Лазерное гравирование

Создание изображения на формном материале с использованием лазерного излучения в качестве инструмента гравирования. Применяется при изготовлении печатных форм в способах офсетной и глубокой печати.

Лазерное печатающее устройство

Печатающий аппарат (знакосинтезирующее устройство) ксерографического типа, в котором изображения символов воспроизводятся лазерным лучом на светочувствительном барабане, затем следует проявление полученного скрытого электростатического «изображения» и перенос и закрепление порошкового изображения на бумаге методом ксерографии.

Лазерный принтер

См. Лазерное печатающее устройство.

ЛАК

Раствор пленкообразующих веществ в органических растворителях или в воде, создающих после отвердения прозрачную однородную пленку. Предназначен для отделки печатной продукции. Лак наносят на оттиски в специальных лакировальных машинах, а также в лакировальных секциях печатных машин. Водорастворимые лаки наносят на оттиски, используя увлажняющий аппарат офсетной печатной машины.

ЛАКИРОВАНИЕ

Облагораживание поверхности оттиска или бумаги нанесением слоя лака.

ЛАМИНИРОВАНИЕ

Laminating

Облагораживание полиграфического листового издания нанесением на его поверхность методом расплава полимера — термоклея. Частный пример припрессовки пленки.

ЛАТЕКСЫ

Водные дисперсии полимеров, главным образом синтетических каучуков. В полиграфии используются при изготовлении клеев.

ЛЕГЕНДА

1. В картографии — свод условных обозначений с необходимыми пояснениями.

2. Часть подписи к иллюстрации со сведениями о месте хранения и технической характеристикой изображения.

3. В документальном издании — контрольно-справочные сведения о документе (поисковые данные, подлинность, язык и пр.).

ЛЕДЕРИН

Покровный переплетный материал, представляющий собой хлопчатобумажную ткань, на лицевую сторону которой нанесена эластичная пленка из нитроцеллюлозы, пластификаторов, пигментов, наполнителей, а на изнаночную — слой крахмального грунта.

ЛЕНТОЧКА-закладка

См. Ляссе.

ЛИГАТУРА

Ligature

Знак (символ), объединяющий две (и более) буквы. В русском языке лигатуры не применяются. В латинице чаще всего встречаются как сопряжения ff, fi, as, st и других пар букв. В частности, используются для обозначения дифтонгов.

ЛИНЕЙКА наборная

Графический элемент набора, служащий для воспроизведения линий различной насыщенности, формы и рисунка.

ЛИНЕЙНАЯ деформация бумаги (картона)

Linear deformation

Изменение линейных размеров листа бумаги (как по ширине, так и по длине) при изменении условий окружающей среды.

ЛИНИАТУРА растра

Параметр, характеризующий растровую структуру количеством линий на единицу длины. Типажный ряд растров: 20, 24, 30, 34, 36, 40, 44, 48, 54, 60, 70, 80, 100, 120, 150, 160 линий/см. Вследствие развития электронного растрирования количество линий в одном сантиметре может быть и дробным, например 39,5; 59,5. В компьютерном растрировании чаще используются единицы измерения линиатуры в линиях/дюйм, например 150 линий/дюйм.

ЛИНИЯ верхних выносных элементов

Ascender Line

Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных знаков.

ЛИНИЯ нижних выносных элементов, свисающий элемент

Descender Line

Часть буквы, опущенная ниже базовой линии.

ЛИНОГРАВЮРА

1. Разновидность выпуклой гравюры — ручной способ изготовления формы высокой печати на линолеуме.

2. Листовое издание, представляющее собой оттиск, сделанный с такой формы.

ЛИНОТИП

Строкоотливная наборная машина с круговым движением матриц.

ЛИПКОСТЬ печатных красок

Свойство печатных красок покрывать поверхность запечатываемого материала (бумаги, жести, пластических масс) в результате действия сил адгезии с последующим разрывом по красочному слою. Совокупность адгезионно-когезионных свойств краски определяет ее липкость. Повышенная липкость приводит к выщипыванию волокон печатной бумаги, пониженная — к пылению краски в процессе печатания. Для регулирования липкости печатных красок используют специальные добавки в них.

ЛИСТ бумаги (картона)

Sheet of paper

Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.

