Words and expressions

list (v)- регистрировать на бирже (допускать к торговле на бирже – котировке)

to list shares on the stock exchange - регистрировать акции на бирже

listed company- компания, акции которой котируются на фондовой бирже

listing -допуск, котировка

stock exchange- фондовая биржа

to have a membership (a seat) on an exchange - быть членом биржи

to trade (sell, buy) on an exchange - проводить операции на бирже

to run an exchange -руководить деятельностью биржи

securities(n),pl. - ценные бумаги

gilt-edged securities (about bonds)- «золотообрезные» - первоклассные, особо надежные ценные бумаги (об облигациях)

blue chips (about shares) - «голубые фишки» - надежные акции

off-board securities - ценные бумаги, не зарегистрированные на бирже

facilitate (v) - облегчать, способствовать

disposeofsmth.(v) - избавляться от чего-либо

legal framework- правовые рамки

fraud(n) - обман, жульничество

over-the-counter market- внебиржевой рынок (рынок, где сделка заключается за пределами фондовой биржи. На таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они не столь надежно гарантируют права инвесторов)

Unlisted Securities Market - рынок не котируемых ценных бумаг

retail client - мелкий клиент

conduct(v) - управлять, руководить

secondary market - вторичный рынок

nominal value- номинальная стоимость

to value - оценивать, производить оценку, устанавливать цену (в денежном эквиваленте) to value a painting at five thousand pounds - оценить картину в пять тысяч фунтов

to be valued at … - оцениваться в …

share index - индекс акции

share transactions have to be settled- сделки с акциями должны быть урегулированы, по ним должны окончательно рассчитаться

account day or settlement day - день окончательных расчетов

accounting period or an account- операционный период (биржевой цикл) на фондовой бирже

to start the account -начать операционный период (биржевой цикл)

end of the account - конец операционного периода

Exercises

1. Answer the questions.

1) What is the stock exchange?

2) How is capital raised by companies and the government?

3) Why are stock exchanges important?

4) What does successful work of stock exchanges require?

5) Can investors themselves buy shares?

6) How do smaller and newer companies trade?

7) What do successful companies do to be quoted on the Stock Exchange?

8) What rights do shares entitle their owners?

9) What does the market price of a share reflect?

10) How long is the accounting period at the London Stock Exchange?

11) What does this allow speculators?

2. Translate into English.

1) Мы хотим изучить годовой отчет компании, прежде чем покупать акции.

2) Где расположена лондонская фондовая биржа?

3) Давайте свяжемся с брокером и выясним, как выгодно продать акции на внебиржевом рынке.

4) Стоимость этих ценных бумаг намного выше номинальной, это значит, что дела кампании идут хорошо.

5) Индекс акций опубликован в сегодняшней газете.

6) Он собирается купить акции, надеясь перепродать их по более высокой цене и получить прибыль.

3. Match these types of shares to their definitions.

There are a number of different types of shares: