- •Передмова
- •Пояснення
- •Розділ 1 терміни та визначення основних понять в галузі цивільного захисту
- •1.1 Основні терміни цивільного захисту
- •1.2 Основні терміни стосовно організації та порядку несення служби особовим складом підрозділів цивільного захисту
- •Розділ 2 Терміни та визначення основних понять у сфері Пожежної безпеки
- •2.1. Горіння та супутні процеси, їх продукти
- •Горючі речовини та їх характеристики
- •Пожежі та їх характеристики
- •Припинення горіння, засоби гасіння
- •Пожежна безпека, небезпека, небезпечність
- •Вогнезахист
- •Організаційно-технічні протипожежні заходи
- •Загальнотехнічні терміни
- •Розділ 3 терміни та визначення основних понять з протипожежної техніки
- •Загальні поняття
- •3.2 Пожежні машини. Пожежні транспортні засоби
- •3.3 Пересувні та переносні пожежні машини
- •3.4 Пожежне устатковання. Гідравлічне пожежне устатковання
- •Допоміжне пожежне устатковання
- •Пожежні рятувальні пристрої
- •3.7 Переносний пожежний інструмент
- •Засоби індивідуального захисту пожежника
- •3.9 Системи пожежогасіння
- •3.10 Вогнегасники
- •3.11 Засоби пожежної сигналізації
- •3.12 Піноутворювачі для гасіння пожеж
- •3.13 Загальнотехнічні терміни
- •Список використаних джерел
- •18034, М. Черкаси, вул. Онопрієнка, 8
3.9 Системи пожежогасіння
Автоматична система пожежогасіння
Система пожежогасіння, яка виконує функції виявляння ознак горіння, оповіщування про пожежу та подавання вогнегасної речовини без втручання людини
Автоматическая система пожаротушения
Система пожаротушения, выполняющей функции выявления признаков горения, оповещения о пожаре и подачи огнетушащего вещества без вмешательства человека
Automatic system of fire fighting
A system of fire extinguishing which detects signs of burning, acts as fire alarm and discharges extinguishing agents without human intervention
Генератор вогнегасного аерозолю
Технічний засіб для одержування вогнегасного аерозолю з заданими параметрами з аерозолевої вогнегасної речовини
Генератор огнетушащего аэрозоля
Техническое средство для получения огнетушащего аэрозоля с заданными параметрами с аерозолевого огнетушащего вещества
Extinguishing aerosol generator
A technical device, designed to produce a firefighting aerosol with the given parameters of aerosol extinguishing agent
Модуль пожежогасіння
Резервуар системи пожежогасіння, обладнаний запірно-пусковим пристроєм
Модуль пожаротушения
Резервуар системы пожаротушения, оборудованный запорно-пусковым устройством
Fire suppression module
A tank of fire extinguishing installation, equipped with shut-triggering device
Система аерозольного пожежогасіння
Система пожежогасіння, яку споряджують аерозолевою вогнегасною речовиною
Система аэрозольного пожаротушения
Система пожаротушения, которую снаряжают аерозольным огнетушащим веществом
System of aerosol extinguishing
A system of fire extinguishing, which is charged with aerosol extinguishing agent
Система водяного пожежогасіння
Система пожежогасіння, яку споряджують водною вогнегасною речовиною
Система водяного пожаротушения
Система пожаротушения, которую снаряжают водным огнетушащим веществом
System of water extinguishing
A system of fire extinguishing, which is charged with water fire extinguishing agent
Система газового пожежогасіння
Система пожежогасіння, яку споряджують газовою вогнегасною речовиною
Система газового пожаротушения
Система пожаротушения, которую снаряжают газовым огнетушащим веществом
System of gas extinguishing
A system of fire extinguishing, which is charged with gas fire extinguishing agent
Система комбінованого пожежогасіння
Система пожежогасіння, призначена для застосовування кількох вогнегасних речовин різних видів
Примітка. Маса спорядженої транспортованої системи пожежогасіння становить понад 450 кг.
Система комбинированного пожаротушения
Система пожаротушения, предназначенная для применения нескольких огнетушащих веществ различных видов
Примечание. Масса снаряженной транспортируемой системы пожаротушения составляет более 450 кг.
System of combined fire extinguishing
A system of fire extinguishing, designed to use several different types of fire extinguishing agents
Note. Mass of the equipped transported extinguishing system is more than 450 kg.
Система пінного пожежогасіння
Система пожежогасіння, яку споряджують водопінною вогнегасною речовиною
Система пенного пожаротушения
Система пожаротушения, которую снаряжают водопенным огнетушащим веществом
System of foam extinguishing
A system of fire extinguishing, which is charged with water-foam fire extinguishing agent
Система пожежогасіння дренчерного типу
Система пожежогасіння, обладнана дренчерними зрошувачами
Система пожаротушения дренчерного типа
Система пожаротушения, оборудованная дренчерными оросителями
System of fire extinguishing of a drenching type
A system of fire extinguishing, equipped with drencher sprinklers
Система пожежогасіння локального застосування
Система пожежогасіння, призначена для подавання і розподіляння вогнегасної речовини по частині простору або поверхні об’єкта протипожежного захисту
Система пожаротушения локального применения
Система пожаротушения, предназначенная для подачи и распределения огнетушащего вещества по части пространства или поверхности объекта противопожарной защиты
System of fire extinguishing of local application
A system of firefighting designed to supply and distribute extinguishing agent on part of the space or surface of the object of fire protection
Система пожежогасіння модульного типу
Система пожежогасіння, до складу якої входять один або кілька модулів пожежогасіння
Система пожаротушения модульного типа
Система пожаротушения, в состав которой входят один или несколько модулей пожаротушения
System of fire extinguishing of a module type
A system of fire extinguishing, consisting of one or more modules of fire suppression
Система пожежогасіння об’ємним способом
Система пожежогасіння, призначена для подавання і розподіляння вогнегасної речовини по внутрішньому простору об’єкта протипожежного захисту
Система пожаротушения объемным способом
Система пожаротушения, предназначенная для подачи и распределения огнетушащего вещества по внутреннему пространству объекта противопожарной защиты
System of fire extinguishing by volumetric method
A system of fire extinguishing, designed to supply and distribute extinguishing agent by volume space of an object of fire protection
Система пожежогасіння поверхневим способом
Система пожежогасіння, призначена для подавання і розподіляння вогнегасної речовини по поверхні об’єкта протипожежного захисту
Система пожаротушения поверхностным способом
Система пожаротушения, предназначенная для подачи и распределения огнетушащего вещества по поверхности объекта противопожарной защиты
System of fire extinguishing in a superficial way
A system of fire extinguishing, designed to supply and distribute extinguishing agent on the surface of the object of fire protection
Система пожежогасіння спринклерного типу
Автоматична система пожежогасіння, обладнана спринклерними зрошувачами
Система пожаротушения спринклерного типа
Автоматическая система пожаротушения, оборудованная спринклерными оросителями
System of fire extinguishing of sprinkler type
An automatic system of fire extinguishing, equipped with sprinkler irrigation
Система порошкового пожежогасіння
Система пожежогасіння, яку споряджують вогнегасним порошком
Система порошкового пожаротушения
Система пожаротушения, которую снаряжают огнетушащим порошком
System of powder extinguishing
A system of fire extinguishing, which is charged with fire extinguishing powder