ЛИСТАЖ издания

Число печатных или учетно-издательских листов в тираже одного издания.

ЛИСТОВАЯ бумага (картон)

Paper (board) in the flat

Бумага, выпускаемая в листах определенного формата.

ЛИСТОВАЯ печатная машина

Устройство, предназначенное для печатания однокрасочных или многокрасочных оттисков на отдельных листах запечатываемого материала (бумаги, картона, жести и др.). Листовые печатные машины различают по способам печати (для высокой, офсетной, глубокой и др.), по формату печатного листа, красочности, конструктивным особенностям построения печатной секции («резина к резине», трехцилиндровые, пятицилиндровые, планетарные), по виду печатной формы (ротационные, плоскопечатные), по структуре модульного построения (линейные, секционные, башенного типа) и др.

ЛИСТОВКА

Бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или с обеих сторон, в одну либо несколько красок, рекламного или информационного содержания. Предполагает несколько более высокое качество полиграфического исполнения, чем у бланка.

ЛИСТОПРОГОН

Каждое прохождение запечатываемого листа через печатную машину, независимо от числа наносимых на него красок. На основании этого показателя рассчитывают загрузку печатных машин и составляют графики прохождения заказов.

ЛИТЕРА

(от лат. lit(t)era — буква)

Брусок из типографского сплава, пластмассы или дерева, имеющий на одном из торцов выпуклое очко. Расстояние между верхней и нижней стенками литеры называется кеглем. Литеры являются основными печатающими элементами текстовых форм ручного или монотипного набора.

ЛИТОГРАФИЯ

1. Способ печати с плоского литографского камня-известняка (или близкой по свойству металлической пластины), на который нанесен рисунок специальным жирным веществом.

2. Листовое издание, представляющее собой оттиск с изображения, полученного способом литографии. Особенно хорошо воспроизводятся карандашные рисунки и акварель с тонкими переходами красочных оттенков.

ЛОГОТИП

Литеры с наиболее употребимыми слогами или словами.

ЛОМБАРДИЙСКИЕ версалы, ломбардийский шрифт

Lombardic

Одна из форм версал, сложившаяся в XI в. в Ломбардии, в эпоху «Ломбардийской Лиги». Использовались как инициалы с каролингским и более поздними минускулами.

ЛОЩЕНАЯ бумага

Бумага с повышенной степенью глянца.

ЛЯССЕ

Тесьма, прикрепляемая к корешку блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.

МАКЕТ

Эталон для верстки полос издания и монтажа, с раскладкой полос на печатном листе, утвержденный издательством. Различают макеты художественного оформления издания, верстки и издания в целом.

МАКЕТИРОВАНИЕ

Изготовление макета издания или его части.

МАКУЛАТУРА

1. В полиграфии — технические отходы бумаги, образующиеся при ее подготовке к печати, при печатании тиража на рулонных печатных машинах (срыв амбалажа и верхнего слоя бумаги на рулоне, остатки бумаги на втулке, склейки и другие отходы), при проведении брошюровочно-переплетных и отделочных процессов.

2. В целлюлозно-бумажном производстве — негодная бумага, книги и другое, идущее на переработку.

МАЛОТИРАЖНОЕ издание

Издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.).

МАНЖЕТ, манжета книги, манжетка, бандероль

Неширокая, склеенная концами полоска бумаги, которая надевается на издание, обычно подарочного типа.

МАРАШКИ

Дефект печати, при котором посторонние частицы (мелкие кусочки бумаги, пыли, засохшей краски, кусочки пленки), попадая на печатную форму или на офсетную резинотканевую пластину, создают на оттиске лишние визуально заметные элементы, снижающие качество оттиска.

МАРГИНАЛИЯ, маргиналы, боковики

1. Заметка на полях книги или рукописи.

2. Заголовок, размещенный на поле (так называемый фонарик).

МАРЗАН

Полосный и обкладочный пробельный материал.

МАРКИРОВКА бумаги от сетки бумагоделательной машины

Paper (paperboard) marking

Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины. См. Следы от сетки бумагоделательной машины.

МАСКИРОВАНИЕ

Получение изображения оригинала совмещением двух или более изображений — основного и корректирующих (масок). Маскирование может быть осуществлено фотоспособом или средствами вычислительной техники (программа ЭВМ издательской системы осуществляет изменения частотных, градационных и цветовых характеристик изображения оригинала).

