Список глаголов и глагольных конструкций, требующих предлога “di” перед инфинитивом

• Augurare di

• Cercare di

• Cessare di

• Consigliare di

• Credere di

• Decidere di

• Dimenticare di

• Dire di

• Dispiacere di

• Dubitare di

• Evitare di

• Giurare di

• Incaricare di

• Impedire di

• Meritare di

• Minacciare di

• Negare di

• Ordinare di

• Pensare di

• Pregare di

• Proibire di

• Promettere di

• Proporre di

• Ringraziare di

• Rimproverare di

• Scrivere di

• Sospettare di

• Supporre di

• Temere di

• Vietare di

  • Accontentarsi di

  • Accogliersi di

  • Dimenticarsi di

  • Rallegrarsi di

  • Ricordarsi di

  • Scusarsi di

  • Vantarsi di

• Esser d’accordo di

• Aver la cortesia di

• Aver bisogno di

• Aver paura di

• Aver vergogna di

• Aver ragione di

!!!esser pronto a!!!

3. Indigare

   • Семья слов

     • Indigare - возмущать, вызывать возмущение;

     • Indignarsi (per q.c.) - возмущаться (чем-либо)

     • Indignazione (f) - возмущение (suscitare, destare indignazione)

     • Indignato (per q.c) - возмущенный (чем-либо)

   • Синонимы

     • Indignarsi = sdegnarsi (per q.c.,contro qd) - возмущаться, негодовать

4. Fede - вера

   • семья слов

     • Fedele - верный, преданный, надежный\\ верующий

     • Fedelmente - верно, точно, преданно

     • Fedelta - верность, преданность \\ точность, достоверность, правильность

5. Соответствия в итальянском языке русским глаголам со значением “Выдавать”

   • Rilasciare (una ricevuta) - выдать (квитанцию)

   • Tradire (un amico) - предавать (друга)

   • Denunciare (una persona) - доносить на кого-л, разоблачать, подать в суд

   • Palesare (i propri pensieri) - обнаруживать, проявлять (мысли)

   • Svelare (un segreto) - раскрывать (секрет)

   • Tradirsi - выдавать себя

6. Соответствия в итальянском языке русским глаголам со значением “Освободить”

   • Liberare (un paese, un popolo, gli oppressi) - освободить (страну, народ, угнетенных)

   • Rilasciare (una persona) - выпустить на свободу

   • Dispensare (da un obbligo) - освобождать (от обязательств)

   • Esentare = esonerare (da una spesa) - освобождать (от налогов)

   • Sgomberare (un appartamento) - освобождать, очищать (квартиру)

7. Список наиболее употребительных идиом с частицей “ci” и с местоимениями la, le ,si, ne

   • Tenerci (a qc) - дорожить чем-л, считать важным, ценным

   • Farci il callo (a qc) - привыкнуть, притерпеться, свыкнуться с чем-л

   • Rimetterci - поплатиться, потерять

   • Rimanerci male - сникнуть, обидеться

   • Avercela con qd. (только в простых временах) - сердиться на кого-л, иметь что-л против кого-л

   • Farcela a fare qc. - выдержать, мочь, быть в состоянии справиться с чем-л.

   • Smetterla (di fare qc.) - smettila! - перестань! брось!

   • Dirla grossa - сказать что-то не так, наговорить

   • Piantarla - покончить с чем-л.

   • Farla grossa - наделать дел, набедокурить, сделать глупость

   • Pagarla cara - дорого заплатить, поплатиться за что-л.

   • Saperla lunga - быть хитрым, себе на уме, уметь выпутываться

   • Passarla liscia - легко, дешево отделаться, не быть наказанным

   • Dirle chiare e tonde - сказать что-либо ясно, без обидняков

   • Cavarsela (bene) - хорошо справиться с чем-л.

   • Prendersela (con qd.) - обидеться, рассердиться на кого-л.

   • Prendersela a male - обидеться, превратно понять

   • Svignarsela - удрать, смыться

   • Legarsela al dito - намотать себе на ус, затаить в душе

   • Darsela a gambe - дать тягу, пуститься наутек

   • Intendersela con qd. -иметь общий язык с кем-либо// Иметь любовную связь

   • Dirne di tutti i colori - наговорить с три короба, нести Бог знает что

   • Farne di tutti i colori - натворить дел, наделать глупостей

   • Dirsene di tutti i colori - наговорить друг другу пакостей

   • Farsene di tutti i colori - наделать друг другу пакостей

8. Pasta (f) - значения

   • Тесто

   • Макаронные изделия

   • Пирожное

   • +dentifricia - зубная паста

9. Stima (f), Rispetto (m) - уважение, почтение

   • Выражения stima

     • Godere molta stima - пользоваться большим уважением

     • Non meritare alcuna stima - не заслуживать никакого уважения

     • Togliere la stima a qd. - перестать уважать кого-либо

   • Выражения rispetto

     • Il rispetto verso i genitori - уважение к родителям

     • incutere//ispirare rispetto - внушать уважение

     • Provare rispetto per/verso qd - испытывать уважение к кому-л

     • Mancare di rispetto - проявлять неуважение, нагрубить

     • Per rispetto verso qd - из-за уважения к кому-л

10. разница в значениях

    • Riconoscere - признавать (il proprio errore)

