Раздел 2. Резюме

Обращаем внимание студентов, что любой специалист должен уметь грамотно преподнести свою личность, точно и лаконично рассказать о своих профессиональных навыках. Важен стиль, порядок изложения информации, лаконичность и полнота, а также грамматическая правильность и оформление резюме. Особенно это важно для молодых и перспективных, целеустремленных и активных людей, использующих английский язык как дополнительный бонус в своей деятельности.

Студент должен знать структуру резюме, четко представлять его формат, понимать разницу между резюме в хронологическом порядке и резюме умений и навыков.

В соответствии с общими правилами оформления деловых документов, для написания резюме на английском языке следует учитывать особенности оформления личной информации и адреса в англоговорящих странах, а также специфику при изложении остальной информации, касающейся целей резюме, образования, опыта работы и специальных навыков.

В качестве обязательных компонентов резюме на иностранном языке, необходимо указывать уровень владения иностранным языком; программное обеспечение, с которым вы умеете работать и которое может быть необходимо для вашей деятельности; наличие водительских прав определенной категории. Немаловажным пунктом резюме является хобби. В иностранных компаниях по увлечениям судят о командных и лидерских качествах кандидата.

Студентам следует тщательно изучить предлагаемые образцы резюме на английском языке и написать свои собственные.

Раздел 3. Заявления о приеме на работу

В данной теме студент должен обратить внимание на правильное написание сопроводительного письма к резюме. Сопроводительное письмо является неотъемлемой дополнительной частью резюме при трудоустройстве в крупную зарубежную или отечественную организацию.

При этом по общепринятым правилам в расширенной форме сопроводительного письма к резюме обязательно указывается должность, на которую претендует соискатель, и делается ссылка на источник, откуда стало известно о предоставляемой вакансии. Далее следует предложение работодателю рассмотреть представляемую кандидатуру с краткой выдержкой из резюме для обоснования соответствия профессиональных и личностных качеств кандидата той должности, на которую он претендует. Для работодателя может быть важна готовность к работе с отдачей и профессиональному росту, по указанному в вакансии направлению, именно в данной организации, о чем и следует указать в письме.

Как правило, сопроводительное письмо должно завершаться выражением готовности пройти личное интервью или собеседование.

Все эти аспекты студенты должны быть готовы изложить на английском языке. Образцы таких писем рассматриваются на практических занятиях. Представляется структура письма на открытую вакансию и структура письма с просьбой о приеме на работу (без открытой вакансии).

Во время самостоятельной работы над указанной темой студенты составляют свои собственные сопроводительные письма.

Раздел 4. Навыки делового общения

Этот раздел может помочь преодолеть «языковой барьер» при общении на бизнес-английском, повторить наиболее употребительные языковые клише и фразеологические обороты, а также освоить некоторые коммуникативные стратегии, необходимые для эффективного использования делового английского языка в работе: при прохождении собеседований на английском, встречах, совещаниях, презентациях и переговорах на деловом английском языке, в том числе и по телефону.

Для использования английского языка в научных целях важно уметь презентовать себя партнерам и коллегам, завязать полезные бизнес-контакты, обсудить перспективы сотрудничества, завязать и поддержать светскую беседу во время званого ужина или приема. Деловой английский язык поможет обсудить результаты своего исследования, представить отчет о его результатах.

Студентам будут предложены для изучения типовые фразы, передающие сообщение важной информации, фразы для использования в переговорах, для презентации научной работы, при организации совещания и беседе по телефону.

7. Самостоятельная работа студентов

Тенденция современного образования – самостоятельное приобретение знаний под руководством преподавателя. Индивидуальная самостоятельная работа - обязательный компонент всего процесса обучения, который значи-тельно повышает эффективности самостоятельной работы студентов с научной литературой на иностранном языке, содействует развитию творчес-кого отношения к дисциплине и развивает познавательную активность.

Примерный перечень вопросов для самостоятельной работы

1. Самостоятельный перевод со словарем текста с английского языка на

русский “The Importance of English in Business”.

2. Составление письменной аннотации на английском языке к тексту

“The Importance of English in Business”.

3. Самостоятельный перевод со словарем текста с английского языка на

русский “ The Finance”.

4. Составление письменной аннотации на английском языке к тексту

“ The Finance”.

5. Составление своего резюме на английском языке.

6. Написание сопроводительного письма к своему резюме на английском

языке.

7. Составление графика и его описание на английском языке.

8. Перевод телефонных переговоров с английского языка на русский и

наоборот.