МАССА бумаги

Масса единицы площади бумаги, определенная по стандартному методу и выраженная в граммах на 1 м2.

МАСШТАБ

В полиграфии, соотношение изображений оригинала и репродукции, выраженное числом или в процентах, а также конкретным размером репродукции (обычно в одном измерении), которое указывается на оригинале. Например, «0,8», «8/10» или «80%», а также в виде размеров, указанных в кадрировке на контрольке (черно-белой копии) — «65 мм».

МАСШТАБИРОВАНИЕ

Репродуцирование в установленном масштабе.

МАТРИЦА, контрштамп

Выпуклая копия штампа для конгревного тиснения, имеющая достаточную прочность и жесткость. В процессе тиснения размещается на нижней плите пресса против штампа.

МАТРИЧНЫЙ пресс

Устройство (гидравлическое или механическое), применяемое для прессования картонных или винипластовых матриц, а также пластмассовых стереотипов.

МАЦА

Приспособление для ручного нанесения краски на печатную форму в виде обтянутой кожей подушки, набитой конским волосом и насаженной на деревянную рукоятку.

МАШИННОЕ направление бумаги

Machine direction

Расположение волокон в полотне или листе бумаги, совпадающее с направлением движения сетки на бумагоделательных машинах.

МАЮСКУЛЫ

Majuscules

(от лат. majusculus — немного больший)

1. Буквы, имеющие прописное начертание (обычно в древних рукописях).

2. Маюскульное письмо — шрифты, использующие только маюскулы.

МАЮСКУЛЬНЫЕ цифры

Lining numerals

Цифры нового начертания, не имеющие верхних и нижних выносных элементов. Собственно цифры в их привычном современном начертании.

МАЮСКУЛЬНЫЙ курсив

Majuscule Cursive

Разновидность римского курсива, состоящая из прописных букв (маюскулов).

МЕДИЕВАЛЬ

Тип шрифтов XV-XVI вв., в основе построения которых лежит квадрат.

МЕДНАЯ рубашка

Тонкий слой меди, который электролитическим путем наращивается на основной медный слой формных цилиндров и используется для создания печатной формы способа глубокой печати. Наращивание медной рубашки проводят после нанесения разделительного серебряного слоя между рубашкой и цилиндром; снимают рубашку после окончания печатания тиража.

МЕЛЕНИЕ

Дефект, выражающийся в отделении под действием легкого трения слоя печатной краски после высыхания оттиска, вследствие ряда причин: высокой впитывающей способности бумаги, излишне жидкой и быстро впитывающей краски, повышенной кислотности увлажняющего раствора, его чрезмерной подачи (в способе офсетной печати).

МЕЛОВАНИЕ бумаги

Coating

Нанесение на бумагу покрытия, состоящего в основном из пигмента и клеящего вещества, для облагораживания или придания специальных свойств поверхности листа.

МЕЛОВАННАЯ бумага, мелованный картон

Coated paper (board)

Бумага, картон с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества.

МЕТАЛЛИЗИРОВАНИЕ обреза

Покрытие обреза блока тонким слоем металла (золота, серебра или их имитацией).

МЕТАЛЛИЗИРОВАННАЯ бумага, металлизированный картон

Vetal paper, foil paperboard

Бумага (картон) с покровным слоем из тонкой металлической фольги или из напыленного в вакууме металла.

МЕТАЛЛОГРАФИЯ

Способ глубокой печати, при котором печатная форма награвировывается, травится или выжигается лазерным лучом на плоской металлической пластине (плите). Печать производится красками повышенной вязкости.

МЕХАНИЧЕСКАЯ прочность бумаги (картона)

Mechanical strength of paper (board)

Свойство бумаги сопротивляться разрушению под воздействием механической нагрузки.

МЕХАНИЧЕСКОЕ повреждение бумаги (картона)

Mechanical injurity

Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона) в виде выщипов, отрыва мелованного слоя, задиров, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов, царапин и т.д.

МЕШОЧНАЯ бумага

Bag paper

Прочная высококлееная бумага из небеленой сульфатной целлюлозы для изготовления мешков, в том числе влагопрочных, битумированных и с покровным слоем.

