Вопрос 4. Форма и структура договоров.

Форма договоров. Она выбирается по усмотрению сторон — государств и других субъектов международного права. Международное правоне предписывает обязательной формы договора, и она не оказываетвлияния на действие договора. Существуют две основные формы:письменная и устная. Доминирующей в международной практике сталаписьменная форма. Международный договор Российской Федерации означает международное соглашение, заключенное с иностранным государством (или государствами) либо с международной организациейв письменной форме. Соглашение, не зафиксированное ни в каких документах, принято называть джентльменским соглашением.

Международный договор является родовым понятием, т. е. охватывает все международные соглашения. В практике встречаются различныенаименования договоров: договор, конвенция, соглашение, пакт и т. д.

Встречается и такая форма международного договора, как обмен нотами

и памятными записками.

Распространенной формой политических договоров являются заявления и коммюнике глав государств и правительств, а также итоговыедокументы международных совещаний на высшем уровне (например,совместное Советско-американское заявление от 21 ноября 1985 г.).

Структура договоров. Договор представляет собой единую системувзаимосвязанных норм, которые вес вместе и каждая в отдельности обязательны для сторон. Договор, как правило, состоит из трех основныхчастей: преамбулы (указывает мотивы заключения договора и его цели),содержания договора (статьи договора, определяющие предмет договора,права и обязанности сторон) и заключительной части (постановленияо порядке вступления договора в силу, сроке действия и его прекращения). Иногда имеется четвертая, дополнительная часть договора — приложения (содержат технико-юридические нормы по выполнению условий договора), обладающие, как правило, силой постановлений основной части договора.

Язык договора. Международное право не содержит предписаний обобщеобязательном языке договоров. Текст двухстороннего договора чащевсего составляется на языках обеих договаривающихся сторон. Оба языковых варианта признаются при этом аутентичными, т. с. Имеющимиодинаковую силу, равноподлинными.

Многосторонние договоры могут быть составлены на одном языке,на официальных языках ООН или на всех языках государств-участников.

Так, Международная конвенция об охране птиц 1950 г. составлена нафранцузском языке; Устав ВОЗ составлен на русском, английском, испанском, китайском и французском языках.

Непосредственно с языком международных договоров связан вопросо правилах альтерната (чередования). Главное правило альтерната заключается в том, чтобы при любом перечислении в тексте договора договаривающихся государств, их представителей, языков, столиц и т.п. напервом месте всегда стояли государство, фамилия представителя, языктого из участников, кому принадлежит данный экземпляр договора,включающий тексты на языках обоих участников. Применение правилаальтерната подчеркивает равенство договаривающихся сторон. При подписании многостороннего договора подписи уполномоченных лиц ставятся одна под другой в порядке русского, английского, французскогоили иного алфавита по договоренности сторон.