6. Something small (Swahili)

Many euphemisms of corruption and bribery work to deflect attention from the action or minimise its importance. The Swahili expression "kitu kidogo" (something small) is a good example of this. In Ivory Coast the police used to ask for a "pourboire" (the cost of a drink), comparing the size of the bribe to that of a small tip. The Brazilian term for a bribe - "um cafezinho" (a little coffee) - also doubles as the term for a tip in the conventional sense.

7. Money for tea (Pashto/Farsi)

The universal popularity of tea and coffee as metaphors for bribes points to another way euphemisms function to conceal the true nature of a corrupt transaction. In Afghanistan and Iran the expression for a bribe is "poul-e-chai", meaning "money for tea". In both countries, tea-drinking is an essential part of social life. Asking for "money for tea" carries the suggestion that the bribe will be shared with others. Some expressions - such as "beans for the kids" - appeal to a sense of charity by claiming a bribe benefits someone more deserving.

8. Cash for questions (English)

Large-scale corruption has its own vocabulary, often created by the media. The "cash for questions" scandal involving British politicians comes to mind, as well as the Italian "tangentopoli" ("bribesville") scandal in the early 1990s. Combining "tangente" meaning kickback, and "-poli" meaning city, the term referred to kickbacks given to politicians for awarding public works contracts.

9. Nokia box (Hungarian)

In Hungary, the term "Nokia box" became a symbol of corruption in 2010 after the head of the Budapest Public Transport Company, Zsolt Balogh, was caught handing over cash to the deputy mayor of Budapest, Miklos Hagyo, in a Nokia box. Since then, "Nokia box" has also became a sort of unit of measurement - meaning 15m forints ($65,000) - the size of Balogh's original bribe.

10. Little carp (Czech)

In the Czech Republic, the terms "little carp" (kaprzhici), or "fish" (ryby), were used as a coded language during a large corruption scandal in Czech football. In the communication between the managers, referees and players, a "little carp" also operated as a unit of measurement, meaning 1,000 Czech koruna ($50) a "fish". The euphemism "little carp" has become a Czech synonym for corruption.