Знаки опасности Извлечение из гост 19433—88

Класс, подкласс

Цвет фона знака опасности

Символ, наносимый на знаке опасности

Надпись, наносимая на основном и дополнительном знаках опасности (на русском, английском, французском, испанском языках)

Номер чертежа (см. ГОСТ, табл. 11)

1

2

3

4

5

1.1, 1.2, 1.3

Оранжевый

Черная взрывающаяся бомба

ВЗРЫВАЕТСЯ**

EXPLOSIVE

EXPLOSIBLE

EXPLOSIVO

la

1.4

Оранжевый

Символ не наносится. Черным цветом наносятся цифры 1.4 высотой 30 мм и толщиной 5 мм

Не наносится

1б

1.5

Оранжевый

Символ не наносится. Черным цветом наносятся цифры 1.5 высотой 30 мм и толщиной 5 мм

Не наносится

1в

2.1

Зеленый

Черный (белый) газовый баллон

НЕВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ

2

NON-FLAMMABLE GAS

NON-FLAMMABLE GAZ

NO-FLAMABLE GAS

2.2

Белый

Черный череп и две скрещенные кости

ЯДОВИТЫЙ ГАЗ

POISON GAS

TOXIQUE GAZ

TOXICANTE GAS

6а

2.3

Красный

Черное (белое) пламя

ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ

FLAMMABLE GAS

IN FLAMMABLE GAZ

FLAMABLE GAS

3

2.4

Белый

Черный череп и две скрещенные кости

ЯДОВИТЫЙ ГАЗ

POISON GAS

TOXIOUE GAZ

TOXICANTE GAS

6а

Красный

Черное (белое) пламя

ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ ГАЗ

FLAMMABLE GAS

IN FLAMMABLE GAZ

FLAMABLE GAS

3

3.1

3.2

3.3

Красный

Черное (белое) пламя

ЛЕГКОВОСПЛАМЕ-

НЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ

FLAMMABLE LIQUID

IN FLAMMABLE LIQUIDE

LIOUIDO FLAMABLE

3

4.1

Чередующиеся равноотстоящие вертикальные белые и красные полосы

Черное пламя

ЛЕГКОВОСПЛАМЕ-

НЯЮЩИЕСЯ ТВЕРДЫЕ

FLAMMABLE SOLID

IN FLAMMABLE SOLIDE

SOLIDO FLAMABLE

4a

4.2

Верхняя часть —белая, нижняя часть —красная

Черное пламя

САМОВОЗГОРАЮЩИЕСЯ

SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE

COMBUSTIBLE SPONTANEMENT

COMBUSTIBLE ESPONTANEO

4б

4.3

Синий

Черное (белое) пламя

Черным или белым цветом наносится:

4в

ОПАСНО ПРИ УВЛАЖНЕНИИ

DANGEROUS WHEN WET

DANGEREUX A LHUMIDIFICATION

RELIGROSO CUANDO HUMEDO

5.1

Желтый

Черное пламя над черным кругом

ОКИСЛИТЕЛЬ

OXIDIZING AGENT

COMBURANT

OXIDANTE

5

5.2

То же

То же

ОРГАНИЧЕСКИЙ ПЕРОКСИД

ORGANIC PEROXIDE

PEROXYDE ORGANIQUE

PEROXIDOS ORGANICOS

6.1Степень опасности высокая или средняя

Белый

Череп и две скрещенные кости

ЯД

POISON

POISON

PONZONA (TOXICO)

6а

6.1* Степень опасности низкая

Белый

Пшеничный колос, перечеркнутый двумя наклонными черными полосами

ВРЕДНО. Хранить вдали от пищевых продуктов

HARMFUL. Store away from foodstuffs

NOCIF. Tenir eloigne des produits alimentaires

NOCIVO. Evitese todo contacto con los alimentos

6б

6.2

Белый

Три черных серповидных знака, наложенных на круг

ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО. В случае повреждения или утечки немедленно сообщить санитарным органам

6в

INFECTIOUS SUBSTANCE, in case of damage or leakage immediately notify public health authority

MATIERE INFECTIEUSE. En cas de dommage ou d'epanchement prevenir sans delai les authorites de la sante publique

SUSTANCIA INFECCIOSA. En caso de dannos о de escapes, avisen inmediatamente las autoridades sanitarias

7 Категория упаковки I

Белый

Черный схематический трилистник. В правом углу нижнего треугольника после надписи (радиоактивно)— одна вертикальная красная полоса

РАДИОАКТИВНО...

Содержимое...

Активность.....

RADOACTIVE...

Contents…

Activity...

RADIOACTIF...

Contenu...

Activite…

RADIACTIVO...

Contenido...

Actividad...

7a

7 Категория упаковки II

Верхняя часть—желтая, нижняя - белая

Черный схематический трилистник. В правом углу нижнего треугольника после надписи (радиоактивно)—две вертикальные красные полосы

РАДИОАКТИВНО...

Содержимое…

Активность...

Транспортный индекс...

RADIOACTIVE...

Contents…

Activity...

Transport index…

RADIOACTIF...

Contenu...

Activite...

Index de transport

RADIOACTIVO...

Contenido...

Actividad...

Indice de transporte...

7б

7 Категория упаковки III

Верхняя часть—желтая, нижняя - белая

Черный схематический трилистник. В правом углу нижнего треугольника после надписи (радиоактивно)—три вертикальные красные полосы

РАДИОАКТИВНО...

Содержимое...

Активность…

Транспортный индекс...

RADIOACTIVE...

Contents...

Activity…

Transport index...

RADIOACTIF...

Contenu…

Activite...

Index de transport...

RADIOACTIVO...

Contenido...

Actividad...

Indice de transporte…

7в

8.1

8.2

8.3

Верхняя часть – белый, нижняя часть - черный

Капли, вытекающие из одной пробирки на металлическую пластинку, а на другой—на руку. Капли разъедают металл, руку

Белым цветом наносится

ЕДКОЕ/КОРРОЗИОННОЕ

CORROSIVE

CORROSIFE

CORROSIVO (CAUSTICO)

8

9.1*

Чередующиеся равноотстоящие черные и белые полосы

Символ не наносится

Не наносится

9

9.1 (категория 917)

Белый

Голубым цветом в правом верхнем углу наносится компас; в нижнем левом углу— магнит, 3/4 верхней части знака заштрихованы голубыми поперечными полосами

НАМАГНИЧЕННЫЙ МАТЕРИАЛ

Хранить отдельно от датчика авиационного компаса

MAGNETIZED MATERIAL Keep away from aircraft compass detector unit

10