    • Confessare - признавать, сознаваться (una colpa, un furto)

11. Rompere (rotto) - ломать, разбивать (Синонимы)

    • Spezzare - разламывать, разбивать на куски

      • spezzare l’unita -расколоть единство

    • Spaccare - колоть, рубить

    • Lacerare - рвать, разрывать

    • Fre a pezzi - разбить, разломать, разорвать на куски

    • Stracciare - разорвать

12. Fare - производные глаголы

    • Rifare

      • Делать заново, переделывать

      • Пересдавать (экзамен)

    • Rifarsi (di q.c. con una persona) - мстить кому-л за что-л, взять реванш, отыграться

    • Disfare

      • Распускать (свитер), разбирать (постель)

      • Растапливать (масло), растворять (сахар)

    • Disfarsi

      • Растворяться, распускаться

      • (di q.c., di qd.) - отделываться от чего-л

    • Contraffare - подражать, подделывать

    • Soddisfare - удовлетворять

    • Soddisfarsi (di q.c.) - удовлетворяться

13. Список глаголов употребляющихся с предлогом “a” перед инфинитивом

• Aiutare a

• Appellare a

• Arrivare a

• Aspirare a

• Cominciare a

• Continuare a

• Esitare a

• Incoraggiare a

• Invitare a

• Rinunciare a

• Riuscire a

• Servire a

• Tardare a

• Tenerci a

  • Abituarsi a

  • Divertirsi a

  • Decidersi a

  • Esercitarsi a

  • Mettersi a

  • Ostinarsi a

14. Cedere - производные глаголы

    • Сoncedere (concesso) - жаловать, предоствалять

      • Concedere un’intervista - дать интервью

    • Precedere (preceduto)

      • Un corteo - идти впереди (шествия)

      • Lo spettacolo - предшествовать (спектаклю)

    • Succedere (succeduto)

      • (a qd.) - наследовать, вступать на престол (после кого-л)

      • Сменить кого-л в должности

      • Succedersi - следовать одно за другим

    • Succedere (sucesso) - случаться, происходить

15. Ragione - рассудок, довод. Причина

    • Ragionare - размышлять, рассуждать

    • Ragionamento - суждение, рассуждение

16. Vergogna (f) - стыд, стыдливость // позор, срам

    • Aver vergogna = Sentire vergogna - чувствовать стыд, стыдиться

    • Vergognarsi - стыдиться

17. Imbarazzare - приводить в замешательство, смущать

    • Imbarazzo - замешательство

    • Imbarazzato - недоумевающий

    • Imbarazzarsi - затрудняться, смущаться

18. Vilta (f) - подлость, трусость

    • Vile - трусливый, малодушный, подлый, низкий

    • Vilmente -подло, низко, трусливо

19. Umile - скромный, кроткий\\ бедный, простой

    • Umiliato - униженный

    • Umiliare - унижать, принижать, оскорблять

20. Subire - перенести, терпеть, подвергаться

    • L’operazione - перенести операцию

    • Un esame - выдержать экзамен

    • Un danno - потерпеть ущерб

    • Un affronto - потерпеть оскорбление

    • Un’umiliazione - подвергнуться унижению

picchiare vt (battere, dare colpi ri¬petuti) ударять, бить, наносить по¬бои: picchiare i bambini percuotere {p. p. percosso) vt (colpire fortemente) бить, ударять: percuote¬re una persona

bastonare vt (picchiare col bastone) бить, колотить палкой prendere qd. a pugni (avventarsi dando pugni) сцепиться с кем-либо, избить кого-либо, с кулаками на¬броситься на кого-либо prendere qd. a schiaffi (avventarsi dando schiaffi) надавать кому-либо пощечин

picchiare vt (a) (bussare) стучать, стучаться: bussare alla porta (alla finestra) постучать в дверь, в окно

battere vt (dare dei colpi) бить, сту­чать; ударять: - alla porta стучать в дверь; - le mani хлопать; - i denti стучать зубами; la pioggia batte дождь стучит

bussare vi (a) стучать: - alla porta стучать в дверь.

