***Centrifugal Pumps***

suction | всас

centrifugal | центробежный

impeller | рабочее колесо

overcome | преодолеть

gravity | сила тяжести

discharge | нагнетательная труба, нагнетание

discharge head | высота подачи насоса, давление нагнетания, напор

static head | гидростатический напор

discharge tank | приёмный резервуар

suction lift | высота всасывания

suction tank | расходный резервуар, подпорный резервуар

total static head | полная высота всасывания

dynamic head | динамический напор

total dynamic head | полный динамический напор

positive displacement | объёмный

reciprocating | возвратно-поступательный

rotary | ротационный

single stage | одноступенчатый

multistage | многоступенчатый

advantage | преимущество

disadvantage | недостаток

single suction | одинарное всасывание

double suction | двустороннее всасывание

casing | корпус

Volute | спиральная камера насоса, улитка

overhung | консольный

centrally mounted | установлен по центру

close coupled | с глухим соединением

shaft | вал

stuffing box | сальниковое уплотнение, корпус сальника

shaft sleeve | защитная втулка вала

bearings | подшипники

outward | наружу, за пределы

discharge outlet | нагнетательный патрубок

housing | корпус

suction flange | всасывающий фланец

discharge flange | нагнетательный фланец

wear rings | уплотнительное кольцо, компенсирующее износ

fitted | точно соответствовать

brass | латунь

gland follower | крышка сальника

packing | уплотнение

lantern ring | фонарное кольцо уплотнения

gland ring | кольцо сальника

stud | шпилька

throat bushing | сужающая втулка

seal cage | фонарное кольцо уплотнения

Vane | лопасть, лопатка

suction eye | всасывающее отверстие рабочего колеса

curved vane | изогнутая лопатка

blade | лопасть

open impeller | открытое рабочее колесо, колесо без переднего и заднего дисков

partially open impeller | частично открытое рабочее колесо

enclosed impeller | рабочее колесо закрытого типа

mechanical seal | уплотнение с контактными кольцами, торцевое уплотнение

coil spring | спиральная пружина

bore | отверстие

anti-friction bearing | подшипник качения

hydrodynamic bearing | гидродинамический подшипник скольжения

radial bearing | радиальный подшипник

axial bearing | осевой подшипник

combination bearing | радиально - упорный подшипник

oil ring lubricated bearing | подшипник с кольцевой смазкой

oil bath lubrication | смазка с помощью масляной ванны

oil ring disc lubricated bearing | подшипник с дисковой масляной смазкой

multi-stage pump | многоступенчатый насос

balance drum | разгрузочный диск, разгрузочный цилиндр

performance curve | диаграмма рабочих характеристик

cavitation | кавитация

trigger | инициировать, приводить в действие спусковой механизм или взрыватель

shockwave | взрывная волна, акустическая волна, ударная волна

untreated | нелеченый, необработанный

failure | авария, поломка

destruction | разрушение

excessive | чрезмерный, повышенный

premature | преждевременный

consumption | потребление

starved | не хватать

cavities | область кавитации

carry over | переносить

implode | взорваться, схлопнуться

popping | хлопок

victim | объект воздействия

chunk | кусок

bit | частица

sponge | губка

clogged filter | засорённый фильтр

npsh | net positive suction head, допускаемый кавитационный запас

bep | best efficiency point, точка оптимального кпд

strainers | приёмная сетка, сетчатый фильтр

reference | привязка, эталонная величина

re-evaluate | пересмотреть