4. Полицейский участок (интерьер). День.

Две телефонистки. Полицейский вынимает папку из шкафа картотеки,

одновременно слышится голос другого полицейского, отдающего

распоряжения тоном, характерным для человека, говорящего в микрофон.

П о л и ц е й с к и й (за кадром). Говорит Контроль-один.

Автопатрулю постоянного наблюдения один-эл-пять-один. На сегодня

хватит. Перехожу на прием.

П о л и ц е й с к и й а в т о п а т р у л ь (за кадром).

Десять-четыре-один-эл-пять-один. Перехожу на прием.

Марк только что вошел в полицейский участок. Он останавливается

возле стойки, за которой сидит полицейский.

П о л и ц е й с к и й. В чем дело?

М а р к. Сегодня утром арестовали моего приятеля. Я хотел бы узнать,

выпустили его уже или нет.

П о л и ц е й с к и й. Студент?

М а р к. Да.

П о л и ц е й с к и й. Их сейчас регистрируют. Придется немножко

подождать. Садись.

М а р к. Это долго?

Полицейский. Пять минут. Или пять часов.

Марк. Спасибо.

5. Улица, на которой находится поли­цейский участок. День.

Марк, хмурый, выходит из участка. Взгляд его падает на полицейский

вертолет, который как раз в эту минуту опускается на маленькую

площадь перед участком.

6. Полицейский участок (интерьер). День.

За решеткой, в камере, спинами к зрителю, — группа юношей. Другая

группа вы­строилась вдоль стены участка, среди них один раненый с

окровавленной повязкой на голове.

Полицейский обыскивает юношу, который стоит лицом к камере,

ухватившись руками за решетку. Рядом ту же операцию выполняет

другой полицейский: он обыскивает мужчину лет тридцати семи в очках,

с бородой.

П о л и ц е й с к и й. Выверни карманы.

С е р ж а н т. Имя и фамилия?

П р о ф е с с о р. Джордж С. Поллит.

П о л и ц е й с к и й. Подними руки.

С е р ж а н т. Поллит?

Полицейский обыскивает его быстрыми, уверенными движениями.

П р о ф е с с о р. П-о-л-л-и-т.

С е р ж а н т. Никакой другой фамилии? Клички? Прозвища?

П р о ф е с с о р. Нет.

П о л и ц е й с к и й. Сними очки.

С е р ж а н т. Адрес?

П р о ф е с с о р. 1152. Стантмэн.

С е р ж а н т. Какой город?

П р о ф е с с о р. Аламбра.

С е р ж а н т. Род занятий?

П р о ф е с с о р. Профессор кафедры исто­рии.

С е р ж а н т. Это слишком длинно, Джордж. Напиши: «Служащий».

Деньги в бумажнике?

П р о ф е с с о р. Два доллара.

Профессор поворачивается к студентам, выстроенным вдоль стены.

Некоторые из этих ребят нуждаются в медицинской помощи...

С е р ж а н т. Ты не говорил, что ты к то­му же врач.

7. Улица перед полицейским участком. День.

Автобус, набитый арестованными студента­ми, останавливается у

заднего входа в тюрьму, где уже стоят два других автобуса,

охраняемых несколькими полицейскими, кото­рые болтают между собой,

а также со студентами.

Появляется Марк и, пользуясь рассеянностью полицейских,

приближается ко входу в тюрьму.

8. Полицейский участок (интерьер). День.

Марк входит внутрь и оказывается в узком и коротком коридоре,

отделенном от тюремной канцелярии решеткой. Останавливается и

смотрит сквозь прутья решетки. Сразу же различает среди

аресто­ванных Морти и кивает ему. Между тем к решетке подходит

полицейский.

П о л и ц е й с к и й. А ты кто такой?

М а р к. Тут у вас один мой приятель. Я пришел внести за него залог.

П о л и ц е й ск и й. Там нельзя стоять. Проваливай.

М а р к. Я думал, что когда приходишь внести залог...

П о л и ц е й с к и й. Думал! Может, ты думал, что правила написаны

не для тебя? Или что ты какой-нибудь особенный? Убирайся.

Вместо того чтобы подчиниться, Марк обращается к Морти.

М а р к. Эй! Тебе ничего не нужно?

Полицейский оборачивается к сержанту, находящемуся по другую

сторону решетки. Они обмениваются понимающим взглядом. Сержант

нажимает на кнопку, открывается вделанная в решетку дверь. Марк

направляется к двери с видом человека, добивше­гося своего.

П о л и ц е й с к и й. Ну вот, теперь ты можешь повидаться со своим

приятелем. (Едва закончив фразу, он быстрым профессио­нальным

движением охватывает шею Марка рукой, затаскивает внутрь и бросает

на решетку, затем, не обращая внимания на крики и протесты студентов

и профессора, командует.) Руки вверх!

С е р ж а н т (за кадром). Ну и денек! (Затем обращается к Марку,

выполняя обычную процедуру регистрации.) Имя и фамилия?

М а р к. Карл Маркс.

С е р ж а н т. Как пишется?

М а р к. М-а-р-к-с.

Сержант бьет по клавишам пишущей машинки: «Карл Маркс».

9. Улица, на которой находится оружейная лавка. День.

Два полицейских мотоцикла стоят перед оружейной лавкой.

Подъезжает грузовичок Марка и останавливается впереди них. Марк и

его приятель выскакивают из грузовичка и входят в лавку в то время,

как из нее выходят двое полицейских.

П о л и ц е й с к и е (прощаясь с хозяином). До свидания!

