- •7. Краткий грамматический справочник
- •1. Глагол-cказуемое (The Verb). A) Действительный залог (The Active Voice).
- •B) Страдательный залог (The Passive Voice)
- •2. Модальные глаголы
- •3. Многофункциональные глаголы
- •5. Имя прилагательное (The adjective)
- •6. Имя существительное
- •Образование притяжательного падежа
- •1. Сложные предложения
- •Инфинитив (The Infinitive)
- •Формы инфинитива
- •Употребление инфинитива без частицы to
- •Функции инфинитива в предложении
- •Объектный инфинитивный оборот
- •Субъектный инфинитивный оборот
- •Инфинитивный оборот с предлогом for
- •Причастие (Participle) Формы причастия
- •Функции причастия настоящего времени и причастия прошедшего времени
- •Причастные обороты
- •Независимый причастный оборот
- •Устойчивые словосочетания, используемые при кратком изложении содержания текста
Причастные обороты
Participial Constructions
Независимый причастный оборот
(The Nominative Absolute Participial Construction)
Независимый причастный оборот состоит из:
существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже |
+ причастие (Participle I или Participle II) |
В данном обороте существительное или местоимение выполняет роль подлежащего по отношению к причастию, но не является подлежащим всего предложения.
Такой оборот логически связан с предложением и по существу является его обстоятельством. Подобно обстоятельству, независимый причастный оборот может занимать место перед подлежащим, т. е. находиться в начале предложения или следовать за группой сказуемого в конце предложения. Этот оборот всегда отделяется запятой от остальной части предложения.
На русский язык независимый причастный оборот переводится:
1) Придаточным обстоятельственным предложением времени, причины, образа действия, условия с союзами когда; после того, как; поскольку; так как; если и др., если он находится в начале предложения.
The car having broken, we had to walk to the nearest station. |
Так как машина сломалась, нам пришлось идти пешком до ближайшей станции. |
The training being over, they went home to relax. |
Когда тренировка закончилась, они пошли домой отдохнуть. |
Иногда форма причастия I, образованная от глагола to be (глагол-связка в составном именном сказуемом), в обороте может опускаться, так как легко угадывается.
The report (being) checked, I took it to the boss. |
Когда отчет был проверен, я отнёс его начальнику. |
2) Самостоятельным предложением бессоюзным или с союзами а, и, но, причём, если оборот находится в конце предложения.
I was writing the application, my friend helping me. |
Я писал приложение, и мой друг мне помогал. |
Независимый причастный оборот может употребляться с оборотом there (is) и формальным подлежащим it.
There being nobody at home, I called my friend. |
Так как дома никого не было, я позвонила своей подруге. |
Обстоятельство образа действия или сопутствующее обстоятельство может вводиться предлогом with.
The article deals with programming languages, with particular attention being paid to Java. |
Статья посвящена языкам програм-мирования, причём особое внимание уделяется Java. |
Устойчивые словосочетания, используемые при кратком изложении содержания текста
1. The article deals with (the problem)….
2. The subject of the article (text) is…
3. The title of the text is…
4. At the beginning (of the text) the author
describes…
dwells on…(подробно останавливается на )
explains…
touches upon…(касается, слегка затрагивает (тему, вопрос)
analyses…
comments (высказывает своё мнение)
characterizes…(характеризует, описывает)
underlines.. (подчёркивает)
reveals…(раскрывает, показывает)
considers…(рассматривает)
examines…(исследует; изучает)
5.The article begins (opens) with
- the description of…
- a review of (обзором)
- the analysis of…
6. Then/ after that the author
- passes on to …(переходит к)
- gives a detailed/thorough analysis/description…(дает подробный/ тщательный анализ /описание)
7. It is reported…
8. It is specially noted…
9. It is spoken in detail…
10. Details are given of…
11. The article gives a detailed analyses of…
12. Much attention is given to…
13. The text gives a valuable information on…
14. It shows the advantages and disadvantages of…
15. It is expected that…
16. Research has shown that…
17. …is/are proposed.
18. is/are examined.
19. …is/are discussed briefly.
20. is/are discussed.
21. To finish with, the author describes…
22. At the end of the article the author
- draws our attention to
- makes up the conclusion that …( делает вывод)
- sums it all up (by saying)
23. In conclusion the author…
24. In the future…
25. I’ve learnt a lot…
26. To sum up…
27. The conclusion is as follows…
