Художественное мастерство Шекспира в жанре сонета.

В 1609 г создается сборник сонетов, 154 стихотворения, последовательность которых зависела от издателя, а не от поэта. Сонетам Шекспира присуще глубина, философия. Создал классический образец английского сонета, создал особый метафорический язык.

Лучшими переводчиками в нашей стране считаются Маршак и Пастернак. Поэтическое видение мира, при котором каждый образ конкретен и символичен. Использует символ розы – быстротечность жизни, власть смерти. Появляются бытовые детали – символы. Сонеты разделить на 2 части: 1) 126 сонетов к другу. Дружба – святое чувство, дань уважения другому человеку. 2) остальные посвящены «смуглой леди». Трагическая невзаимная любовь. Основная тема – время, быстротечность жизни, тесно связана с темой любви и творчества. Любовь взаимосвязана с творчеством.