10. Оружейная лавка (интерьер). День.

Х о з я и н л а в к и (за кадром). До свидания.

Лавка полна оружия всех видов — оно на стенах, на полках, в шкафах,

на прилавках, лежит в витрине. Марк и его товарищ подходят к

прилавку. Хозяин магазина идет им навстречу.

Х о з я и н л а в к и. Что вам угодно?

Б и л л. Нам нужно оружие. Для законной защиты.

Х о з я и н. По закону полагается делать так: вы платите за оружие,

а я проверяю в Сакраменто, не заведены ли на вас уголовные дела.

Дня через четыре-пять сможете забрать свою покупку.

Б и л л. Закон составлен для мирного вре­мени. А теперь —

чрезвычайное положение.

М а р к. Мы живем в квартале, который близко от... вы меня

понимаете, мы должны защищать наших женщин.

Х о з я и н. Вы правы, черт возьми, совершенно правы. Я не дам вам

уйти отсюда с пустыми руками. (Он наклоняется к одной из витрин,

достает из-под стекла пистолет и кладет на прилавок.) По-моему,

ребята, 38-й калибр вам подойдет.

11. Другой оружейный магазин (снару­жи). День.

Огромные витрины забиты оружием. Марк и его приятель уже купили то,

что хотели, и выходят из магазина. Хозяин окликает их.

Х о з я и н. Эй, ребята! По закону вы имеете право защищать свое

жилище. Если вы застрелите кого-то во дворе, не забудьте потом

выстрелить в направлении дома.

Б и л л. Ладно. Спасибо.

Марк с товарищем выходят из магазина, под мышкой у них свертки с

оружием.

Их ждет грузовичок. Юноши бросают свертки на сиденье и садятся в

машину.

12. Контора фирмы «Солнечные пески». Утро.

Две женщины, загорелые, молодые и красивые, сидят на краю бассейна

в пустыне, окруженной красными горами. Третья женщина плавным

движением бросает большой резиновый мяч четвертой, которая плещется

в бассейне. Пятая разговаривает с юно­шей, в руке у нее большая

трубочка с мороженым. Это все манекены, бассейн поддельный, вода

тоже. Только пустыня настоящая.

И небо — яркое, густо-синее. Эту сцену показывают по телевизору — по

внутренней телесети, для группы бизнесменов. Перед нами большой

служебный кабинет, с огромными окнами, глядящими с вы­соты

небоскреба на распростертый внизу город.

На экране телевизора проходят другие изображения. Мужчина и женщина

играют в теннис. Охотник целится из ружья в животное, замершее на

вершине скалы. Рядом с охотником его сынишка лет пяти-шести, в

костюме ковбоя, вытаскивает из-за пояса два сверкающих кольта.

Другой улыбающийся манекен поливает кустик в садике перед домом. В

доме такая же улыбающаяся жена готовит завтрак: яичницу с беконом.

Их маленький сынишка пронзительно кричит и тянет ручонки к торту.

Ярко-зеленая лужайка для гольфа на равнине, окруженной суровыми

красными скалами. Играют мужчина и женщина. Рядом с ними мальчик.

На губах у него улыбка; судя по всему, он приготовился поднять

флажок у ямки.

Бизнесмены, среди которых — одна женщина, внимательно смотрят

передачу. Рядом с телевизором сидит автор телерекламы. Он вертит

ручки телевизора, то и дело поправляя изображение. Передача

сопровождается голосами двух дикторов — мужчины и женщины.

Д и к т о р. Прелесть отдыха . на свежем воздухе. Солнце пустыни

отражается в вашем бассейне. Зачем дышать зараженным воздухом

города, если вы можете чудесно провести время так, как вам

предлагает фирма «Солнечные пески».

Играть в теннис на изумрудной траве, бродить в самом сердце пустыни,

наслаждаясь чистейшим воздухом, совершать с сынишкой упоительные

прогулки, охотиться на лоне девственной природы. Кто знает... Быть

может, вам даже удастся повстречаться с горным львом. Солнце,

свежий воздух, родниковая вода у вас в саду. Вы почувствуете себя

абсолютно свободным. Жизнь, подобная жизни пионеров на бескрайних

просторах Дикого Запада.

Д и к т о р ш а. А для вас, женщины, про­сторная кухня,

оборудованная по последнему слову техники на радость вашему мужу и

ребенку.

Д и к т о р. И не отказывайтесь от удовольствия сыграть партию в

гольф на лу­жайке, которую приготовила для вас фирма «Солнечные

пески».

Д и к т о р ш а. Девять ямок для игры в гольф среди сказочного

пейзажа. Чего вы ждете, чтобы вырваться из города, из этого

перенаселенного, сумасшедшего дома? Уезжайте сегодня же, начните

новую жизнь в благотворном климате пустыни.

Рекламная передача заканчивается показом двух мужчин, летящих на

вертолете. Тот, что сидит рядом с пилотом, рассматривает землю в

большой бинокль. В линзах отражаются красные горы пустыни, над

которой летит самолет.

Ты что, решил заняться воздушной акробатикой, Боб?

Д и к т о р. Нет, Джейн, я только хочу пролететь над пустыней, чтобы

подыскать себе домик для летнего отдыха. Найти его нетрудно — надо

позвонить по телефону: восемьдесят четыре — восемь-шесть-восемь.

Д и к т о р ш а. Будь любезен, повтори, по­жалуйста, Боб!

Д и к т о р. Изволь. Компания по освоению земель «Солнечные пески».

Почтовый ящик восемьдесят два, Лос-Анджелес, Калифорния.