МИКРОКРЕПИРОВАНИЕ

Micro-creping

Процесс придания бумаге мелкого, малозаметного на глаз крепа, для увеличения показателей растяжимости, излома и сопротивления динамическим нагрузкам.

МИНИМИЗАЦИЯ цветных красок

Автотипный синтез цветного изображения, при котором тона, содержащие ахроматическую составляющую (от белого до черного), синтезируются черной краской с минимальным добавлением одной, двух или трех цветных триадных красок.

МИНУСКУЛЫ

Minuscules

(от лат. minusculus — очень маленький)

1. Буквы, имеющие упрощенное, строчное начертание (обычно в древних рукописях).

2. Минускульное письмо — шрифты, использующие только минускулы.

МИНУСКУЛЬНЫЙ курсив

Minuscule Cursive

Разновидность римского курсива, состоящая из строчных букв (минускулов).

МИНЬОН

Название шрифта кеглем 7 пунктов.

МИТТЕЛЬ

Название шрифта кеглем 14 пунктов.

МНОГОКОЛОННАЯ верстка

Набор в несколько колонок на одной полосе.

МНОГОКРАСОЧНАЯ печать

Полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками. При триадной печати (триадном синтезе цветного изображения) используют голубую, желтую, пурпурную и черную краски, при многокрасочной печати используют семь и более красок. Иногда термин многокрасочная (триадная) печать заменяют на недопустимый термин — полноцветная печать.

МНОГОСЛОЙНАЯ бумага (картон)

Multiply paper (board), multylayer paper (board)

Бумага (картон), состоящая из нескольких элементарных слоев, спрессованных во влажном состоянии.

МОНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ офсетная формная пластина

Пластина, состоящая из светочувствительного слоя и металлической подложки, как правило из алюминия. Применяется для изготовления монометаллических печатных офсетных форм.

МОНОМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ форма

Печатная форма, изготовленная на монометаллической офсетной формной пластине, у которой печатающие элементы расположены на светочувствительном слое, а пробельные — на подложке.

МОНОТИП

Наборная буквоотливная машина, в которой отливаются отдельные литеры и из них (в автоматическом режиме) формируются строки.

МОНОШИРНЫЙ шрифт

Monospace, Fixed Font

Шрифт, ширина всех знаков в котором одинакова.

МОНТАЖ фотоформ

Размещение текстовых и иллюстрационных диапозитивов или негативов на прозрачной монтажной основе в соответствии с макетом издания, схемой, оригиналом, стандартом и пр. Обычно монтаж фотоформ проводят на монтажном столе, как правило, с использованием монтажной измерительной сетки, изготовленной на прозрачной основе, и линейки со штифтами для системы штифтовой приводки.

МОНТАЖНЫЙ стол

Устройство с подсвечиваемой стеклянной поверхностью для изготовления монтажей фотоформ.

МОРЩЕНИЕ бумаги

Cocle

Возникновение в процессе печатания складок на поверхности бумажного полотна или листа. Морщение можно устранить акклиматизацией бумаги до печатания. Также может возникнуть из-за неисправностей в работе бумагопроводящих механизмов печатной машины или неправильной наладки печатного аппарата.

МУАР

Видимый, периодически повторяющийся посторонний рисунок в виде сетки, возникающий при наложении двух или более растровых изображений. Муар может возникнуть при неправильном выборе угла поворота растра, при повторном репродуцировании растровых изображений (оттисков), при печатании на материале с регулярной структурой на поверхности.

НАБОР текста

Создание из текста оригинала текстовых форм с помощью компьютера, фотонабора, металлического машинного или ручного набора и пр.

НАБОРНЫЕ процессы

Комплекс технологических операций, в результате которых на промежуточном носителе (бумаге, фотопленке, прозрачной полимерной пленке, формном материале) воспроизводится текст оригинала. См. Набор текста.

НАКАТ краски

Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке).

НАКИДКА на тетрадь

Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде.

НАКИДКА

Комплектование блока накидкой на тетрадь или вкладкой в тетрадь ведет к одинаковому конечному результату и определяется конструкцией линии подборки или конструкцией издания. Например, комплектовку накидкой используют в случае, когда в издании имеются полосы иллюстраций, которые необходимо вложить в отдельные тетради блока, или имеются долевые (неполные тетради), которые вкладываются в соседние.

