- •Лекция № 8
- •2. Каждое слово отражает различие истории этого слова в системе и в пределах данного языка и его истории как единицы, перешедшей в другой язык.
- •3. Соприкосновение друг с другом разноязычных этимологически тождественных слов происходит лишь в ряде случаев.
- •Заимствования из французского языка
- •Заимствования из латинского языка
- •Заимствование из немецкого языка
- •Заимствования из итальянского языка
- •Заимствования из испанского языка
- •Источник пополнения словарного состава английского языка № 2 (неологизмы)
- •Компьютерная лексика
- •Раздаточный материал
Компьютерная лексика
DIALOG # 1
A: Hey!
B: Yo! What's up?
A: Not much. How RU?
B: GR8
A: We should meet IRL tomorrow.
B: OK. Where?
A: West Mall... my BFF and I are going there.
B: UR BFF?
A: Yeah, U 2 should meet.
B:OIC
B: When?
A: 3
B:BRB
DIALOG # 2
B: Back
A: OK...so CU2MORO?
B: Yeah... Where should we meet?
A: In MacDonald's?
B: IMO, the center is better.
A: OK, NP.
B: BTW, what is UR BFF's name?
A: Emma.
B: OK... THX... BCNU 2MORO
A: OK. TTYL
Top Most Commonly Used Text Terms:
2moro - Tomorrow
2nite - Tonight
BRB - Be Right Back
BTW –By The Way
B4N - Bye For Now
BCNU - Be Seeing You
BFF - Best Friends Forever
DBEYR - Don't Believe Everything You Read
GR8 – Great
ILY - l Love You
IRL - In Real Life
J/K - Just Kidding
L8R - Later
NP - No Problem
OIC - Oh, I See
OMG - Oh My God
POV-Point Of View
RBTL - Read Between The Lines
SWAK - Sealed With A Kiss
THX - Thanks
TLC - Tender Loving Care
TMI - Too Much Information
TTYL - Talk To You Later
TYVM - Thank You Very Much
VBG - Very Big Grin
WYWH - Wish You Were Here
XOXO - it means Hugs and Kisses
Раздаточный материал
ПРИМЕР 1
Английский язык |
Немецкий язык |
Голландский язык |
Норвежский язык |
Шведский язык |
house |
Haus |
huis |
hus |
hus |
day |
Tag |
dag |
dag |
dag |
ПРИМЕР 2
night – Nacht; way – Weg; book – Buch; red – rot; blue – blau; go – gehen;
make – machen; near – nah.
ПРИМЕР 3
bote> [b :t] > [bo:t] > [bu:t] > новоанглийское boot
ПРИМЕР 4
brother –mother –three
ПРИМЕР 5
radio – радио telephone – телефон
telegraph – телеграф
machine - машина
mechanism – механизм
atom – атом
system – система
analysis - анализ
syntax – синтаксис
social – социальный
politics – политика
ПРИМЕР 6
Английский язык |
Скандинавские языки |
anger |
angr |
fellow |
felawe |
leg |
leggr |
skill |
skil (e) |
ПРИМЕР 7
Английский язык |
Французский язык |
accusation (обвинение) |
accusacioun |
crown |
corone |
fancy |
fantasie |
county (графство) |
conte |
|
|
ПРИМЕР 8
-able-; -age- (mattiage); -ous- (famous); -ence- (difference)
