4. Цеховое свидетельство23.

Это свидетельство было выдано 25 августа 1391 года цехом золотых дел мастеров в Аугсбурге подмастерью Иозе Голле для представления в цех золотых мастеров в Кельне.

Я, Хунрад Офелин, монетных дел мастер, я, Ганс Цотман и Хунрад Пейтингер, и я, Хунрад Кунлин, золотых дел мастера, и мы все сообща, весь цех золотых дел мастеров в Аугсбурге, заявляем этой грамотой всем вообще и нашим друзьям из цеха золотых дел мастеров в Кельне в частности, что Иозе Голле, сын покойного Гайнриха Голле, родившийся в Аугсбурге,- честный золотых дел мастер, что мы все считаем его благочестивым… молодым человеком и никогда ничего другого о нем не слыхали. Далее вы должны знать, что вышеупомянутый Иозе происходит от законного брака и что он сын почтенного и благочестивого человека, не цирюльника, не музыканта и не бродяги.

Поэтому мы просим всех вас сообща и каждого из вас в отдельности, чтобы вы, в случае если вышеуказанный Иозе Голле будет нуждаться в совете, помощи или поощрении, преимущественно в делах, касающихся ремесла, с полным вниманием и усердием оказали бы ему эту помощь и поддержку…

В удостоверение и подтверждение чего мы посылаем цеху золотых дел мастеров в Кельн эту грамоту, привесив к ней печати четырех вышеуказанных лиц за отсутствием у цеха золотых дел мастеров в Аугсбурге собственной печати.

Писано в ближайшую после дня св.Варфоломея пятницу, в год от рождества Христова 1391.

Вопросы к тексту:

1. Что представляет собой данный документ? Кем, кому и с какой целью он был выдан? Какую процедуру следовало при этом провести?

2. Какие условия к кандидатам в мастера предъявлялись в средневековой Германии? Почему в документе специально подчеркивается, что Иозе Голле не является сыном ни цирюльника, ни музыканта, ни бродяги?

3. Мог ли Иозе Голле на основании этого свидетельства работать по своей профессии в Париже?

5. Из уставов любекских ремесленников24. Из устава любекских живописцев и стекольщиков (1425 г.).

Желающий самостоятельно заняться живописным и стекольным делом должен пользоваться славой человека, который по своему поведению и искусству достоин этого звания. Он дважды должен заявить на цеховых собраниях о своем притязании на это звание. Он должен быть бюргером, обладать – по свидетельству двух почтенных людей – свободным имуществом в 10 любекских марок, доказать перед мастерами свое искусство и дать обед [...].

Запрещается брать в ученики лиц незаконнорожденных и не немецкого происхождения. Ученики должны быть нанимаемы в присутствии мастеров…, пройти четырехнедельное испытание и внести в цех марку [...].

Желающие стать самостоятельными мастерами обязаны внести 24 шиллинга панцирного взноса и 8 шиллингов на покупку свеч. Все приведенные выше статьи должны быть соблюдаемы под угрозой уплаты штрафа в 3 марки серебром в пользу любекского совета и мастеров цеха и, сверх того, еще полубочки пива и 2 фунтов воска на свечи.

Из устава любекских мастеров войлочных шляп (1507 г.).

Желающий приобрести звание самостоятельного мастера должен… сделать 4 предмета… широкую шляпу, кусок войлока, гладкую шляпу и шляпу с начесом…

Вопросы и задания к текстам:

1. Какие требования данные уставы предъявляют к кандидатам в мастера? Сравните их с требованиями парижского устава.

2. Какова цель данных требований? Почему в уставе любекских мастеров войлочных шляп появляется требование изготовления шедевра (образца продукции)?

1 Средневековье в его памятниках. Под ред. Д.Н.Егорова. М.,1913. С.120-122.

2 Тиль – город в Голландии, ниже Нимвегена.

3 Трава (Траве) – река, на которой стоит Любек.

4 Ungelt – всякий чрезвычайный побор или дополнительные пошлины.

5 Князь славянской земли Мекленбурга.

6 Хрестоматия по истории средних веков. Под ред. Н.П.Грацианского и С.Д.Сказкина. Т.2. М.,1950. С.116-123. Переводы Н.П.Грацианского, Д.Н.Егорова, М.В.Бердоносова.

7 Пролив Зунд (Эресунн) – один из проливов, связывающих Северное и Балтийское моря.

8 Балтийского моря.

9 Эта и приведенные выше статьи относятся приблизительно к 1348 году.

10 Эти две статьи датируются 1354 годом.

11 Данная статья относится приблизительно к 1360 году.

12 Имеется в виду церковь св.Петра, бывшая центром ганзейского подворья в Новгороде.

13 Эзель – остров Сааремаа у побережья Эстонии.

14 Курляндия – государство на территории современной Латвии со столицей в Митаве (совр.Елгава).

15 Ревель – Таллин (Эстония).

16 Пернов – Пярну (Эстония).

17 29 сентября. Этот день считался началом нового сельскохозяйственного года.

18 Дерпт – Тарту (Эстония).

19 Средние века. Вып.X. М.,1957. С.323-325, 351-356, 358-359; Средние века. Вып.XI. М.,1958. С.177 (статут LXIV). Перевод Л.И.Киселевой под ред. А.Д.Люблинской.

20 Присяжных.

21 Т.е. продольные и поперечные нити.

22 Тонлье – налог с товара, взимаемый в пользу государства.

23 Немецкий город XIV-XV вв. Сборник материалов. Под ред. В.В.Стоклицкой-Терешкович. М.,1936. С.57-58.

24 Немецкий город XIV-XV вв. Сборник материалов. Под ред. В.В.Стоклицкой-Терешкович. М.,1936. С.54-56.