umiliare vt (avvilire) унижать; - una persona унизить человека avvilire vt (umiliare) унижать; подав­лять, угнетать; avvilire una persona унизить, оскорбить кого-либо deprimere (p. p. depresso) vt umiliare, ridurre la stima, унижать, прини­жать: deprimere lo stato d’animo mortificare vt (umiliare, far vergognare, offendere) унижать, ос­корблять

noioso agg (che dà noia) скучный, наводящий скуку; надоедливый: un ragazzo -, un lavoro -, un discorso -; una lettura, una tosse -a fastidioso agg (che da fastidio) надо­едливый, докучливый; скучный, тягостный: una persona, una mosca, una vita -a; un rumore -

importuno agg (molestò per Г insistere) 1. назойливый, надоед­ливый: esser importuno быть назой­ливым, беспокоить; 2. несвоевре­менный: una visita -a (un visitatore -) гость некстати, незваный seccante agg (che dà ai nervi, molesto) раздражающий: una compagnia, una persona, una visita, un discorso - tedioso agg. (che fa venir la noia) скучный, надоедливый, тоскливый, монотонный

meravigliato agg {di qc.) (pieno di meraviglia) удивленный, изумлен­ный: essere (rimanere) - di qc.

stupito agg (di qc.) (più che me­ravigliato) изумленный, ошелом­ленный essere (rimanere) - di qc. ammirato agg (di qc.) (essere stupito e ammirato allo stesso tempo) изумленный, пораженный, восхи­щенный: essere (rimanere) ~ di qc. incantato agg (più che ammirato, rima­nere a bocca aperta) очарованный

sbalordito agg (cose che tanto mera­vigliano, che confondono la mente) ошеломленный, потрясенный: essere (rimanere) ~ di qc.; cose da rimanere sbalorditi

stupefatto agg (che è stupito al massi­mo) изумленный, ошеломленный: essere (rimanere) ~ di qc

seguire

conseguire (conséguó) 1. vt получать: ~ la laurea получить диплом, звание доктора; ~ un premio получить премию; 2. vi(a) ~ da qc. следовать, вы­текать: da ciò consegue che

eseguire (Iseo, éguo) vt. 1. выполнять: - un lavoro выполнить работу; - un disegno выполнить рисунок; 2. исполнять: - un pezzo al piano исполнить (сыграть) отрывок на рояле; ~ un duetto спеть (исполнить) дуэт; ~ una parte in un film исполнить (сыграть) роль в фильме

inseguire (éguo, Iseo) vt преследовать, гнаться за кем-либо: ~ il nemico пре­следовать противника

proseguire (éguo) 1. vt продолжать (начатое): - il discorso, il lavoro, la discussione, la strada, il viaggio; 2. vi (a, e) продолжать: proseguì dicendo; prosegue a credere; продолжаться: i disordini proseguono беспорядки продолжаются

susseguire (éguo) 1. vi (e) (a qc) следовать за чем-либо (более употреби­тельно susseguirsi rifl следовать один за другим): gli attori si susseguivano; le domande si susseguivano; 2. susseguirsi /и un ~ di domande; un - di circostanze стечение обстоятельств.

girare 1. vt (muovere in giro) 1. вертеть, вращать, поворачивать: ~ la testa, ~ gli occhi, la chiave; 2. (percorrere, visitare dei luoghi) обходить, гулять: girò mezza Italia; ho girato due ore la città. 3. (evitare, scansare) избегать, уходить (от), обходить: ~ un ostacolo, uno scoglio, le difficoltà; 4. ~ un film снимать фильм.

2. vi (a, e) вращаться, вертеться, кружиться: la terra gira; gli gira la testa; far ~ la testa вскружить голову; вызвать головокружение; il discorso gira attorno a.... разговор вертится вокруг...; la strada gira a sinistra дорога по­ворачивает налево; 3. (diffondersi) girano le voci che ... ходят слухи, что ...;

Che ti gira? (разг. modo familiare per significare meraviglia per qualche stravaganza altrui) Что тебе взбрело? Ты что, спятил?

superiore agg 1. верхний: il pianò ~ верхний этаж; 2. больший: un prezzo ~; 3. лучший: una qualità ~;

4. высший: la scuola -; 5. выше­стоящий, старший по званию: un ufficiale ~; 6. (a qd., a qc.) превос­ходящий: è - §lle mie forze; 2. m начальник

inferiore agg 1. нижний: il piano ~; 2. низший, худший: una seta ~; essere di qualità - быть низшего ка­чества; 3. младший: ~ di età млад­ший по возрасту; un ufficiale ~ младший офицер; l’istruzione - на­чальное образование; 2. т подчи­ненный

1