Глагол avoir (иметь).

По-русски мы говорим:

у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.

Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).

Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.

Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:

я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.

Все такие предложения всегда строятся с глаголом avoir (иметь).

Спряжение глагола avoir (иметь).

Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!

	Avoir
J’ai (je ai)		У меня есть (я имею)
Tu	as	У тебя есть (ты имеешь)
Il (elle)	a	У него/нее есть (он/она имеет) У Вас есть (Вы имеете - вежливая форма обращения)
Nous	avons	У нас есть (мы имеем)
Vous	avez	У вас есть (вы имеете)
Ils (elles)	ont	У них есть (они имеют)

Отрицательная форма глагола avoir (иметь).

До глагола ne, после глагола pas:

ne + глагол + pas

Объяснение, откуда берется de – в аудиочасти.

Je	n’ai pas de	У меня нет (я не имею)
Tu	n’as pas de	У тебя нет (ты не имеешь)
Il (elle)	n’a pas de	У него/нее нет (он/она не имеет)
Nous	n’avons pas de	У нас нет (мы не имеем)
Vous	n’avez pas de	У вас нет (вы не имеете)
Ils (elles)	n’ont pas de	У них нет (они не имеют) м.р. (ж.р)

Вопросительная форма глагола avoir (иметь).

Ai-je?	Est-ce que j’ai?	j’ai?
As-tu?	Est-ce que tu as?	Tu as?
A-t-il?	Est-ce qu’il a?	Il a?
A-t-elle?	Est-ce qu’elle a?	Elle a?
Avons-nous?	Est-ce que nous avons?	Nous avons?
Avez-vous?	Est-ce que vous-avez?	Vous-avez?
Ont-ils?	Est-ce qu’ils ont?	Ils ont?
Ont-elles?	Est-ce qu’elles ont?	Elles ont?

Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь).

С глаголом avoir (иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:

• avoir de la chance – быть удачливым

• avoir du courage – обладать мужеством

• avoir de la patience – быть терпеливым

• avoir du succès – иметь успех, пользоваться успехом

• avoir peur de – бояться

• avoir froid – испытывать чувство холода

• avoir chaud – испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха)

• avoir besoin de – нуждаться в чем-либо

• avoir raison – быть правым

• avoir faim – хотеть есть, быть голодным

• avoir soif – хотеть пить, испытывать жажду

• avoir sommeil – хотеть спать

• avoir lieu – иметь место, происходить (о событии)

• avoir la grippe – болеть гриппом

• avoir ... ans – быть в возрасте… лет

Упражнение 1. Переведите с французского на русский.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.

2. Mon frère a peur de notre voisine.

3. J’ai froid, et toi? – Moi, j’ai chaud.

4. Notre mère a de la patience.

5. Vous avez faim? – Non, nous n’avons pas faim, nous avons soif.

6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.

7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.

8. Je n’ai pas besoin de la voiture.

9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.

10. Quel âge a ton père? – Il a soixante ans.

11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.

12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd’hui.

Упражнение 2. Переведите с русского на французский.

1. Элен не нужна машина.

2. У Пьера небольшой магазинчик, но он неудачлив.

3. Вы голодны? – Нет, спасибо, я не голодна. Но моя подруга хочет пить.

4. Поль очень популярен, и у него большой успех.

5. Они правы: мы боимся нашего соседа.

6. Она хочет спать, потому что она устала.

7. Эдит больна гриппом, поэтому она дома.

8. Около нашего дома проходит праздник.

9. Мне жарко! – Да? А им холодно!

10. Мы не боимся вашу собаку!

11. Они нетерпеливы, поэтому у них проблемы.

12. Она не хочет спать, она хочет есть.

13. Нам не нужны ваши объяснения!

14. Они хотят спать? – Да, они хотят спать, потому что они очень устали.

15. Тебе нужна машина? – Да.