НАКЛАД

Бумагоподающий узел печатной машины, фальцмашины, лакировальной и брошюровочно-переплетной машин.

НАКЛОННЫЙ шрифт

Oblique, Slanted

В отличие от курсива представляет собой механически наклоненный шрифт и не отличается строением букв от прямого начертания.

НАМОТКА

Reeling or winding

Намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы.

НАНЕСЕНИЕ покрытия

Coating

Процесс нанесения на поверхность бумаги и картона одного или более покровного слоя в виде суспензии или других материалов в жидком виде.

НАПУСК

Недопустимый к применению термин; см. Кант.

НАСТОЛЬНАЯ издательская система

См. Издательская система.

НАСЫЩЕННОСТЬ цвета

Степень визуального отличия хроматического цвета от равного по светлоте ахроматического (серого) цвета. В полиграфии оценивается по равноконтрастным цветовым таблицам, например атласу цветов.

НАСЫЩЕННОСТЬ шрифта

Weight

Характеристика шрифта, отношение толщины основных штрихов к высоте прямого знака. Изменения этого отношения образуют сверхсветлый, светлый, нормальный, полужирный, жирный, сверхжирный шрифт. Количество степеней насыщенности может быть еще большим, а их названия могут варьироваться. Данные примеры показывают примерное соответствие английских и русских терминов, употребляющихся для обозначения насыщенности: ultra light — сверхсветлый; extra light, thin, light — светлый; book, regular, roman — нормальный; medium, demi (semi-bold) — полужирный; bold, heavy — жирный; extra [bold], black, ultra [bold] — сверхжирный.

НАТИСК

1. Усилие, с которым бумага или другой материал в процессе печатания прижимается к печатной форме высокой печати.

2. Термин, обозначающий дефект оттиска при избыточном давлении в способе высокой печати. См. Оборотный рельеф.

НАХЗАЦ

Элемент издания в виде односгибного листа бумаги или конструкции из двух листов, скрепляющий книжный блок с задней сторонкой переплетной крышки.

НАХЛЕСТ контуров

См. Перекрывание контуров.

НАЧЕРТАНИЕ шрифта

Вариант рисунка наборного шрифта одной гарнитуры. Начертания шрифта классифицируются: по плотности — узкое, нормальное, широкое; по насыщенности — светлое, полужирное, жирное; по наклону — прямое, курсивное, наклонное.

НЕГАТИВ

Изображение, обратное по тонопередаче (градации, оптическим плотностям) оригиналу.

НЕДОКОПИРОВКА

Дефект копирования, вызванный недостаточной экспозицией. При недокопировке светочувствительный слой слабо задубливается и не позволяет получить печатную форму необходимого качества: мелкие растровые элементы в светах и тенях не воспроизводятся.

НЕНАСЫЩЕННОСТЬ оттиска

См. Серая печать.

НЕПРИВОДНАЯ печать

Несовпадение на просвет полос двух соседних страниц одного листа издания: колонтитулов, колонцифр, верхних и нижних строк. Этот дефект является следствием нарушения приводки, монтажа фотоформ и пр.

НЕПРОКРАС бумаги

Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении красителя по площади полотна (листа).

НЕПРОПЕЧАТКА

Дефект печатания, выражающийся в том, что с части печатающих элементе краска не передается на бумагу.

НЕРАВНОМЕРНАЯ окраска бумаги

Colouring uneven

См. Непрокрас бумаги.

НЕРАВНОМЕРНАЯ плотность намотки рулона бумаги (картона)

Slackness

Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.

НЕРЕЗКОЕ маскирование

Технологическая операция, предназначенная для выделения контуров изображения оригинала. В фотопроцессах выполняется путем совмещения фотоизображения оригинала и его нерезкой маски (см. также маскирование), а в издательских системах — соответствующей программой ЭВМ.

НЕРОВНЫЙ обрез бумаги

Clipped cut

Дефект в виде ворсистости кромок и рваного края полотна (листа) бумаги, возникающий при разрезании его тупым ножом.

НЕСВЕТОВОЕ дубление

Свойство некоторых светочувствительных слоев, применяемых для изготовления печатных форм, самопроизвольно задубливаться без воздействия света, например под влиянием солей некоторых металлов и при повышении температуры.

