Общие понятия

Слова

Произношения

Перевод

Karatedo:

Каратэдо:

Путь пустой руки

Shito:ryu

С(ш)ито: рю

Стиль Итосу и Хигаонна

Do:jo:

До:дзё:

“Место пути” зал для каратэдо

Ki

Ки

Дух, энергия, настроение

Kime

Кимэ

Предел, максимум

Kiai

Киай

Соединение

Kensei

Кэнсэй

Боевой клич (громкий крик)

Janshin

Дзанс(ш)ин

Готовность разума

Semete (Tori)

Сэмэтэ (Тори)

Нападающий

Ukete ( Uke)

Укэтэ (Укэ)

Защищающийся

Sensei

Сэнсэй

Учитель (рождённый раньше)

Senpai

Сэмпай

Старший

Kohai

Кохай

Младший

Kyu:

Кю:

Ученическая степень (класс)

Dan

Дан

Мастерская степень (уровень)

Do:gi (karategi)

До:ги (каратэги)

«Форма пути» (форма для каратэ)

Слова и выражения

Произношение

Перевод

Reigi

Рэйги

Ритуал, этикет

Rei

Рэй

Поклон

Seiza

Сэйдза

Команда “Сесть в дзадзэн”

Shomen ni rei

С(ш)ёмэн ни рэй

Поклон в сторону лицевой части зала

Sensei ni rei

Сэнсэй ни рэй

Поклон учителю

Otagai ni rei

Отагай ни рэй

Поклон друг другу (взаимный поклон)

Mokuso

Мокусо

Приступить к медитации

Mokuso yame

Мокусо ямэ

Закончить медитацию

Jarei

Дзарэй

Ритуал сидя

Ritsurei

Руцурэй

Ритуал стоя

Ritsu (tate)

Рицу (татэ)

Встать, подняться

Yame

Ямэ

Закончить

Hayaku

Хаяку

Быстро

Ykuri

Юкури

Медленно

Mawate

Маватэ

Поворот

Kaete

Каэтэ

Смена

Mate

Матэ

Остановиться

Naore

Наорэ

Вернуться в исходное положение