Глава 9
1. Атлеты должны были всегда соблюдать известный режим, между прочим прогуливаться. Действительная причина, почему Ксенофонт считает нужным удалить в этот момент Автолика, конечно, та, что он не должен присутствовать при следующей соблазнительной сцене.
2. Как седалище для богов.
3. Ариадна, дочь знаменитого Миноса, мифического царя Крита, помогла Тесею выбраться из лабиринта и бежала вместе с ним. Но Тесей покинул ее на острове Наксосе, а Дионис (Вакх) взял ее себе в супруги. См. примеч. 7 к "Воспоминаниям" III 5.
4. По-видимому, в тексте есть пропуск, потому что сказуемое "поклялись бы" может относиться только к гостям, а не к Дионису. Вероятно, после слова "Дионис" выпало слово со значением "очень радовался".
СОДЕРЖАНИЕ
КСЕНОФОНТ АФИНСКИЙ
ВОСПОМИНАНИЯ О СОКРАТЕ
КНИГА ПЕРВАЯ …………………………………………………………………15
КНИГА ВТОРАЯ …………………………………………………………………41
КНИГА ТРЕТЬЯ ………………………………………………………………….71
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ …………………………………………………………...105
АПОЛОГИЯ СОКРАТА ………………………………………………………...139
ПИР ……………………………………………………………………………….145
Ксенофонт, его жизнь и сочинения
Биографические сведения …………………………………………...175
ПРИМЕЧАНИЯ
К воспоминаниям о Сократе ………………………………………..188
К Апологии …………………………………………………………..242
К Пиру ………………………………………………………………..243