Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
N_Fadina_kursovaya.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
169 Кб
Скачать
☆

Глава 1 Лингвометодический потенциал аутентичный текстов на начальном этапе обучения иностранному языку в школе

1.1 Понятие «аутентичный материал» в обучении английскому языку

В настоящее время значение владения иностранным языком неуклонно возрастает. Вместе с тем, А.В. Хуторский считает, что довольно сложно создать для обучения естественную среду. Для этого необходимы материалы, взятые из жизни носителей языка или составленные с учетом особенностей их культуры и менталитета, в соответствии с принятыми речевыми нормами. Так, с помощью аутентичных текстов можно погрузиться в естественную языковую среду.

Автор находит, что проблема аутентичных материалов, используемых в обучении иностранным языкам, вызывает много разногласий сама по себе. Само понятие аутентичных материалов появилось в методике недавно. А.В. Хуторский полагает, что в настоящее время в методике термин "аутентичные материалы" практически вытеснил термин "оригинальные материалы", который использовался ранее [24, с. 132].

В настоящее время выделяются различные подходы к определению сущности и всех аспектов аутентичных материалов. Г. Уиддоусон рассматривает аутентичность не столько как свойство, присущее речевому произведению, сколько как характеристику учебного процесса. Он разграничивает понятия "подлинность" и "аутентичность". Он полагает, что подлинными являются все случаи использования языка в неучебных целях. А аутентичность, с его точки зрения, можно описать как свойство учебного взаимодействия; недостаточно просто принести в класс вырезку из иностранной газеты, необходимо сделать процесс работы над ней аутентичным. Чтобы работа над текстом воспринималась не как упражнение, а как аутентичная коммуникативная деятельность, учитель должен приучать детей к естественному взаимодействию на уроке. То есть, по его мнению, аутентичность не является чем-то принесенным извне в виде текста, а создается в учебном процессе, в ходе взаимодействия учащихся с текстом, с учителем и друг с другом. Язык на уроке должен восприниматься как реальный, а это все зависит от того, как будет использоваться учебный материал [26].

Содержательная сторона учебного текста позволяет обучающимся осваивать язык в контексте значимой и осмысленной коммуникации. Так считает Е.В. Носонович. Она пишет, что современные учебники насыщены страноведческой информацией: реалиями англоязычных стран, географическими названиями, сведениями об интересных людях, традиционных формах общения, особенностях быта и привычках.

Аутентичные тексты, в которых отражается целый спектр разнообразных аутентичных жизненных обстоятельств, такие как рассказы об истории страны изучаемого языка, о ее столице, о традициях и праздниках, помогают учащимся расширить их кругозор. Такое разнообразие текстов может также служить хорошим средством обучения языку, полагает автор. При этом обучающиеся знакомятся с различными речевыми клише, фразеологией, лексикой, связанными с разными сферами жизни и принадлежащими к различным стилям [15, с. 178].

Таким образом, к аутентичным материалам относятся материалы, взятые из оригинальных источников, которые характеризуются естественностью лексического наполнения и грамматических форм. Такие материалы более эффективны для использования при обучении иностранному языку и помогают мотивировать учащихся к обучению.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]