V, V [в] voglio, vivere, vorrei, volta, vera

Z, z [ц] / [дз] .Буква Z z [Дзэта] – в алфавите называется "дзэта". В словах читается в двух вариантах, аналогично,например,букве Ss, обозначает два звука: звонкий согласный [дз]  или глухой [ц].   Буква Z читается как звук [дз] – в начале слова: zero [дзеро]-ноль;  zaino [дзайно]-рюкзак; – между двумя гласными:  ozono [одзоно]-озон, azzurro (адзурро) - голубой цвет, лазурь; –а также в глагольном суффиксе –izzare:  organizzare [органидзаре]-организовать; utilizzare [утилидзаре]- использовать; Буква Z читается как [ц] перед сочетаниями -ia; -ie; -io: Пример:  notizia [нотиция]- новость;  grazie [грацие] - спасибо; lezione [леционе]- урок; vibrazioni—вибрации;  emozioni-эмоции;

– после согласной: danza [данца]- танец ; calze-[кальце]- носки,чулки .  Двойная Z также читается как чёткая двойная [цц] Пример:prezzo [прeццо]; piazza [пьяцца]- площадь; purezza e devozione [пурецца е девоционе] - чистота и преданность; Но может читаться и как [дз] Пример: mezzo [мэДЗо]; magazzeno [магаДЗено]- склад.  Но не волнуйтесь! Если вы перепутаете произношение шипящих звуков ш,щ,з,с,ц,ч,ж- это не так страшно. Итальянцы вас всегда поймут при этом. Дело в том,что в Италии используется несколько различных диалектов, где шипящие согласные взаимо-заменяют друг друга. Но вот  ЗАМЕНА ГЛАСНЫХ НЕДОПУСТИМА!  [o] нельзя заменять на [a] и т.д. К примеру, слова contare [контàре]- считать и cantare [кантàре] -петь различаются только на одну безударную гласную, и надо постараться, чтобы быть понятым. Буква Y,y  [ipsilon] ,[i greca] обозначает звук как русская буква Йй. Применяется только в словах иностранного происхождения 

Пример: yoga (йога) – йога,  Yuva Shakti (юва шакти ) – Юва Шакти, Lydia (лидия) – Лидия, York (Йорк) – Йорк, yogurt (йогурт ) – йогурт, yacht (йот)- яхта.

 

3. Есть только несколько сочетаний букв, которые необходимо запомнить. Давайте выделим их ещё раз:

Буква  C c [Чи]  читается  как  звук "Ч" перед только перед гласными e, i Пример: [ч]  сena (чена) - ужин;  ciao (чао) - привет, пока.  principessa, francese, Gucci, ufficio, amici, bacio

как  звук [к] во ВСЕХ остальных случаях, в том числе перед o, u, a, h.  Пример: сhiaro (киаро) - светлый; casa (каза) - дом; cosa (коза) - вещь; curioso (курьёзо) – любопытный,come,comodo,amica,amiche,chicco Буква G, g  [Джи] читается  как  звук [дж] только перед e, i  Пример: leggere, buongiorno, giornale, già, Giorgio

читается  как  звук [г] во ВСЕХ остальных случаях,в том числе перед a, o, u, h  Пример: guerra (гуэрра)война;  tartaruga (тартаруга)-черепаха;  gatta (гатта) - кошка;  gomma (гомма) - резина, жвачка;  ghisa (гиза) -чугун;regalo, grande, gusto, gonna, gatta, Lamborghini, Gregorio (мужское имя).  В БУКВОСОЧЕТАНИЯХ:  Gl [ль] как в слове «льёт»  когда стоит перeд гласной i . То есть всегда читается как звук "льи" в сочетании "gli"    Пример: famiglia (фамилья) - семья; figlia (филья) – дочь, giglio (джильо) – лилия ,  figlio (фильё) –сын,  moglie (моллье -жена, супруга)  Но, конечно,есть исключения, иначе было бы не интересно Eccezioni -Исключения: Glicerina  (гличерина-глицерин) Glicemia  (гличемия-гликемия) Glicine (гличине-глициния) Sigla (сигла-символ) Negligenza  (неглидженца -небрежность).

Quando è seguito da altre vocali si pronuncia staccato – Перед другими гласными произносится раздельно как две отдельные буквы (то есть звук " гл" ). Пример: globo (глобо –глобус), glucosio (глукозио –глюкоза),  glutine (глутине –клейковина).

G всегда читается, как звук [нь] в сочетании "gn" Пример: spagnolo (спаньёло) - испанский;  bagno (баньё)-ванная,Bologna,ragno,insegnante,gnomo.

Sc- [щ] произносится одним звуком [щ] только перед e, i. Пример: scena (щена-сцена),riuscita (риушита –исход дела), pesce,uscita,prosciutto,mi capisce? Sc- [ск] во ВСЕХ остальных случаях. Пример:non capisco,scuro,scala,schiena  БУКВОСОЧЕТАНИЕ CQ всегда читается как [кк ] Пример: acqua [аККуа]- вода;  acquistare [аККуистарэ]- купить