10.Арбітраж

10.1.Усі суперечки, що виникають внаслідок або у зв*язку з справжнім Контрактом , повинні вирішуватися шляхом переговорів між сторонами.

10.2.Якщо Сиорони не можуть дійти згоди протягом 30(тридцяти) днів, то ця суперечка повинна бути урегульована Арбітражною Комісією Торгово – Промислово ї Палати України, рішення якої кінцеві і обов*язкові для обох Сторін.

11.Прикінцеві положення

11.1.Данний Контракт за повного розуміння обома сторонами предмету Контракту і змінює будь-яку попередню угоду за даним предметом укладену в усній або письмовій формі.

11.2.Данний Контракт набирає чинності відразу після його підписання обома сторонами.

11.3.Будь – які зміни, додатки та доповнення до данного Контракту, дійсні тільки в тому випадку, якщо вони зроблені в письмовій формі і узгодженні обома Сторонами.

12.Інші умови

12.1.При трактуванні данного Контракту має силу документ Інкотермс 2000р. Та Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі – продажу товарів 1980р.

12.2.Жодна із сторін по данному Контракту не має права передавати права і обов*язки по данному Контракту будь – якій третій стороні без письмової згоди іншої сторони.

12.3.Даний Контракт складений у двох примірниках, по одному для кожної Сторони українською та англійською мовами причому обидва текси автентичні та мають однакову юридичну силу.

13.Юридичні адреси та банківські реквізити сторін

Продавець: Покупець:

«Якобс» «Abrecafe»

Україна, 03453 Білорусь, 34657

м.Київ м.Гомель

просп.Червонозоряний, 10 вул.Савецкая, 100

тел. (044) 862-98-12 тел.(+375 23) 456-56-09

факс:(044)862-98-13 факс: .(+375 23) 456-56-10

email: info@coffe.com.ua email: info@ Abrecafe.com.by

Банк: ПАТ «Приват Банк» Банк:Альфа – банк

Україна,Київ Білорусія, Гомель

Розрахунковий рахунок: Розрахунковий рахунок:

№14568467096743 № 67894567907643

МФО 348367

Підписи сторін

Генеральний директор Генеральний директор

_________________Зеленський О.А ________________Емузевич Д.Л.

Іv. Економічний аналіз контракту

На початку співпраці пропонуємо здійснювати експорт кави (10 т.) на кавопереробну фірму «Abrecafe» Білорусь( м.Гомель ).Спочатку експорт за кордон планується невеликою партією (10т.).Після успішної співпраці , налагодження довгострокової співпраці та збільшення обсягів поставок.Термін зберігання обраного товару складає 3 роки в герметичній упаковці.

Доставку товару передбачається здійснювати автомобільним транспортом на умовах МАN – пункт призначення м.Гомель 262,8км(Білорусь).Обсяг експорту - 10т. меленої кави.Ціна пропозиції за 1т. становить 13 600 дол.США.