НЕСОВМЕЩЕНИЕ красок

Сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при синтезе многокрасочного изображения; происходит из-за нарушения процессов приводки, приладки печатных форм изготовления самих цветоделенных фотоформ.

НЕСОВПАДЕНИЕ красок

См. Несовмещение красок.

НЕШРИФТОВЫЕ выделения текста

Выделение текста с помощью форматирования, цвета, линеек и пр.

НИЖНИЙ выносной элемент, свисающий элемент

Descender

Часть буквы, опущенная ниже базовой линии.

НИТКОШВЕЙНАЯ машина

Устройство, предназначенное для сшивания тетрадей в книжный блок нитками.

НИТРОЛАК

Сложное вещество, включающее коллоксилин, смолы, этилацетат, бутилацетат, этанол и бутанол. Применяется для лакирования обложек и при изготовлении сдвижной декалькомании; выполняется на машинах глубокой печати с формы-плашки.

НОНПАРЕЛЬ

Название шрифта кеглем 6 пунктов.

НОРМА

Фамилия автора, название книги или номер заказа, помещаемые на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры. Служит для облегчения контроля в брошюровочных процессах, определяя принадлежность тетради данному изданию и правильность комплектовки блока.

НУМЕРАЦИЯ

Печатание последовательно меняющихся номеров на отдельных видах полиграфической продукции, (например, на ценных бумагах).

НУМЕРОВАННОЕ издание

Полиграфическое изделие, каждый экземпляр которого имеет свой порядковый номер, напечатанный или отштампованный на титульном листе, его обороте или обложке. Применяется, как правило, вместе с ограничительным грифом.

ОБАНДЕРОЛИВАНИЕ

Оборачивание пачки полиграфической продукции полоской бумаги с приклеиванием одного ее конца к другому. Применяется при производстве листовой продукции, например бланков, банкнот.

ОБЕЗЖИРИВАНИЕ

Удаление с печатных форм адсорбционных пленок и жирных кислот.

ОБЕРТКА

Футляр из бумаги, в который заключается комплектное издание.

ОБЕРТОЧНАЯ бумага

Wrapping paper

Бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов, для упаковывания пищевых продуктов и готовых изделий.

ОБЖИГ печатных форм

Термическая обработка готовых печатных форм для увеличения их тиражестойкости. Обычно проводится в специальных термоустановках. В результате обжига на участках печатной формы, соответствующих печатающим элементам, образуется прочная пленка, что способствует увеличению тиражестойкости формы. Вместе с тем термическая обработка может привести к снижению прочности металлической основы (клише, алюминиевой офсетной формы), вызывать деформацию, что особенно нежелательно при изготовлении печатных форм для многокрасочной печати, поскольку ведет к несовмещению печатных красок на оттиске.

ОБЖИМ книг

См. Прессование книг.

ОБЖИМ корешка книжного блока

Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части.

ОБЖИМНЫЕ прессы

Устройства, предназначенные для уплотнения тетрадей после фальцовки, книжных блоков после подборки и обработки, а также книг после изготовления.

ОБЛАЧНОСТЬ бумаги

См. Просвет бумаги.

ОБЛОЖКА

Бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений, является также элементом внешнего оформления.

ОБЛОЖКА переплетной крышки

Наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки.

ОБОРКА

Часть текста, набранная на уменьшенный формат полосы набора для размещения на оставшемся (до полного формата) месте иллюстрации или таблицы.

ОБОРОТ титула

См. Оборот титульного листа.

ОБОРОТ титульного листа

Оборотная сторона титульного листа, на которой размещают некоторые элементы выходных сведений (например, знак охраны авторского права (копирайт), стандартный международный номер книги).

ОБОРОТНАЯ сторона бумаги

Недопустимый к применению термин; см. Сеточная сторона бумаги.

ОБОРОТНЫЙ рельеф

Рельеф на оборотной стороне оттиска, образующийся при печатании способом высокой печати; по рельефу визуально оценивают величину и равномерность давления.

ОБРАБОТКА изображений

Преобразование исходного изображения с помощью ЭВМ издательской системы (растрирование, цветоделение, частотная, градационная и цветовая коррекция и пр.) к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения, и вывод его на материальный носитель.

ОБРАБОТКА текста

Ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе.

