Вариант 5

Выполните анализ категории числа.

Английский язык: 1) Sometimes, indeed, the neighbours thought it strange that the rich Miller never gave little Hans anything in return, though he had a hundred sacks of flour stored away in his mill, and six milch cows, and a large flock of wooly sheep; but Hans never troubled his head about these things, and nothing gave him greater pleasure than to listen to all the wonderful² things the Miller used to say about the unselfishness² of true friendship. («The Devoted Friend»)

2) “I don’t think much of that,” said the Duck, “as I cannot see what use it is to any one. Now, if you could plough the fields like oxen, or draw a cart like horses, or look after sheep like collie-dogs, that would be something.” “A person of my position is never useful,” cried the Rocket in a very haughty tone of voice, “We have certain accomplishments, and that is more than sufficient. I have no sympathy myself with industry of any kind, least of all with such industries as you seem to recommend. Indeed, I have always been of opinion that hard work is simply the refuge of people who have nothing whatever to do.” («The Remarkable Rocket»)

Русский язык: 1) Правда, соседи иногда находили странным, что богатый Мельник никогда ничем не отблагодарит Ганса, хотя у него накопилась на мельнице сотня мешков с мукой, и было шесть дойных коров и большое стадо многорунных овец. Но маленький Ганс никогда не ломал головы над подобными вопросами, и ничто не доставляло ему такого удовольствия, как вслушиваться в те восхитительные речи, которые произносил Мельник о самоотверженности истинной дружбы. («Преданный друг», пер. А. Соколовой)

2) – Ну, по-моему, это не велика важность, – сказала Утка. – Я по крайней мере не вижу в том проку ни для кого. Вот если бы вы умели вспахать поле, как быки, или везти телегу, как лошади, или сторожить овец, как овчарки, – это чего-нибудь да стоило бы. – Особы моего положения никогда не бывают полезными, – надменно произнесла Ракета. – Мы обладаем кое-какими талантами, и этого более чем достаточно. Я лично не сочувствую никакому виду труда, и менее всего тем, которые вы рекомендуете. Я всегда была того мнения, что тяжелая работа просто-напросто прибежище для людей, которым нечего делать. («Замечательная Ракета», пер. З. Журавской)

Вариант 6

Выполните анализ категории залога.

Английский язык: 1) Little Hans jumped out of bed, and dressed himself, and went up to the barn. <…>. Early the next morning the Miller brought his sheep round to the cottage, and Hans started off with them to the mountain. It took him the whole day to get there and back <…>. Now it happened that one evening little Hans was sitting by his fireside when a loud rap came at the door. <…>. There stood the Miller with a lantern³ in one hand. “Dear little Hans,” cried the Miller, “I am in great trouble. My little boy has fallen off a ladder and hurt himself, and I am going for the Doctor.” <…>. What a dreadful storm it was that night! <…>. Little Hans could not see where he was going, or keep up with the horse. At last he lost his way, and wandered off on the moor, which was a very dangerous place, as it was full of deep holes, and there poor little Hans was drowned. His body was found the next day by some goatherds, floating in a great pool of water, and was brought back by them to the cottage. («The Devoted Friend»)

2) “I am waited for in Egypt,” said the Swallow. («The Happy Prince»)

Русский язык: 1) Маленький Ганс тотчас же вскочил с постели, оделся и направился к амбару. <…>. Ранним утром следующего дня Мельник пригнал своих овец к его домику, и Ганс отправился с ними в горы. Целый день ушел на то, чтобы пригнать их туда и обратно <…>. Вот однажды вечером, когда маленький Ганс сидел у своего камелька, раздался сильный стук в дверь. <…>. Там стоял Мельник, с фонарем в одной руке.

– Дорогой Ганс! – воскликнул Мельник. – Я в большой тревоге: мой маленький сын упал с лестницы и расшибся, и я иду за доктором. <…>.

Какая это была ужасная буря! <…>. Маленький Ганс и сам не видел, куда идет, и не поспевал за лошадью. В конце концов он сбился с дороги и заблудился в болоте, которое имело дурную славу, потому что в нем было много глубоких ям. Там бедный Ганс и утонул. На другой день пастухи нашли его тело в большой яме, наполненной водой, и принесли к его дому. («Преданный друг», пер. А. Соколовой)

2) – Меня ждут в Египте, – сказала Ласточка. («Счастливый Принц», пер. К. Чуковского)