Präpositionen mit dem Dativ

Den Dativ regieren die folgenden Präpositionen:

ab (від, з) „Ausgangspunkt“ (Ort, Zeit) - Abflug ab Frankfurt 11.40; ab morgen

aus (із, з, від) „Quelle“ - Ich komme aus Polen. Das Kind geht aus der Schule. Mein Haus ist aus Beton. Sie trinkt aus der Flasche. Er schlägt seine Frau aus Eifersucht.

außer (крім, за винятком) „Einschränkung“ - Außer Deutsch lerne ich Englisch. Alle sind da außer Klaus. „Stehende Redewendungen“  außer Atem, außer Dienst, außer Betrieb

bei (у, біля, при) – bei meinem Freund, bei Poltawa, beim Frühstück

„Nähe“(Ort) Er wohnt bei seinen Eltern. Hanau liegt bei Frankfurt.

„Nähe“(Zeit) Bei diesem Wetter bleibe ich im Bett.

„gleichzeitige Handlungen Sprechen Sie beim Essen nicht!

oder Vorgänge“ Beim Teetrinken liest er immer die Zeitung dank (завдяки) “Angabe einer positiven Leistung“

Dank seiner Mutter schaffte er noch das Abitur.

entgegen (назустріч, всупереч) “Ausdruck von etwas Gegensätzlichem“ Entgegen allen Erwartungen siegte er. Er kommt mir entgegen. Das Auto fährt dem Bus entgegen.

gegenüber (навпроти) „Ortsangabe“ Der Hochschule gegenüber ist diese Firma. Unser Haus liegt dem Park gegenüber.

mit (з, разом з) Ich arbeite mit meinem Freund.

„Begleitung“ Wir kommen mit unseren Kindern.

„Angabe eines Mittels, Instruments“ Ich schreibe mit dem Kugelschreiber

Er fährt gewöhnlich mit dem Bus.

„Bezeichnung eines Zeitablaufs“ Mit 6 Jahren geht er in die Schule.

Mit der Zeit wurde er ungeduldig

auch: mit Erfolg, mit Freude, mit Absicht, mit der Hand, mit Geschwindigkeit

nach (після, через, до, в, згідно )

„Zeitangabe“ Nach dem Unterricht gehen wir nach Hause.

Nach dem Essen trinke ich Kaffee.

Es ist 12 Minuten nach 10.

„Ortsangabe“ Fahren Sie bald nach Basel? Bitte, kommen Sie.

nach vorne. Fahren Sie nach links.

„entsprechend einer Meiner Meinung nach ist der Satz richtig.

Vorlage“ Nach dem Gesetz darf er uns nicht kündigen.

nach Mode, der Reihe nach, nach Noten, dem Namen nach

seit (з якогось часу)

„Zeitangabe“ Er ist seit Dienstag krank.

Seit Anfang August arbeitet er hier.

auch: seit der Geburt, seit dem 1.April

von (з, із, від, про)

„Ortsangabe“ Vom Bahnhof geht er immer zu Fuß.

Wir fliegen von Berlin nach Kyjiw.

Der Radfahrer kommt von rechts.

„Zeitangabe“ Das ist ein Manuskript von 1875.

Ich danke Ihnen für den Brief vom 20. 03.

„Genitiv-Ersatz“ Man hört den Lärm von Motoren.

Die Romane von J.W.Goethe sind weltbekannt.

Das ist die Schwester von meinem Freund.

Er spricht lange von seiner Tochter.

Auch: von heute auf morgen, von Tag zu Tag, von Ort zu Ort

zu (до, на, у, в, по, за)

„Ortsangabe“ Er schwimmt zu der Insel herüber.

Ich gehe zum Arzt. Am Freitag komme ich zu dir.

Der Schüler kommt zum Fenster.

„Zeitangabe“ Zu Weihnachten bleiben wir zu Hause.

Zu deinem Geburtstag kommt er nicht. Zu dieser Zeit gab es keine Züge.

„Angabe einer Absicht“ zum Beweis, zur Feststellung, zum Verständnis

„Angabe eines Gefühls“ zu meinem Vergnügen, zu meinem Bedauern

„Angabe eines Zieles, einer Wasser zum Trinken, zum Frühstück essen,

Vorausbestimmung“ das Buch zum Lesen, zur Hilfe eilen

Merken Sie sich: die Präpositionen können mit den Artikeln verschmelzen.

bei + dem = beim zu + dem = zum zu + der = zur von + dem = vom