ОБРАТНЫЙ абзацный отступ

Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки всех строк, кроме первой.

ОБРЕЗ

Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом.

ОБРЕЗКА книжных блоков

Выравнивание по формату с трех сторон книжного блока или брошюры на резальной машине. Обрезка выполняется на трехножевых бумагорезальных машинах, но может выполняться и на одноножевых.

ОБРЕЗНАЯ переплетная крышка

Переплетная крышка, обрезанная с трех сторон вместе с блоком после присоединения к нему.

ОБРЕЗНАЯ ширина бумаги (картона)

Trim, trimmed width

Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно-резательном станке.

ОБТРАВКА

Ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения его значимых частей при кадрировании и обработке. Обтравку проводят: 1) травлением при изготовлении клише; 2) ретушью при изготовлении фотоформ (травлением, механической зачисткой или закраской); 3) электронным способом (хотя в данном случае нет травления как такового, термин сохранился) — при обработке изображения в компьютерных издательских системах по специальным программам.

ОБЪЕМ издания

Число печатных, учетно-издательских или авторских листов, содержащихся в издании. Объем издания не измеряется толщиной блока.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ экземпляр

Экземпляр каждого издания, выпущенного в России, подлежащий передаче производителем в соответствующие организации в порядке, установленном федеральным законом. Обязательный экземпляр создает предпосылки для накопления в издательстве и государственных хранилищах всех изданий, выпущенных отдельным издательством или всеми издательствами государства.

ОВАЛ, полуовал

Bowl

1. Часть буквы. Изогнутый штрих, образующий круг, овал или полуовал.

2. Верхний овал строчной «g». То же, что «Upper Bowl».

ОГЛАВЛЕНИЕ

Указатель заголовков издания, раскрывающий строение произведения. Выполняет справочно-поисковую и информационно-пояснительную функции.

ОДНОКРАСОЧНАЯ печать

Полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.

ОДНОСТОРОННЯЯ печать

Печатание только на одной стороне запечатываемого материала. Так печатают этикетки, плакаты, объявления, обои и др. Как правило, одностороннюю печать проводят на материалах с разным качеством сторон (печать этикеток проводят на этикеточной бумаге, у которой одна сторона лощеная, а другая шероховатая).

ОДНОЦВЕТНЫЙ диапозитив

Диапозитив, на котором изображение совпадает по тонопередаче с оригиналом и, в отличие от цветного диапозитива (слайда), имеет один цвет.

ОКАНТОВКА книжного блока

Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей.

ОКАНТОВКА тетрадей

Приклеивание к фальцу тетради с форзацем (или другой деталью) полоски бумаги или коленкора с выходом на корешковые поля тетради и форзаца.

ОКАНТОВОЧНЫЙ материал

Материал, используемый для окантовки книжного блока или тетрадей (обычно — бумага, коленкор, нетканый материал).

ОКАТКА рубчика

См. Штриховка.

ОКЛАД

Декоративное покрытие книжного переплета, выполненное из жестких материалов (серебро, бронза, медь). Применялся при изготовлении церковных книг.

ОЛЕОГРАФИЯ

Полиграфическое воспроизведение картин, исполненных масляными красками, с имитацией рельефа холста и мазков краски, которая выполняется с помощью тиснения.

ОПТИЧЕСКАЯ плотность

Мера пропускания света — для прозрачных объектов и отражения — для непрозрачных. Количественно определяется как десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту пропускания (отражения). В полиграфии используется для оценки издательских оригиналов, промежуточных изображений и оттисков.

ОПТИЧЕСКИЙ интервал изображения

Разность между величинами максимального и минимального коэффициентов отражения или пропускания (яркость, оптические плотности, светлоты) изображения.

ОРИГИНАЛ

Текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно-издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. По характеру содержащихся в них элементов изобразительные оригиналы могут быть штриховыми и полутоновыми, черно-белыми и цветными; по технике исполнения — это рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика. Текстовые оригиналы, в зависимости от исполнения, делятся на машинописные, печатные — для издания без изменений с изменениями, кодированные (на магнитном или оптическом носителе), репродуцируемые текстовые оригинал-макеты, рукописные. Авторский оригинал — это текстовой и иллюстрационный материал, подготовленный автором (коллективом авторов) к передаче в издательство для подготовки к изданию.