If и in case

 

           I'll take the mobile if John needs to phone me.

 Я возьму телефон, если Джону надо будет позвонить мне.

 (возьму только при условии, если Джону надо будет мне позвонить, если не надо, то не возьму)

            I'll take the mobile incase John needs to phone me.

 Я возьму телефон, на случай, если Джону надо будет позвонить мне.

 (возьму телефон, в любом случае, если Джону надо будет мне позвонить, или не надо)

 Вопрос: А можно после unless поставить present perfect?

 Ответ: Да, можно. Принцип present perfect работает и здесь. Посмотрите пункт 7.1 в первой книги.

            You won't get an interview unless you fill in an application form.

 Ты не пройдёшь собеседование, пока ты не заполнишь бланк.

            You won't get an interview unless you have filled in an application form.

 Ты не пройдёшь собеседование, пока ты не закончишь заполнять бланк.

 

unless

 

Мы используем unless когда хотим сказать, что событие А не случится, если оно не будет поддержано событием Б. Или событие Б случится, только если ему «поможет» событие А, т.е. если случится событие А. Событие A стоит в части unless.

 

По сути unless используется как и if + don’t/doesn’t и т.д. в сослагательном наклонении. В случае unless при переводе мы используем «не» и не используем отрицаниеdon’t/doesn’t и т.д., чтобы избежать двойного отрицания.

 

           If you don't help me, I won't be able to lift this.

 

Если ты мне не поможешь, я не смогу поднять это.

            Unless you help me, I won't be able to lift this.

 Пока ты мне не поможешь (Б), я не смогу поднять это (А).

            I’ll be angry unless [ = except if] the bus is on time.

 Я разозлюсь (Б), если автобус не придёт вовремя (А).

            My wife will be angry unless I'm home by 9.

 Моя жена разозлится, если я не приду домой к 9.

            I’ll be at your place at 9.00 unless [= except if] the bus is late.

 Я буду у тебя, если автобус не опоздает.

 

Второй conditional :

I would … if I had…

 

Условные предложения второго типа или так называемый второй conditional - это русское «бы - would», только оно стоит в одной части, в части предложения. Хотя в частиif стоит глагол в прошедшем времени, мы переводим предложение в настоящем или будущем. Ситуация нереальная, поэтому после if идёт глагол в прошедшем времени. В части would глагол стоит всегда в настоящем, т.к. после would нельзя ставить глагол в прошедшем времени.

 

Второй conditional – это как бы размышление в слух о том, как хорошо, или плохо было бы, если бы … . Есть хорошая русская поговорка по этому поводу, «если бы да кабы во рту выросли грибы». Так часто родители говорят размечтавшимся детям.

 

           I would go to the theater, if I had tickets.

 Я бы пошел в театр (сейчас или в будущем), если бы у меня были билеты (вообще).

            If I had money, I would buy a car.

 Если бы у меня были деньги, я бы купил машину.

 Вопрос: А обязательно во второй части предложения должно стоять would или может быть другой модальный глагол?

 Ответ: Может быть could или might.

 

           If we all worked together, we could solve the problem faster.

 

Если бы мы все работали вместе, мы могли бы решить проблему быстрее.

            If I were you, I would go on vacation.

 Я бы на твоём месте поехал в отпуск.

 Вопрос: А почему вы написали were после I, там ведь по всем правилам английской грамматики должно стоять was ?

 Ответ: Есть другое правило и оно гласит, что в этой форме согласовательного наклонения, т.е. во втором conditional мы используем were, но если вы скажете was, то это не будет ошибкой. Ситуация ведь не реальная, вот и ставим помимо прошедшего времени еще и множественное число.

 

           If I were twenty years younger, I would emigrate.

 Если я бы был на двадцать лет моложе, я бы эмигрировал.

            No matter how safe it was, I wouldn't want to jump with a parachute.

 Не важно как безопасно это бы было, я бы не хотел прыгать с парашютом.

            If Jack was/were playing they would probably win.

 Если бы Джэк играл, они бы возможно выиграли.

 Отрицание

            I wouldnot call her, if you didn’t tell me.

            If you didn’t tell me, I wouldnot call her.

 Я бы ей не позвонил, если бы ты мне не сказал.

 Производная от второго conditional: