Картина вторая.
Десять лет спустя. Принцесса по-прежнему спит в кресле. Входит Принц Ришар, хрупкий, красивый юноша с длинными волосами, в его одежде очень много кружев. Он нерешительно оглядывается, неожиданно принц замечает Адель.
Принц Ришар:
Так правду говорит народ,
Что в сём дворце десятый год
Спит та, которой краше нет,
Чей облик излучает свет.
И что прекрасный принц придёт
И за руку её возьмёт,
И пробудится ото сна
Та, что, как лилия, нежна.
Но может быть предрешено,
Что мне снять чары суждено?
Подходит к Принцессе и любуется её красотой.
Но, Боже мой! Таких девиц,
Таких прекрасных, светлых лиц
Досель не видел я нигде,
Как только лишь в своей мечте!
О, это явь, иль это сон?
Я очарован и влюблён!
Встаёт на одно колено и, бережно взяв руку Адель, прикасается губами к её пальцам,она просыпается.
Принцесса: Кто Вы? Откуда Вы взялись?
Принц Ришар (с изящным поклоном):
Я – твой спаситель, принц Ришар.
Я спас тебя от тёмных чар.
Принцесса: От каких это чар?
Принц Ришар садится рядом и преданно смотрит на неё.
Принц Ришар:
Ты околдована была
И десять лет здесь проспала.
Принцесса (задумчиво): Да, припоминаю. Это старая карга Шарлота меня
заколдовала. Но, неужели прошло целых десять лет?
Вбегает Королева и обнимает дочь. Принц Ришар встаёт ей навстречу.
Королева: Ах, Адель! Неужели ты в правду проснулась!
Принцесса недовольно высвобождается из объятий матери.
Принцесса: Маменька, что ты так кричишь? Кстати, познакомься, это Принц
Ришар, он и разбудил меня. Он почему-то всё время говорит стихами.
Принц Ришар грациозно кланяется.
Принц:
Сие досталось мастерство
От добрых фей на рождество.
Входит Жанна.
Королева: Жанна, и Вы здесь?
Жанна: Как только я узнала, что в Ваш замок входит принц Ришар,
я немедленно прибыла сюда.
Принцесса подходит к зеркалу и внимательно оглядывает себя.
Королева: О, Принц, как я могу отблагодарить Вас за то, что Вы сняли чары
с моей дочери?
Принц Ришар (порывисто кланяясь):
Награды жажду я одной –
Чтоб стала мне Адель женой!
Принцесса (в ужасе): О, Господи!
Королева кидается к дочери и обмахивает её веером.
Королева: Что с тобой, дорогая?
Принцесса: Я только сейчас поняла, что моё платье давным-давно вышло
из моды!
Жанна: Ваше Величество, Принц Ришар ждёт вашего ответа.
Королева: О, Принц, я с радостью выдам за Вас дочь…
Оглядывается на Принцессу.
Если конечно она сама того пожелает.
Принцесса: Вот ещё! Ну что это за муж?! Во-первых, он говорит мне «ты», а
это некультурно. Во-вторых, он говорит стихами, а это как-то глупо.
Принц Ришар:
Не уж-то слышу я отказ?
Принцесса, но тебя я спас!
Принцесса: Ну и что? Вы один раз меня спасли, а мне всю жизнь с Вами и мучиться?
Принц Ришар опускает голову.
Принц Ришар:
Моя любовь тебе претит?
Что ж, я уйду, тоской убит.