демократизация чешского). Ян Гус очень резво высказывался по поводу католичества. В конце жизни его заживо сожгли.
16-ый век – расцвет ЧЛЯ, чему поспособствовало гуситское движение. Появляются тексты на собственно-чешском языке (Karlicka Bible – образцовый ЧЛЯ). Расцвет ЧЛЯ наиболее ярко отражается в трудах философа, педагога и писателя Яна Амоса Коменского.
В начале 17 века – упадок ЧЯ: в Белогорской битве победу одержали немцы, воцарилась Габсбурская династия, вследствие чего начал господствовать немецкий язык. ЧЛЯ сохранил свое существование благодаря ряду писателей.
8. Развитие чешского литературного языка с конца 17 по 1- ую половину 20 века.
В 18 веке чешский литературный язык возрождается. В Чехии зарождается капитализм, идет борьба за независимость чехов. Создаются условия для развития ЧЛЯ.
Йо́сеф До́бровский — чешский филолог, лингвист, литературовед, фольклорист, историк и просветитель, одна из важнейших фигур Чешского национального возрождения – внес большой вклад в становление ЧЛЯ. Выступал за создание народного языка. Он составил огромную грамматику чешского языка. В этот период но чешский язык переводится литература. Это первая волна влияния русского языка на чешский.
В 19 веке расширяются функции языка. Огромное влияние оказывает деятельность писателей. К примеру, Karel Jaromír Erben –писатель, любил фольклор. Делает синтаксис чешского литературного языка ближе к чешскому народному языку. Создается чешская терминология.
Первое десятилетие 20-ого века: развитие ЧЛЯ, однако из-за того, что германизмы проникали в ЧЛЯ, не было самостоятельности. Значительные изменения произошли в 1918 году. Поражение Австро-Венгрии в 1-ой мировой войне, образование Чехословатской республики. В это время большой вклад в развитие языка внесли писатели и пражский лингвистический кружок ((руководитель - Vilém Mathesius) Николай Сергеевич Трубецкой, Роман Осипович Якобсон, Сергей Осипович Карцевский, Франтишек Травничек, Богуслав Гавранек , Йожеф Вахек, Владимир Скаличка, Богумил Трнка, Леонтий Васильевич Копецкий – участники кружка). Их деятельность была направлена на очищение языка от германизмов и архаизмов.