Примеры

Чем вы занимаетесь?

Que faites-vous dans la vie?

Кто вы по профессии?

Quel est votre métier? / Quelle est votre profession?

Я бизнесмен.

Je suis un homme d'affaires.

У меня своя фирма.

J'ai ma propre société.

У меня свой магазин.

J'ai ma propre commerce.

Я владелец компании.

Je suis propriétaire d'une compagnie.

Вы работаете?

Travaillez-vous?

( Я работаю) в... (где)

à la / au (=à+le) /

dans la / dans le à l'école (в школе)

au théâtre (в театре)

dans le bureau (в офисе)

Исключение: chez le coiffeur (в парикмахерской)

(Я работаю) …. (кем)

comme professeur comme coiffeur

Я работаю преподавателем.

Je travaille comme professeur.

Я работаю в одной фирме.

Je travaille dans une société

Я работаю в банке.

Je travaille à la banque.

Я домохозяйка.

Je suis ménagère.

Я не работаю.

Je ne travaille pas.

При употреблении il est, elle est перед существительным, означающим профессию, артикль не ставится.

А при употреблении c'est — ставится.

Она секретарь.

Elle est secrétaire.

Он дизайнер.

Il est styliste.

Это директор школы.

C'est le directeur de l'école.

Это директор банка.

C'est un directeur de la banque.

Это превосходная актриса.

C'est une excellente actrice.

Quelle est votre profession ?

Кем вы работаете?

Quelle est ta profession ?

Кем ты работаешь?

Que faites-vous dans la vie ?

Чем вы занимаетесь?

Que fait votre frère dans la vie ?

Чем занимается ваш брат?

Que fais-tu dans la vie ?

Чем ты занимаешься по жизни?

Où travaillez-vous ?

Где вы работаете?

Je suis reporter-photographe.

Я фоторепортер.

Il travaille pour un journal.

Он работает в газете.

Je travaille dans une entreprise de génie logiciel.

Я работаю в компании по разработке программного обеспечения.

Je suis homme d’affaires (étudiant, enseignant).

Я бизнесмен (студент, учительница).

Je suis à la maison.

Я домохозяйка.

Je travail à mi-temps.

Я работаю на полставки.

Est-ce que je peux vous poser une question : gagnez-vous beaucoup d’argent ?

Могу я вас спросить, вы много зарабатываете?

Non, pas beaucoup, mais cela me suffit.

Немного, но мне хватает.

Combien voudriez-vous comme salaire ?

Сколько вы хотели бы получать?

Je compte a peu pres sur 1000 euros net.

Я рассчитывал на 1000 евро чистыми.

Est-ce que votre femme a trouvé du travail ?

Ваша жена нашла работу?

Comment avez-vous trouve ce travail ?

Как вы нашли эту работу?

Dans les petites announces du journal.

По объявлению в газете.

Comment avez-vous fait pour trouver du travail ?

Как вам удалось устроиться на работу?

J’ai envoye des lettres de candidature a 10 enterprises.

Я послал(а) резюме в 10 компаний.

Que faut-il fournir pour trouver du travail ?

Какие документы нужны для трудоустройства?