Причастие (Participle)

Причастие – это неличная форма глагола, которая обладает свойствами глагола, прилагательного или наречия.

Причастие часто служит определением к существительному, так как оно обладает свойствами прилагательного (отвечает на вопрос какой?).

Например: I delivered the goods Produced in this company.

Я доставил товары, Произведенные в этой компании.

The Signed documents are on the desk.

Подписанные Документы находятся на письменном столе.

Так как причастие также может обладать свойствами наречия, в предложении оно может быть обстоятельством: отвечает на вопрос Что делая?

We were talking long Discussing future plans.

Мы долго разговаривали, Обсуждая планы на будущее.

He was preparing for the exam Typing Texts on the computer.

Он готовился к экзамену, Печатая тексты на компьютере.

Participle I – Причастие I или Present Participle (настоящее причастие) образуется путем прибавления окончания –Ing к глаголу в форме инфинитива.

To buy – buyIng; покупать – покупающий.

Например: I looked at the directory Making the contract. Я посмотрел на директора, Составляющего контракт.

Past Participle – Прошедшее причастие или Причастие II образуется так же, как и Past Simple – прибавлением окончания –Ed к основе глагола (для правильных глаголов) и 3 формы глагола по таблице (для неправильных глаголов).

Например: order – orderEd (заказывать - заказанный). The Ordered goods are in the warehouse.

Write – Written (писать - написанный). The Written Letter will be posted tomorrow.

Упражнение 1. Раскройте скобки, употребив причастие I или причастие II в следующих предложениях:

Например: We bought goods at (Reduced; reducing) prices.

Reduced означает сниженный, сокращенный.

Reducing означает снижающий, сокращающий.

1.  All the (supplied; supplying) equipment is of high quality.

2.  The (enclosed; enclosing) catalogue includes all prices.

3.  I was listening to the company director (talked; talking) about the contract terms.

4.  I often met John (sold; selling) newspapers and magazines.

5.  The article about problems of demand and supply (published; publishing) in “Daily Mirror” was very interesting.

6.  I think the information (received; receiving) by you last week was wrong.

7.  I saw Mary (made; making) a phone call.

8.  We were sitting in the hall (waited; waiting) for the Managing Director.

9.  Rusty Alexander signed the papers (brought; bringing) by the secretary.

10.  He corrected the mistake (found; finding) by me.

Переведите, помня, что инфинитив в начале предложения может быть как подлежащим, так и обстоятельством.

1.To enter the university is my long time dream. To enter the university many young people have to attend the preparatory department. 2. To move faster can cost lives. To move faster the driver switched over to another speed. 3. To come to class on time is students’ duty. To come to class on time she had to take taxi. 4. To drive a car one should have a driving licence. To drive a car in a big town is difficult. 5. To earn (зарабатывать) money some people are ready to take risks. To earn money is not a goal in itself. 6. To talk to the dean I postponed (отложил) my visit to the library. To talk of those merry school days makes us young again. 7. To get a good education my brother is going to university. To get a good education is very important. 8. To speak a foreign language is necessary. To speak a foreign language well you should listen to native speakers.

Укажите формальные признаки инфинитива, выполняющего функцию определения в следующих предложениях, переведите.

1. This is a convenient place to work. 2. The subject will be discussed at the conference to be held in May. 3. A vacuum cleaner is an electric apparatus to clean things with. 4. I have something to tell you. 5. Nelly is always the first to learn the news. 6. It is the chance not to be missed (упускать). 7. I have no one to go with to the concert. 8. This is a list of words to be remembered. 9. There are some useful things to take for the trip. 10. Tom was the only person in our group to speak French. 11. There is much work to be done. 12. He is the next student to be tested. 13. It is the only thing to do. 14. The rules to be learned should be illustrated by examples. 15. This is the best toothpaste to clean teeth with.

Вставьте частицу to перед инфинитивом, где необходимо.

1.I like ... dance. 2.I'd like ... dance. 3.I shall do all I can ... help you. 4. She made me ... repeat my words several times. 5. I saw him ... enter the room. 6. She did not let her mother ... go away. 7. Do you like ... listen to good music? 8. Would you like ... listen to good music? 9. That funny scene made me ... laugh. 10. I like ... play the guitar. 11. My brother can ... speak French. 12. We had ... put on our overcoats because it was cold. 13. They wanted ... cross the river. 14. It is high time for you ... go to bed. 15. May I ... use your telephone? 16. They heard the girl ... cry out with joy. 17. I would rather ... stay at home today. 18. He did not want ... play in the yard any more. 19. Would you like ... go to England? 20. You look tired. You had better ... go home. 21. I wanted ... speak to Nick, but could not ... find his telephone number. 22. It is time ... get up. 23. Let me ... help you with your homework. 24. I was planning ... do a lot of things yesterday. 25.1'd like ... speak to you. 26. I think I shall be able ... solve this problem. 27. What makes you ... think you are right? 28. He must ... do it. 29. Pete can't ... concentrate with the radio on. 30. We don't feel the earth ... move.

Переведите на английский язык, употребляя герундий.

