Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie_dlya_stroit_fak_2015_2 (1).doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
228 Кб
Скачать
☆

Text 30. Types of bridges. Bridge members

1 Read and translate the text.

Bridges are structures carrying roadways or railways across streams, valleys or other roads and railways, leaving a passageway below.

They may be classed as arch bridges, in which the principal members are in compression; suspension bridges, in which the principal members are in tension; girder bridges, in which half the components of the principal members are in compression and half in tension. But there are also bridges of mixed type, in a bridge there may be distinguished superstructure and substructure. In the former the main supporting members may be arches, suspension chains or wire ropes, girders, beams or bruises.

The superstructure may consist of simple beams supported at the end directly on the masonry, or in case of long spans supported on cross beams, which are themselves supported at the ends girders, trusses or aches.

In the latter case the longitudinal beams are known as stringers and the cross beams as floor beams.

The bridge flooring rests on the supporting members, and may be of many various types according to the purpose of the bridge.

Deck bridge are those in which the floor is at the top of the main structure.

Though bridges are those in which the greater part of superstructure is about the floor level and in which overhead lateral bracing may be used between the trusses to obtain lateral stability.

Vocabulary:

girder – балка, брус, перекладина; ферма (моста)

wire – проволочный

superstructure – пролетное строение (моста)

substructure – фундамент, основание

masonry – каменная кладка

span – пролет (моста), расстояние между опорами

longitudinal – продольный

stringer – продольная балка; тетива (лестницы)

floor – пол, настил; flooring – настил, половые доски

deck bridge – мост с ездой поверху

lateral bracing – боковое крепление

truss – связь, стропильная ферма

2 Describe in English different types of bridges: arch bridges, suspension bridges, girder bridges, bridges of mixed type, superstructure and substructure of a bridge, deck bridges.

Text 31. The substructure of a bridge

1 Look through the text.

The substructure of a bridge comprises masonry piers, abutment of steel towers and foundations.

These parts usually consist of some form of masonry, including under that general term stone masonry, brick work and concrete.

Abutments serve two purposes, first to support the end of the bridge and its loads, and second to act as a retaining wall for the approach embankment. They must, therefore, be designed to support both vertical horizontal forces.

Piers must support the bridge and its loads and resist overturning due to water, winds, ice and floating debris. They are built of masonry, steel or concrete, with the latter as the most common. A pier consists of footing, stem, and bridge seat.

The distance between the supports is the span. The clear span is the clear space between abutments or piers and the actual span is the distance centre to centre of support. The dead load includes the weight of the structure itself and all of its permanent loads such as the pavement on highway bridges, the track and rails on railroad bridges.

The live load for bridges may be locomotives and cars, vehicles, pedestrians, snow and wind.

Vocabulary:

masonry – каменная кладка

abutment – контрфорс, береговой устой (моста)

tower – опора

retaining wall – подпорная стенка

approach – подъездной

embankment – набережная

floating debris – плавающие обломки

pier – пирс, бык (моста), столб

footing – основание, фундамент, опора

stem – стержень, короткая соединительная деталь

seat – опорная поверхность, основание, подставка

span – пролет (моста), расстояние между опорами

support – опорная стойка

dead load – собственный вес, вес конструкции; постоянная нагрузка

2.Answer the questions:

1 What does the substructure of a bridge comprise?

2 What purposes do abutments serve?

3 What is the function of piers?

4 What does a pier consist of?

5 What is the clear span? And what is the actual span?

6 What do the terms “the dead load” and “the live load” mean?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]