1. Перестаньте разговаривать. 2. Мы уже закончили чтение этой книги. 3. Продолжайте петь. 4. Вы не против того, чтобы открыть окно? 5. Он отрицал, что совершил преступление. 6. Я очень люблю рисовать. 7. Мы получили удовольствие от плавания. 8. Я не могла не согласиться с ним. 9. Он рассмеялся. 10. Она бросила курить. 11. Она избегала встречи с ним. 12. Мы отложим обсуждение доклада. 13. Наконец они перестали смеяться. 14. Она отрицала, что украла деньги. 15. Нам пришлось отложить поездку на дачу до следующей субботы. 16. Простите, что я потерял вашу ручку. 17. Когда она закончит писать сочинение? 18. Я не возражаю против того, чтобы остаться дома и поработать над моей новой книгой. 19. Перестаньте дрожать. Избегайте показывать этим людям, что вы их боитесь. 20. Я не могу не беспокоиться о них: они перестали писать. 21. Я не отрицаю, что видел их в тот вечер. 22. Он не возражал против того, чтобы его осмотрели: он перестал притворяться, что здоров. 23. Он не может меня простить за то, что я порвал его сумку. 24. Она отрицала, что взяла мои часы. 25. Мальчик любит командовать своей сестрой. 26. Лучше отложить принятие решения. 27. Не могли бы вы дать мне книгу, когда закончите ее читать? 28. Бе сын пытался избежать ответа на ее вопросы, так как ему было стыдно, что он солгал ей прежде. 29. Он не мог не думать, что его сын совершил большую ошибку. 30. Простите меня, пожалуйста, что я вскрыла ваше письмо по ошибке. 31. Я перестала есть мясо и каждый день получаю удовольствие от более здоровой пищи.

Поставьте частицу “to”, где необходимо:

1. I cannot … go there now, I have some work … do.  2. During the crossing the passengers felt the ship … toss.  3. You must make him … practice an hour a day.  4. He is not sure that it can … be done, but he is willing … try.  5. I looked for the book everywhere but could not … find it.  6. He said that she might … come in the evening.  7. She was made … repeat the song.  8. Would you rather … learn shorthand than typewriting?

9. She doesn’t allow ... in the house. (smoke) 10. I’ve never been to Iceland but I’d like ... there. (go) 11. I’m in a difficult position. What do you advise me ...? (do) 4. She said the letter was personal and wouldn’t let me ...it. (read) 5. We were kept at the police station for two hours and then we were allowed ... (go)

Переведите следующее предложения, выделяя оборот "for + существительное (местоимение) + инфинитив":

1. It remained for theory of natural selection to solve all these problems. 2. There is only slight tendency for protons to be transferred from water to form ammonium ions and hydroxide ions. 3. Sugar molecules attract water molecules and in consequence, it becomes more difficult for water molecules to escape as vapor. 4. For a reaction to take place, an A molecule must first meet a B molecule. 5. It is impossible for a social worker to predict with certainty the outcome of a plan.

Переведите на английский язык, употребляя герундий.

1. Перестаньте разговаривать. 2. Мы уже закончили чтение этой книги. 3. Продолжайте петь. 4. Вы не против того, чтобы открыть окно? 5. Он отрицал, что совершил преступление. 6. Я очень люблю рисовать. 7. Мы получили удовольствие от плавания. 8. Я не могла не согласиться с ним. 9. Он рассмеялся. 10. Она бросила курить. 11. Она избегала встречи с ним. 12. Мы отложим обсуждение доклада. 13. Наконец они перестали смеяться. 14. Она отрицала, что украла деньги. 15. Нам пришлось отложить поездку на дачу до следующей субботы. 16. Простите, что я потерял вашу ручку. 17. Когда она закончит писать сочинение? 18. Я не возражаю против того, чтобы остаться дома и поработать над моей новой книгой. 19. Перестаньте дрожать. Избегайте показывать этим людям, что вы их боитесь. 20. Я не могу не беспокоиться о них: они перестали писать. 21. Я не отрицаю, что видел их в тот вечер. 22. Он не возражал против того, чтобы его осмотрели: он перестал притворяться, что здоров. 23. Он не может меня простить за то, что я порвал его сумку. 24. Она отрицала, что взяла мои часы. 25. Мальчик любит командовать своей сестрой. 26. Лучше отложить принятие решения. 27. Не могли бы вы дать мне книгу, когда закончите ее читать? 28. Бе сын пытался избежать ответа на ее вопросы, так как ему было стыдно, что он солгал ей прежде. 29. Он не мог не думать, что его сын совершил большую ошибку. 30. Простите меня, пожалуйста, что я вскрыла ваше письмо по ошибке. 31. Я перестала есть мясо и каждый день получаю удовольствие от более здоровой пищи.

Инфинитивный оборот for+ существительное (или местоимение )+ инфинитив

Данная конструкция включает существительное или местоимение в объектном падеже и на русский язык переводится придаточным предложением или инфинитивом; предлог "for" не переводится. Оборот чаще всего используется в функции обстоятельства цели или следствия. Например:

He stepped aside for me to pass.	Он посторонился, чтобы я мог пройти.
He spoke loud enough for us to hear.	Он говорил достаточно громко, чтобы мы могли его слышать.

Переведите на русский язык, обращая внимание на инфинитивный оборот с предлогом "for".

1. She asked for the papers to be brought. 2 He waited for her to speak. 3. It is not for you to make terms. It is for you to accept them. 4. It was impossible for me to take part at the conference. 5. The discussion took place long enough for us to come to a definite conclusion. 6. For the observation to be useful two facts must be taken into consideration. 7. One or more action systems may be necessary for a neighborhood worker to improve the target to change. 8. It remained for theory of natural selection to solve all these problems. 9. There is only slight tendency for protons to be transferred from water to form ammonium ions and hydroxide ions. 10. Sugar molecules attract water molecules and in consequence, it becomes more difficult for water molecules to escape as vapor. 11. For a reaction to take place, an A molecule must first meet a B molecule. 12. It is impossible for a social worker to predict with certainty the outcome of a plan.